Meaning of "заляпувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЛЯПУВАТИ IN UKRAINIAN

заляпувати  [zalyapuvaty]

WHAT DOES ЗАЛЯПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заляпувати in the Ukrainian dictionary

hurry up, ya, yaesh, nedok., CHILDREN and dial. ZALOPATICS, ayu, aes, doc., Perh. Dipping, dripping, spots of anything liquid. When repairing, the houses .. do not bother [plastering] you when you pass them past (Cherry, I, 1956, 305).

заляпувати, ую, уєш, недок., ЗАЛЯ́ПАТИ і діал. ЗАЛЬО́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Ляпаючи, покривати краплями, плямами чого-небудь рідкого. Ремонтуючи, будинки.., не заляпують [штукатурниці] вас, коли ви повз них проходите (Вишня, І, 1956, 305).

TRANSLATION OF ЗАЛЯПУВАТИ

Find out the translation of заляпувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заляпувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заляпувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 油渍
• Translator Ukrainian - Spanish: mancha
• Translator Ukrainian - English: splotch
• Translator Ukrainian - Hindi: बड़ा धब्बा
• Translator Ukrainian - Arabic: بقع
• Translator Ukrainian - Russian: заляпуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: mancha
• Translator Ukrainian - Bengali: লেপন
• Translator Ukrainian - French: tache
• Translator Ukrainian - Malay: Bentong
• Translator Ukrainian - German: Fleck
• Translator Ukrainian - Japanese: 斑点
• Translator Ukrainian - Korean: 얼룩지게하다
• Translator Ukrainian - Javanese: splotch
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vết
• Translator Ukrainian - Tamil: எழுதும் மைப்பூச்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: splotch
• Translator Ukrainian - Turkish: leke
• Translator Ukrainian - Italian: macchia
• Translator Ukrainian - Polish: plama
• Ukrainian: заляпувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pată
• Translator Ukrainian - Greek: λέρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vuil vlek
• Translator Ukrainian - Swedish: splotch
• Translator Ukrainian - Norwegian: splotch

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛЯПУВАТИ»

Discover the use of заляпувати in the following bibliographical selection. Books relating to заляпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 148

розмальовуВ aTPI. bedaub [bl dОb] у 1. забруднювати, замазувати; заляпувати; 2. обвішувати прикрасами. bedazzle [bl dх z(а)]] у засліплювати блиском. bedbug [' bedbAg] п клоп постільний. bedcap [' bedkх р] n нічний чепчик (ковпак, ...

Гороть Є. І., 2006

Pomylkovi pereĭmanni︠a︡, abo, Z︠H︡ytti︠a︡ za rozkladom ...

senko. • • • \ їй) Дощило. Не люблю дощу вранці, це дуже обтяжує життя людям, що не вміють шпетно ходити по калюжах, постійно заляпують собі ноги (панчохи, вишукані брюки, білі джинси), я вже не кажу про біг.

Larysa Denysenko, 2007

А - Н: - Сторінка 506

Недок.: забризкувати, оббризкувати, обприскувати, захлюпувати, закрапувати, заляпувати, обляпувати, обтьопувати, уляпувати [вляпувати], об- льопувати, зальопувати, захляпувати. Котилися хвилі важкі, сивогриві. Забризкавши ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Державність нації: збірка праць - Том 1 - Сторінка 527

«Шміраки» - це дві підгрупи імпрезіоністів. Перша - «ляпаки» (від ляпати язиком, заляпувати). її складають цілковиті нікчеми, яким через це ніяк не вдається вибитись вище. Для пояснення своїх невдач і для того, щоб здаватися ...

Василь Іванишин, ‎Петро Іванишин, 2009

Kindrat Ryli︠e︡i︠e︡v: biohrafichna povistʹ - Сторінка 24

Ламати пера, заляпувати папери чорнилом пасуе швидше кадетові молодших класів. Рилеев — розумний юнак, з фантазіею, міг би вигадати щось дотепніше. — Даруйте, Перський, ви говорите про всю цю страхітливу історію, ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*куй-5-аИ як штенсива В1Д куйаИ «кидати» (Ма- спек Е5ЛС 248, 313) недостатньо пере- конливе. — 51а\У5к1 II 132; Вгйскпег 226. — Пор. кёцяти, кипяти. [кёцяти] «заляпувати» Ме, [кёцяти- ся] «заляпуватися» Ме, [кёцатися] «тс.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОБЛЯМОВУВАТИ, лямувати, обшивати, (пре. хутром) оторочувати, (мережкою) обмережувати, (малюнками) обводити ОБЛЯПУВАТИ, (водою) обпбрскувати, оббризкувати; (брудом) заляпувати, обмазувати ОБМАЗУВАТИ, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Сертсе мого друга: роман - Сторінка 365

Марія вдала здивовану: — Невже так важко заляпувати фарбами полотно? — Що ви кажете, Маріє Гнатівно! — образилася дівчина. — В наш атомний вік цей стиль найбільш підходить до людських почуттів. Він, власне, й є криком ...

Дмитро Бедзик, 1964

Sertse moho druha - Сторінка 334

Марія вдала здивовану: — Невже так важко заляпувати фарбами полотно? — Що ви кажете, Маріє Гнатівно! — образилася дівчина. — В наш атомний вік цей стиль найбільш підходить до людських почуттів. Він, власне, й є криком ...

Dmytro Ivanovych Bedzyk, 1968

Tvory: Sertse moho druha. Khliboroby - Сторінка 326

Марія вдала здивовану: — Невже так важко заляпувати фарбами полотно? — Що ви кажете, Маріє Гнатівно! — образилася дівчина. — В наш атомний вік цей стиль найбільш підходить до людських почуттів. Він, власне, й є криком ...

Dmytro Bedzyk, 1978

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛЯПУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заляпувати is used in the context of the following news items.

“Чотири весілля” на Прикарпатті

Хоч у Каті був розкішний фуршет, з усіма прибамбасами, а ще — шоколадний фонтан, який почав заляпувати все довкола, то ми його самі й вимкнули. «Коломия ВЕБ Портал, Oct 12»

Про що жартували 1 квітня Яндекс, Google i ВКонтакті

Адміністрація російської соціальної мережі Одноклассники дозволила своїм користувачам заляпувати “фарбою” фотографії у профілях один одного, ... «Watcher, Apr 12»