Download the app
educalingo
Search

Meaning of "孽妾" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 孽妾 IN CHINESE

nièqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 孽妾 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «孽妾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 孽妾 in the Chinese dictionary

Nirvana 1. Also as "Z concubine." 2. Concubine; low status concubine. 孽妾 1.亦作"Z妾"。 2.贱妾;地位低下的妾。

Click to see the original definition of «孽妾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 孽妾


儿妾
er qie
副妾
fu qie
处妾
chu qie
姬妾
ji qie
嫡妾
di qie
孤妾
gu qie
宠妾
chong qie
宫妾
gong qie
换妾
huan qie
榜妾
bang qie
班妾
ban qie
箕妾
ji qie
箕帚妾
ji zhou qie
臣妾
chen qie
蚕妾
can qie
谗妾
chan qie
贵妾
gui qie
还妾
hai qie
长妾
zhang qie
鬼妾
gui qie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 孽妾

障种子
子孤臣

CHINESE WORDS THAT END LIKE 孽妾

三妻四
陵园
隶臣
骏马换小

Synonyms and antonyms of 孽妾 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «孽妾» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 孽妾

Find out the translation of 孽妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 孽妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孽妾» in Chinese.

Chinese

孽妾
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

concubina Evil
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Evil concubine
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ईविल उपपत्नी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

محظية الشر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Зло наложница
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

concubina mal
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইভিল উপস্ত্রী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

mal concubine
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Gundik yang jahat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Böse Konkubine
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悪の側室
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

악마 첩
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

selir ala
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ác vợ lẽ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஈவில் காமக்கிழத்தியை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वाईट उपपत्नी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Evil cariye
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

concubina male
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zło konkubiną
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зло наложниця
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

concubina rău
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Το κακό παλλακίδα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Evil byvrou
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

onda bihustru
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Evil konkubine
5 millions of speakers

Trends of use of 孽妾

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «孽妾»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «孽妾» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 孽妾

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孽妾»

Discover the use of 孽妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 孽妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
亲属称呼辞典 - 第 67 页
汉,王充《论衡,四讳\ "昔齐相田嬰贱妾有子,名之曰文。"注意 I 又指女子对他人的谦称,不是表示亲缘关系的词。〔另见本系妻类践妾条。〕【擎妾 4 ^ 15 〈古〉眩妾。汉,贾谊《新书,孽产子》, "后之所以庙而不以燕也,而众庶得以衣蔞妾。"又, "后以缘其领,孽妾以缘 ...
鲍海涛, ‎王安节, 1988
2
毛詩正義: - 第 77 页
李學勤 改也。」據改。矣」二字,此未論伯服也,伯服在下,不知者所誤 9 「抱矣」原作「伯服」,按阮校:「「伯服』當作「抱下『支孽』同,是也。」據改。下同改。 0 「蘖」原作「孽」,按阮校:「浦鏜云『孽』當作『蘖』,殺之柄,所以不能治下國者,以己不正故也。昭四年是幽王亦 ...
李學勤, 2001
3
中华亲属辞典 - 第 135 页
也用此泛指婢妾。参见"孽妾"条。【擎】 0 ; 6 宗法制度下对家族.家庭旁支的称呼。常与其他称谓语组合,如孽妾,孽子等。一般不单用。《史记'韩信传》: "韩王信者,故韩 8 王孽孙也。"【擎妾】 0& ( ! &古代对庶妻的称呼。《汉书'费谊传》: "天子之后,以缘其领:庶人 ...
许匡一, ‎王聿恩, 1991
4
新書:
今雖刑餘鬻妾下賤,衣服得過諸侯,擬天子,是使天下公得冒主,而夫人務侈也。冒主務侈,則天下寒而衣服不足矣。故以文繡衣民, ... 且帝之身,自衣皁綈,而靡賈侈貴,牆得被繡,后以緣其領,孽妾以緣其履,此臣之所謂踳也。且試觀事理夫百人作之,不能衣一人也, ...
賈誼, ‎朔雪寒, 2014
5
新序 - 第 122 页
Xiang Liu, Huanian Li. \0 4^0 虫尸乂 10 4^ I 丫尸乂虫丁一 VI 尸乂丁一、廿御者親交之説,不察疏遠之行,故敢以書謝。」【注釋】 0 報:原本無「報」字,據原校語補。 0 斧鉞之罪:死罪。 0 節:指使臣所持的憑證,下文「符節」同。假節于魏:「假」,借。樂毅為魏昭王 ...
Xiang Liu, Huanian Li, 1997
6
中国古今称谓全书 - 第 880 页
妾生之子。《盂子,尽心上》: "独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。"《墨子~节葬下》: "然后伯父叔父兄弟華子其, "〈闲诂〉: "孽,庶子也。 ... 【擎妾】。化 9 ^庶妾。与嫡妻相对。汉,贾谊《新书,華产子》: "帝以衣其贱,芎以缘其领,孽妾以缘其履,此臣之所谓蹯也。
吴海林, 1991
7
贾谊新书译注 - 第 86 页
I? 11 ^ 11 ^ 11 ^ 11# 11^孽产子 1 民卖产子 2 ,得为之绣衣编经履、偏诸缘 3 ,入之闲中 4 ,是古者天子后之服也。后之所以庙而不以燕也 5 ,而众庶得以衣孽妾 6 。白縠之表 7 ,薄纨之里 8 ,续偏诸 9 ,美者黼绣 10 ,是古者天子之服也。今富人大贾召客者, ...
于智荣 ((文学家)), ‎贾谊, 2003
8
皇明諸司公案:
今殷氏為費牖之孽妾,弘光乃倪氏之庶支。只合朝夕寅恭,奉唯諾於主母;惟應恪其子職,展定省於慈闌。乃忘姆訓之三從,鴉振羽而搏鳳;卻效淺人之六逆,梟銳嘴而啄鳩。乘庸懦之易凌,不知救恤;任流離於道路,罔念懿親。以今日執對於堂,且堅不識認;則昔日挫 ...
朔雪寒, 2015
9
民间称谓 - 第 75 页
妾、少妹、姨娘、姨太太、婢子、如夫人等等,比较粗俗的称法是小老婆、小婆、小家婆、小浑家、小婆娘;比较谐谑的称法有两头 ... 受夫宠爱的妾称嬖人、贵姬、孽嬖、内宠、爱姬、爱妾、嬖妾、艳妾;失宠之妾称贱妾(亦用于妻、妾的自称)、孽妾;为夫家生育儿子 ...
王定翔, 1997
10
里乘: 蘭苕館外史
某氏聞之,以告孝廉,相對愁悶,而病因之日益加劇。居亡何,又一女子搴帷入,年可二十許,靚妝高髻,風致翩婉,徑至榻前,笑謂某氏曰:「夫人別來無恙?」某氏欠伸答曰:「姊姊何人?素昧平生,枉顧何為?乞賜明告。」女曰:「妾蘇州惠氏,嫁夫周某,以產難死。今奉帝命 ...
許奉恩, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 孽妾 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/nie-qie-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on