WHAT DOES ЗЛОСТИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «злоститися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of злоститися in the Ukrainian dictionary
angry, angry, angry, little., no appendix and nobody - what. Feel angry; annoyance; to merge While Petya was looking for a car, we stood on the corner and roused (Smolich, Forty-eight .., 1937, 362); - Why are you afraid of a white day? - Marina was already angry, which was supposed to go out to feed the young pigs (Willde, Sisters, 1958, 356); - Why do I have to complain about my destiny and get angry at people just because they are healthy and I'm crippled? (T., Vir, 1964, 199); Artem was nervously chewing his lower lip all the time, as if he had mocked her for some reason (Punch, II, 1956, 42). злоститися, злощу́ся, злости́шся, недок., без додатка і на кого — що. Відчувати злість, роздратування; злитися. Поки Петько шукав авто, ми стояли на розі і злостилися (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 362); — Чого ж ти боїшся в білий день? — вже злостилася Мариня, якій потрібно було вийти погодувати молоденьких качат (Вільде, Сестри.., 1958, 356); — Чого це я повинен нарікати на свою долю і злоститися на людей тільки за те, що вони здорові, а я каліка? (Тют., Вир, 1964, 199); Артем весь час нервово жував свою нижню губу, ніби він на неї чомусь злостився (Панч, II, 1956, 42).
Click to
see the original definition of «злоститися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛОСТИТИСЯ»
Discover the use of
злоститися in the following bibliographical selection. Books relating to
злоститися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А Іван попав до пана худобу пасти, і каже йому пан: — Слухай, як ти будеш на мене злоститися, то я тобі буду дерти ремінь з плечей. А він витягає ножик та й показує. — Та й я маю ножик, то і я можу дерти, як ти будеш злоститися.
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?»–скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стількопогорди, кілько лише у неїзнайшлося на ...
Чого це я повинен нарікати на свою долю і злоститися на людей тільки за те, що вони здорові, а я каліка? Хіба ж вони винні, що мене вжалило так боляче нещастя, а їх обійшло?» І завжди після таких роздумів йому робилося легше ...
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
Скільки можна злоститися на всіх і на все довкола? Що діється? Зле почуваєтесь? Щось болить? Невже не можна сказати це полюдськи, а не псувати нерви всім довкола? Адам невдоволено скривився. —Даймені спокійзісвоїми ...
Ахтож стане злоститися,не чуючи у відповідьні байдужих,ніворожих слів? Я бачила, щомістер Едгаруглибині душі боїтьсявиявів її бурхливої вдачі.Він приховував цевід неї; та варто йому було почути, що я огризнулася до неї, ...
Та ні, не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, щоне бачу причини,чого тобі злоститися. Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161
П. 177. Злоститися, щуся, стишся, гл.—Злостувати. Вн на мене злостився. НВолын. у. Злостувати, тую, еш, гл. Злиться, сердиться. Злостуе та й злостуе жінка моя цiлiciнькийранок. Канев. у. Це дужче злостуе. НВолын. у. Злот, та, м.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... злосливий див. злобний. злословити рідк. to talk scandal (див. лихословити). злостивий див. злобний. злостити to anger; to vex; to irritate. злоститися, злостувати to bear malice. злотий zloty (грошова одиниця Польщі). злочин crime ...
10
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 10
Серди тись (а не: злоститись). Вона сердиться, бо не розумде по-шмецькому. Не можна перекладати дословно нь мецьке ез Згдей писЬ „злбстить мене", як це робить. шд- ручник шмецької мови О. Пашкевича, а треба: „мене ...
