WHAT DOES ЖМУРКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of жмурки in the Ukrainian dictionary
pimples, rock, mn A game in which one of the participants with a blind eye catches or searches for others. Ivats also forgot his own annoyance and his pitfalls (Peace, IV, 1955, 9). To play in the pit: a) to play in such a game in which one of the participants catches or finds others with blindfolds. I remember: always the smoke in the classroom, the noise, the darkness is such that children go through the windows, and the little ones play in the fire (Vas., IV, 1960, 37); * Figuratively. It is worth the gorbons [Sagaidak] on the coast, where the sun with a wave is played in the pit (Mal., Zvenigora, 1959, 233); b) deceive someone by hiding something. - All! - quietly says Zelentsov. "Now you, Colonel, have nothing to do with the pimples." You hope to talk about everything that will interest us (Kucher, Chernomorets, 1956, 495). ZMURKI2, rock, mn. Slow down to the wool And when the wind is down from the island, the river will take black stumps, as if an angry woman with water full of small hands (Donch., VI, 1957, 68) flooded into the water. (Only Donners left from someone - what - someone - something disappears under water , drown. The boat then hooked to the other side, - the clerks left the duck and the palm tree (Long, Hearing Desna, 1957, 487).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖМУРКИ»
Discover the use of
жмурки in the following bibliographical selection. Books relating to
жмурки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
«...Малыш успел подумать: будь у него нос чуточку подлиннее, Хейфец снес бы его напрочь – каблук просвистел в миллиметре от его ...
2
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 35
Вотъ еслибъ жмурки! продолжала Саша.—Жмурки — какъ можно сравнить! Мы у себя дома, съ братьями и сестрами, рѣдки вечеръ не играемъ въ жмурки. И всякій разъ слово «жмурки» произносилось съ особеннымъ удареніемъ и ...
Андрей Александрович Краевский,
1847
3
Детские игры и развлечения - Сторінка 27
Дѣти часто и охотно играютъ въ жмурки, въ особенности малолѣтніе, такъ какъ игра эта очень проста. Мѣстомъ для нея избираютъ большую, просторную комнату или чистый дворъ. Дѣти выбираютъ изъ своей среды одного, ...
4
Повседневность и мифология: исследования по семиотике ...
Эротический характер игры в жмурки подчеркивался авторами уже первых ее упоминаний в европейской литературе. Большинство сведений этого рода восходит к началу XVIII века. Насколько можно судить по литературным и ...
5
Игры народов СССР: сборник материалов - Сторінка lv
Не отсюда ли популярная поговорка? Эти жмурки имеют обычно •очень развитое словесное сопровождение. А именно: присказка ' имеет форму диалогическую и состоит в подзадоривании ловящего. Например : — На чем стришь ...
Всеволод Николаевич Всеволодский-Гернгросс, В. С. Ковалева, Е. И. Степанова,
1933
6
Живые картины: повести и рассказы писателей "натуральной ...
И всякий раз слово «жмурки» произносилось с особенным ударением и внятнее всего прочего. Павел Лукич не пропустил слова мимо ушей: у него засияло лицо, когда он услышал «жмурки». Он тотчас обратился к нам. — Я вам ...
А. Л Осповат, Владимир Артемович Туниманов,
1988
7
Словарь русских народных говоров - Том 12 - Сторінка 191
Все имат птичек, такой имачий. Усть-Цилем. Коми АССР, 1953. 1. Имачка, и, ж. Женек. к имач. Даль [без указ. места]. 2. Имйчка, и, ж. Женек. к имак. Нижегор., Даль. Имачбк, ч к а, и ймачок, ч к а, м. Игра в жмурки. = И м а ч- к й, мн.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
8
Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Сторінка 932
{ргтез1китап§),рИ11(1ее5к- 1ет1зе у ]и1и%а кеегиШтгзе коИш) жмур|ки <-окр//), кошки-мышки (нескл.рЬ; 1ар$ес1 тап81$1Й~идёти играли в жмурки; агте тап§!те ~и не будем играть в жмурки у в кошки-мышки!; 2. (рййф'а ртеыки- ...
Maimu Liiv, Anne Romet,
2003
9
Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:
Жила-была вдова. Тому лет восемь, бедная старушка, С одною дочерью. А. С. Пушкин. Домик в Коломне. ЖМУРКИ ИГРАТЬ В ЖМУРКИ. Разг. Жмурки — сущ. от глаг. жмурить (глаза), жмуриться — сжимать веки, прикрывать глаза.
Вера Петровна Фелицына, Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, Е.М Верещагин,
1990
10
Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...
... «Мережа»; «Море волнуется»; «Соломинки»; «Дятел»; «Солнце и месяц»; «Обыкновенные жмурки»; «Жмурки на местах»; «Круговые жмурки (Трубочка)»; «Слепой козел»; «Звонок»; «Пора, бабушка, в пир»; «Кривой петух».
Мария Борисовна Зацепина,
2008
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖМУРКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
жмурки is used in the context of the following news items.
СМИ сообщили о госпитализации Панина в психиатрическую …
Актер Алексей Панин, известный по фильму «Жмурки» и сериалу «Солдаты», госпитализирован в психиатрическое отделение одной из клиник Москвы ... «Lenta.ru, Jun 15»
Звезды одной роли рассказали в студии НТВ о жизни после славы
Владик Толочко был еще ребенком, когда его утвердили на роль сына криминального авторитета в фильме «Жмурки». Владику многие завидовали: ... «НТВ.ru, Jun 15»
• По следам съемок фильма «Жмурки»
В этом году исполняется десять лет с момента, как на экраны вышел фильм Алексея Балабанова «Жмурки». Знаменитую «черную комедию» снимали в ... «Fresher, Feb 15»
В Вологде в «Книжные жмурки» сыграли более 80 детей
В игре «Книжные жмурки» уже приняли участие более 80 вологодских школьников, сообщает ИА «СеверИнфо». Напомним, такая необычная акция ... «СеверИнфо - ВСЕ НОВОСТИ, Feb 15»
«Тендряковка» приглашает вологжан поиграть в «Книжные …
«Книжные жмурки» гарантируют, что чтение будет не только увлекательным, но и качественным: библиотекари выбрали лучшие произведения ... «Новости Вологодской области, Jan 15»
Актер Панин, вернувшись с Украины, устроил преследование …
При этом страстное желание артиста повидать своего ребенка обретает причудливые формы, напоминающие сюжет фильма "Жмурки", где Панин ... «NEWSru.com, Jan 15»
Архив RS. Алексей Балабанов: «К реализму «Жмурки» никакого …
В своем фильме «Жмурки» Алексей Балабанов одел Никиту Михалкова в малиновый пиджак и украсил его тело тюремными татуировками. «Rolling Stone, Dec 14»
Леонид Кучма: "Играть в жмурки никто с боевиками не собирается"
По мнению президента Украины (1994—2005 гг.), если сепаратисты не отдадут три пункта пропуска на границе с Россией, захваченные ими во время ... «Fakty.ua, Jul 14»
Игра в «жмурки» привела в клетку В Мурманске начались …
В областном суде началось рассмотрение по существу дела «ждановских» - группы, члены которой обвиняются в преступлениях по целому букету ... «Мурманский вестник, Apr 14»
Фильм "Жмурки" в Нижнем Новгороде: вспомнить все
Нижегородец Евгений Шилов нашел в нашем городе места, в которых снимался эпический фильм на все времена - "Жмурки". Конечно, эти ... «Pro Город НН, Apr 14»