Meaning of "здумати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДУМАТИ IN UKRAINIAN

здумати  [zdumaty]

WHAT DOES ЗДУМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здумати in the Ukrainian dictionary

think over, ah, aesh, doc., p. 1. crossing and without appendix. Suddenly think, think of doing something. I thought to Raisa to go .. in a small town (Kotsyub., I, 1955, 322); Eugene, sitting down to dominate In the village, on the loneliness of a loneliness, In order to somehow overcome the time, News thought to start (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 45); // Want to wish something. To buy shopping, which you can only think (Kv.-Osn., II, 1956, 313); [Olesya:] There is a lot to be desired for a visitor, I will come when I think (Croup, II, 1958, 287). Do not think (do not think), with infin. - A categorical warning does not do anything. [Voevoda:] Look! Do not think the dummies (Koch., Peseas, 1951, 213); - Do not be discouraged from choosing him, because you will be tormented with him, as I suffer all my life from the first to the last day (Stelmakh, II, 1962, 19). crossing Remember, remember. I will taste them sweet; Having thought over the riddle of an old woman (Glor., Vibra., 1951, 206); [Marta:] I will not think of any single song. Did he forget, or who knows him ... (you., III, 1960, 86); "You might have been, Katra, I thought of someone." And from here it would be possible to pass a few. How are you on this? (Golovko, II, 1957, 382) .3. superb., rarely. Imagine something, think about something. They hugged me thoughts and guesses, and sorrow burning. It was difficult to think that somewhere I'll be crazy! (Vovchok, I, 1955, 7); Think for ourselves that we have not seen the sledge's way yet, and from the new year to the waterfall all the rains went (L. Ukr., V, 1956, 157).

здумати, аю, аєш, док., розм.

TRANSLATION OF ЗДУМАТИ

Find out the translation of здумати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здумати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здумати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zdumaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zdumaty
• Translator Ukrainian - English: zdumaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zdumaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zdumaty
• Translator Ukrainian - Russian: подумаешь
• Translator Ukrainian - Portuguese: zdumaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zdumaty
• Translator Ukrainian - French: zdumaty
• Translator Ukrainian - Malay: zdumaty
• Translator Ukrainian - German: zdumaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zdumaty
• Translator Ukrainian - Korean: zdumaty
• Translator Ukrainian - Javanese: zdumaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zdumaty
• Translator Ukrainian - Tamil: zdumaty
• Translator Ukrainian - Marathi: zdumaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zdumaty
• Translator Ukrainian - Italian: zdumaty
• Translator Ukrainian - Polish: zdumaty
• Ukrainian: здумати
• Translator Ukrainian - Romanian: zdumaty
• Translator Ukrainian - Greek: zdumaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zdumaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zdumaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zdumaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДУМАТИ»

Discover the use of здумати in the following bibliographical selection. Books relating to здумати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Розмовний синонім здумати, уживаний автором порівняно нечасто, містить у соб1 відтінок раптовості або несподіваності, відрізняючись цим від усіх згадуваних синонімів даного ряду: «Жага-бо серце палить, Як тільки здумати, ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Українсько-англійський словник - Сторінка 334

ЗДУДН1ТИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI = здубошти. здужати(-аю, -гкш)Р от 1о Ье аЫе, сап, Ьауе 1Ье ро^ег; 1о оуегсоте, зиЬо'ие; 1о Ье \уе11 (ЬеаИЬу). здумати (-аю, -аеиОРот: (здумувати/) ю 1Ыпк спи, туеп!; (о таке ир опе'з тш<1; 1о в;е1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

Здумати, ся. См. Здумувати, ся. . Здумйтися, млюся, мишся, здуміти, мію, еп, гл. Изумиться. Аж люде здуміли. Каменец. у. Калина піанулася, дівчина здумилаея, де воля подiлася. Чуб. V. 503. Здумувати, мую, еп, сов. в. здумати, маю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 381

18. а) Ні в казці сказати, ні пером описати (Фр. сл., 101); б) Ні здумати, ні згадати (Зін., 238); в) Ні здумати. ні згадати, ні в приказці сказати (Ном., 151); г) Ні здумати, ні згадати, ні пером описати (Фр. с.1. І01); д) Ні пером описати, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 220

Тому, хто зимою сидить у тешпй хат1 при весел1м огш 1 при свптп, в кружку родини або добрих приятел1в, нелегко соб! здумати, як то робиться тому, хто в ту саму пору, в холод та курев1льницю, без дороги 1 просв1тку ще пустим ...

Ivan Franko, 1986

Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 117

Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1920

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Здумати; в Г. часто здумати. Здушйти, зах.-укр. здусйти те. Див. душити. Зег'арок, дзег'арок г. те., л!пше — годйнник; давне MjchHHiî'k. Зезуля г. а. див. зозуля. Зелень, зелен! ж. р. Серед зелеш, Код. 51. Зел|зний г. див. зал!зний.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 51

А чого жду — не знаю, тай здумати не можу; лише бє ся серце та дрожить кождїcїнька жилка Не можу навіть і здумати тепер, що сказати їй, дух запирає, вянуть колїна! То як у мене серце дурне раптом закипить, нїчим не здержиш.

Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900

Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 117

Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...

Жони РусьКия всплакашась, воркучачи: «Уже нам своїх милих лад ні мислеюзмислити, ні думою здумати, ніочима зглядати, а злота і срібра ні мало Того потрепати" - тут маємо чітке підтвердження, що ім'я князя Ігоря закодовано ...

Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006