Meaning of "здужати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДУЖАТИ IN UKRAINIAN

здужати  [zduzhaty]

WHAT DOES ЗДУЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здужати in the Ukrainian dictionary

hey, aes, nedok. and doc.1. just a little bit. not over. Be healthy, do not hurt. I'm asking for Odarka, or he will be happy. "Hey, hey, only hard on my heart, oh, it's hard!" (Vovchok, I, 1955, 45); [Galya:] If they say they have recovered, let them go where they want, and then they are sick (Krop., II, 1958, 320) .2. not over., trans. with frequent not with infin. Be able to be able to do something. So the [guys] were exhausted, so faint, that they do not blow away and move (Kv.-Osn., II, 1956, 412); I am so weak that I do not know if I would get enough to get home in the evening (Fri, VII, 1951, 320); I will not rescue my hands, because I did not eat or drink (Tychy, II, 1957, 134); "They broke [grain], though not weighing." Who is how much he has recovered on himself (Golovko, II, 1957,496) .3. only doc., perech., rarely. Overcome, win Hryc, Hryc! And in hell, the most fascist spirit does not spoil your spirit (Sub, Zaguly .., 1960, 38); I have recovered all the troubles, I went through hell, and now I am standing indomitable and strong in front of you (Chab., Techevoda .., 1961, 8).

здужати, аю, аєш, недок. і док.

TRANSLATION OF ЗДУЖАТИ

Find out the translation of здужати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здужати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здужати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 征服
• Translator Ukrainian - Spanish: sojuzgar
• Translator Ukrainian - English: subdue
• Translator Ukrainian - Hindi: वश
• Translator Ukrainian - Arabic: قهر
• Translator Ukrainian - Russian: осилить
• Translator Ukrainian - Portuguese: subjugar
• Translator Ukrainian - Bengali: পরাস্ত
• Translator Ukrainian - French: maîtriser
• Translator Ukrainian - Malay: mengatasi
• Translator Ukrainian - German: unterwerfen
• Translator Ukrainian - Japanese: 征服します
• Translator Ukrainian - Korean: 정복하다
• Translator Ukrainian - Javanese: ngalahake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chinh phục
• Translator Ukrainian - Tamil: கடக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: मात
• Translator Ukrainian - Turkish: üstesinden gelmek
• Translator Ukrainian - Italian: sottomettere
• Translator Ukrainian - Polish: zawojować
• Ukrainian: здужати
• Translator Ukrainian - Romanian: supune
• Translator Ukrainian - Greek: υποτάσσω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onderwerp
• Translator Ukrainian - Swedish: dämpa
• Translator Ukrainian - Norwegian: undertrykke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДУЖАТИ»

Discover the use of здужати in the following bibliographical selection. Books relating to здужати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗДУЖАТИ д'гесл., недок. /' док. (бути спроможним, могти щось робити) здужати: а\ле щбжъ то есть за вымовка, // ярма дбб- рого не мочи понести и бёремл лёгкого не здоужати НОС1ТИ, ТА(ж)к1е справы и при- троу(д)ные заплаты ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Здужати — мати силу, могти. У негатива нездужати (1з не + з + дужати) бути слабим, хворим (недужим). Нез дужаві лий — хирлявий, слабовитий; ду- жий — сильний. Дужатися — боротися (про силач1в-борщв). Д у ж е — сильно, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 311

Одш преф1кси надають д1есловам сино- Н1М1ЧНИХ значень (пор.: здужати \ подужати; видужати! одужати), шпп виражають зовс1м рхзш значения (пор., з одного боку, здужати, подужати, а з другого — видужати, одужати) .

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 73

Примітка. Слід відрізняти, коли дієслова здужати, славити, покоїтися вживаються із словотворчим префіксом не-, а коли з часткою не. Якщо частка не, приєднуючись до дієслова, надає йому нового значення, то в даному разі вона ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1964

Загальний аналіз

Одні казали, що неодмінно мусить здужати, що гридні Кнєзеві непереможні, відважні й сильні. Інші скептично кривилися, що, мовляв, гридні ті сильні тільки тоді, коли з коня гарапником якогось бідаку пішого шмагають, та й те ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Чи ж Кнєзь із гриднями своїми здужає Град відстояти? Одні казали, що неодмінно мусить здужати, що гридні Кнєзеві непереможні, відважні й сильні. Інші скептично кривилися, що, мовляв, гридні ті сильні тільки тоді, коли з коня ...

Олександр Ірванець, 2011

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 60

А (кьоодоо-суру) здружйтися (подружитья)®^Ш^-^ (тее- кеЬсуру) ©ййхл (кьоодоо-суру) — -)□ а (томодач1-нЬнару) [ здужати (хорошо чувствовать) ®йЩх Украшсько-н1ппонський СЛОВНИК л (ка1фуку-суру) ©4Цл* ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 101

Сл1д В1др1зняти, коли Д1еслова здужати, славити, покоТтися вживаються з преф1ксом не-, а коли з часткою не. ... окремо: не здужати (означав не моети, не подолати), не славити (не прославляти), не покопися (не спочивати).

O. A. Bondarenko, 1974

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

ГV. 7. Здужати, жаю, еш, гл. 1) Быть въ силахъ. Мати стара, сестра мала, — не здужають прати. Чуб. V. 300. 2) Одолѣть, осилить. Нi здужа, нi подужа. Ном. 14273. 3) Быть здоровымъ. Добре я здужала тоді. НВолын. у. Здумати, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 334

ЗДУДН1ТИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI = здубошти. здужати(-аю, -гкш)Р от 1о Ье аЫе, сап, Ьауе 1Ье ро^ег; 1о оуегсоте, зиЬо'ие; 1о Ье \уе11 (ЬеаИЬу). здумати (-аю, -аеиОРот: (здумувати/) ю 1Ыпк спи, туеп!; (о таке ир опе'з тш<1; 1о в;е1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955