Meaning of "裹饭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 裹饭 IN CHINESE

裹	饭
guǒ	fàn

WHAT DOES 裹饭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 裹饭 in the Chinese dictionary

Wrap rice 1. That wrapped in food to give people hungry. Language out of "Zhuangzi. Big Master ":" Sub-Yu and son Sang Friends, and Lin rain on ten. Yu-yu said: 'Son Sicky carry!' Wrapped rice and food. "Later, as an allusion to praise friendship. 2. That carrying food to prepare for service or travel.

裹饭 1.谓包裹着饭食送人解饿。语出《庄子．大宗师》:"子舆与子桑友，而霖雨十日。子舆曰:'子桑殆病矣!'裹饭而往食之。"后遂用作称颂友情的典故。 2.谓携带饭粮以备服役或远行。

TRANSLATION OF 裹饭

Find out the translation of 裹饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 裹饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «裹饭» in Chinese.

• Chinese: 裹饭
• Translator Chinese - Spanish: Envuelto en el arroz
• Translator Chinese - English: Wrapped in rice
• Translator Chinese - Hindi: चावल में लिपटा
• Translator Chinese - Arabic: ملفوفة في الأرز
• Translator Chinese - Russian: Облаченный в рисе
• Translator Chinese - Portuguese: envolto em arroz
• Translator Chinese - Bengali: ধান আবৃত
• Translator Chinese - French: enveloppé dans du riz
• Translator Chinese - Malay: Dibungkus dalam beras
• Translator Chinese - German: eingewickelt in Reis
• Translator Chinese - Japanese: 米に包ま
• Translator Chinese - Korean: 쌀 에 싸여
• Translator Chinese - Javanese: Kebungkus ing beras
• Translator Chinese - Vietnamese: bọc trong gạo
• Translator Chinese - Tamil: அரிசி மூடப்பட்டிருக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: तांदूळ मध्ये wrapped
• Translator Chinese - Turkish: Sarılmış pirinç
• Translator Chinese - Italian: avvolto in riso
• Translator Chinese - Polish: zawinięte w ryżu
• Translator Chinese - Ukrainian: одягнений в рисі
• Translator Chinese - Romanian: Înfășurat în orez
• Translator Chinese - Greek: τυλιγμένο σε ρύζι
• Translator Chinese - Afrikaans: toegedraai in rys
• Translator Chinese - Swedish: insvept i ris
• Translator Chinese - Norwegian: innpakket i ris

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «裹饭»

Discover the use of 裹饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 裹饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三蘇全書 - 第 8 卷 - 第 308 页

裹饭而往食之。乃知裹饭者,子舆、子桑,非子来也,东坡此诗为误。邵博《邵氏闻见后录》卷一六:又《和徐积》诗: "杀鸡未肯邀季路,裹饭应须问子来。"按《庄子》,子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰: "子桑殆疾矣! "裹饭往食之。则裹饭者子舆,非子来,亦误也。

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

宋诗话全编 - 第 3 卷

又觀韓退祀、子輿、子犁、子來四人相與爲友,然無裹飯之事。《莊子》書又載,子輿、子桑友,而淋雨十日,子輿 I 四二裹飯非子來東坡《次韻徐積》詩:「殺雞未肯邀季路,裹飯應須問子來。」按《莊子》書,子部爲退之矣。文忠之意,直使謝姚事,而荆公答之曰:「他日若 ...

吴文治, 1998

優古堂詩話 - 第 31 页

... 之 I 直使謝眺 I 而荆公荅之曰.他日輿子^非 3 來也.束坡此詩爲 I 予又觀裨退之贈崔立之詩云.昔者十日南,子來寒且^其友名子良忽然憂且思.褰裳觸泥水,裹飯往食之^好事漆園 I 寄之存雄亂然則返之亦 88 用耳,佾綽采 I 燭作鳳虱, ,億昔庚寅降屈 I 旋看蠟 ...

