ЗАЦЬКОВУВАТИ - Definition and synonyms of зацьковувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАЦЬКОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зацьковувати in the Ukrainian dictionary

to conceive, uy, uesh, nedok., CLOSE, uyu, uesh, doc., perh.1. by whom Going to get a beast for hunting with dogs or hunting birds; // To let out dogs or wild animals, feeding on someone, prompting to snatch. Until recently, the Wind Balva always waited for the prince and endured him with the guests as his real misfortune. Do not do in the steppe then through them, children on the pasha with cattle to dress scary - or horses stop (that is what happened), and the cattle or the drunk will shoot, whether to entertain themselves with horse hunts (it happened that they also tore up) (Golovko, II, 1957, 236); And for each owner there was a welcoming word, even for someone who would otherwise be willing to hunted a bear or dogs (Tulub, Ludolov, I, 1957, 99); * Figuratively. Muko! Muko! Oh my sorrow, my sorrow! Will you leave when? Do the kings of the kings with the ministerial slaves tease you, hate me! (Shevch., II, 1953, 356) .2. transferred, size To persecute a person by persistent harassment, reducing slander to her, clinging for no reason. - Why do you like criticism of others, and when you criticize you, then ... - So you decided to start, just console me? The white tooth did not become air in the chest (Sobko, White Flame, 1952, 169). зацьковувати, ую, уєш, недок., ЗАЦЬКУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. ким. Переслідуючи, добувати звіра на полюванні за допомогою собак чи ловчих птахів; // Випускати собак або диких звірів, натравляючи на кого-небудь, спонукаючи загризти. До останнього часу Вітрова Балка ждала завжди князя й терпіла його з гістьми як справжнє своє нещастя. Ні в степу робити тоді через них, дітей на пашу з худобою вирядити страшно — або кіньми стопчуть (бувало ж таке), а худобину чи сп’яна підстрелять, чи на розвагу собі хортами зацькують (бувало ж, що й розривали) (Головко, II, 1957, 236); І для кожного господар мав гостинне слово, навіть для того, кого б іншим разом охоче зацькував ведмедем або собаками (Тулуб, Людолови, І, 1957, 99); * Образно. Муко! Муко! О скорб моя, моя печаль! Чи ти минеш коли? Чи псами Царі з міністрами-рабами Тебе, о люту, зацькують! (Шевч., II, 1953, 356).

2. перен., розм. Замучувати людину постійним переслідуванням, зводячи на неї наклепи, чіпляючись без причини. — Чому критика інших вам подобається, а коли критикувати вас, то..— Значить, ви вирішили зацькувати, просто зацькувати мене? Білозубові не ставало повітря в грудях (Собко, Біле полум’я, 1952, 169).

Click to see the original definition of «зацьковувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЦЬКОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЦЬКОВУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЦЬКОВУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗАЦЬКОВУВАТИ

Find out the translation of зацьковувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зацьковувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зацьковувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

狗

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

perro

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dog

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कुत्ता

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

الكلب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

зацьковуваты

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cão

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কুকুর

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chien

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

anjing

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hund

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

犬

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

개

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

asu

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

chó

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நாய்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कुत्रा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Kiralamak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cane

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pies

50 millions of speakers

Ukrainian

зацьковувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

câine

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σκύλος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

hond

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

hund

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

hund

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «зацьковувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

Discover the use of зацьковувати in the following bibliographical selection. Books relating to зацьковувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Малюк Цахес

... повиннГ зацьковувати до смертГ, хоч би де воно нам трапилось. Так, друже мш Муре, тепер ти довГв, що маеш глибоке, непомильне чуття до всього шляхетного й великого, дай-но я ще раз пригорну тебе до сво!х грудей, у яких ...

Гофман Э. Т., 2013

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 126

І ось треба все це кинути, треба знову пірнати в той уярмлений концтабір, де на кожному кроці його можуть кривдити, принижувати, зацьковувати, стратити. Але ж треба! Іллєвський стояв посеред кімнати і схвильовано Дивився на ...

Olesʹ Honchar, 1960

Pysʹmennyky lʹvivshchyny: bibliohrafichnyĭ dovidnyk - Сторінка 41

В. Стефаника. Нині нові власті продовжують замовчувати і зацьковувати упертого Г. Книша, котрий не залишає писання своїх поетичних і прозових творів. Останнім часом він створив збірку віршованих фресок на біблійні теми.

Levko Riznyk, 1997

Femìnìzm - Сторінка 235

Родинний деспотизм — не тільки від певних традицій: у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу феміністичний рух на Україні? — Здається, на це ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

... у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові». С.Павличко симпатизує подрузі, звиклій брати в неї інтерв'ю. Людмила Таран випустила в 1995 році невеличку збірку поезій під ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Z︠H︡inka i cholovik : dolai︠u︡chy steretypy: statti ta ... - Сторінка 93

себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу фемь- шстичний рух на УкраШ? — Здається, на це запитання я вже бшьш-менш вщповша. ГПд- креслю ще раз: немає окремо взятих жшочих проблем, є взаємо- пов'язаш ...

Li︠u︡dmyla Taran, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151

Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до нього; дошкати, дошкуляти кому-небудь. — Заскубутъ, заклюють вони мене, мало, як лих1 шуляки голубку . — То ти, дочко, не потурай свекрусХ (Н.-Лев., II, 1956,327) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

... to jabber. зацукровуватися, зацукруватися to become/to get candied. зацькований brought to bay. зацьковувати to bait, to hunt, to hunt down; to bring to bay; перен. to persecute. зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a ...

Гороть Є. І., 2009

IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 270

Отваринені «галиціяни» (так їх називає автор, що і сам приїхав із Галичини), зацьковують свідомого українця, студента, цілком не пристосованого до фізичної праці. Так порушено «класову несправедливість», сказав би сам Карл ...

М. П Бондар, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2000

Nezdolanni: roman - Сторінка 557

Уявляла полонених, що йдуть грузькими дорогами, і тих полонених, що їх чужинці зацьковують собаками і вбивають без жадного правосуддя. Увижалися їй таємничі ліси, де відважні вхопилися зброї. Серед тих відважних і ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

Meaning of "зацьковувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЦЬКОВУВАТИ IN UKRAINIAN