吳[Chʻien], 1936

张养浩作品选 - 第 119 页

〔 8 〕"裹饭"二句,《庄子》,子舆与子喿友而淋雨十日。子舆曰, "子桑病矣,裹饭而往视之。"这里运用这个典故,悬想吕叔泰雨夜的寂寞生活,是说有谁裹饭送给你?又有谁携带酒菜和你同酌共饮?裹饭孰子遗,是轨子裹饭遗的倒装句法。〔 7 〕泥涞,泥水。〔 8 〕"古人" ...

张养浩, 1987

歴代诗话論作家 - 第 1 卷 - 第 698 页

东坡《次韵徐积》诗: "杀鸡未肯邀季路,裹饭应须问子来。"按《庄子》书,子杞、子舆、子犁、子来四人相与为友,然无裹饭之事。《庄子》书又载,子舆、子桑友,而淋雨十日,子舆曰, "子桑殆病矣。"裹饭而往食之。乃知裹饭者,子舆、子桑,非子来也,东坡此诗为误。

常振国, ‎降云, 1984

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 50 页

公触所梦。拜求益切 _ 且倾襄戴名。 w 流。公以所来不易,哑然惊惜[ 11 ]。道士日: “君未能恕然耶[ 12 ] ?不易全在江边,请自取之。“公诣视果然。又仙,彼处仙从来矣。“赚公回顾。力拍其项”俗武!习习堕地墙高然[ 13 ] ,俯而破之,赤丝中裹饭犹存[ 14 ] ,病若失。

蒲松龄, 2015

千金翼方:

治目赤痛方:雄黃(一銖)細辛(一銖)乾薑(一銖)黃連(四銖)上四味,細篩綿裹,以唾濡頭注藥,納大,必閉目,目中淚出,須臾自止,勿手近, ... 治赤眼方:取杏仁四十九顆,末之,絹袋裹飯底蒸之,熱絞取脂,以銅青、胡粉各如大豆,乾薑鹽各如半大豆,熟研之,以雞毛沾取掠 ...

孫思邈, ‎朔雪寒, 2015

風雨七十載: 顧鴻燾回憶錄 - 第 94 页

皮送到食堂再賣給大家吃,我記得食堂裹把牛皮煮爛切成片,再用它來炒年糕。食堂襄來買飯的人,裹三層外三層擠得水洩不通。我當時也買了一份,饑餓的人吃什麼都是好吃的。在饑餓難耐之時,夜不能寐,做夢都想到吃。有一次,我無意中發現我辦公室有十 ...

顧鴻燾, 2009

韩愈资料汇编

... 未肯遨季路,裹飯應須間子來。」按夕莊子書:「子杞、子輿、子桑、子來四人,相與居友。」然無哀飯之事。莊子書又哉:「子輿典千桑友,而淋雨十日,子典日占子桑殆病矣□裹飯而往食之乙乃知裹飯者,子與、子桑,非子來也。東坡此詩烏誤。余又茁韓退之《貼崔.

吴文治, 1983

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 150 页

【裹饭家】; 15 开饭铺的。何光远《鉴诫录》卷十: "昔日颜回宅,今为裹饭家。不闻吟秀句,只见慷油麻。"【裹合】 9 ^化包围。《变文集》卷一《张义潮变文》: "分兵两道,裹合四边。"又《张淮深变文》: "恰到平明兵裹合,始排精锐拒先冲。" ~【裹角】 9 ^ 1160 卷裹,捆束。

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «裹饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 裹饭 is used in the context of the following news items.

杨素吃的蛋炒饭称之为“碎金饭”， 色似炸金，油光闪亮，如碎金闪烁

杨素嗜食“碎金饭”，就是现在大陆扬州“菜根香”的“金镶银”，其制法是蛋饭同炒，而以蛋裹饭，手法要快，即在蛋将凝未凝时落饭，猛火兜炒，使蛋凝于颗颗饭粒之上，黄白 ... «金羊网, Dec 14»

六、《大宗师》（八）何谓“以知为时”

... 【子舆与子桑（1）友，而霖雨（2）十日。子舆曰：“子桑殆（3）病矣！”裹饭而往食之。至子桑之门，则若歌若哭，鼓琴曰：“父邪？母邪？天乎？人乎？”有不任其声而趋举其 ... «搜狐, Aug 13»