Meaning of "佥妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 佥妻 IN CHINESE

佥	妻
qiān	qī

WHAT DOES 佥妻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 佥妻 in the Chinese dictionary

Li Qing wife stipulates that where the flow of those wives should go with the wife, that the wife. Twenty-four years of Qianlong stop. See "Qing history draft. Criminal Law II. "

佥妻 清律规定，处流刑者，妻妾应随同前往，谓之佥妻。乾隆二十四年停止。详见《清史稿．刑法志二》。

TRANSLATION OF 佥妻

Find out the translation of 佥妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 佥妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «佥妻» in Chinese.

• Chinese: 佥妻
• Translator Chinese - Spanish: Qian esposa
• Translator Chinese - English: Qian wife
• Translator Chinese - Hindi: कियान पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: زوجة تشيان
• Translator Chinese - Russian: Цянь жена
• Translator Chinese - Portuguese: Qian esposa
• Translator Chinese - Bengali: qian স্ত্রী
• Translator Chinese - French: Qian femme
• Translator Chinese - Malay: Qian isteri
• Translator Chinese - German: Qian Frau
• Translator Chinese - Japanese: 銭の妻
• Translator Chinese - Korean: 키안 아내
• Translator Chinese - Javanese: bojo Qian
• Translator Chinese - Vietnamese: Qian vợ
• Translator Chinese - Tamil: க்யான் மனைவி
• Translator Chinese - Marathi: क्वान पत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Qian eşi
• Translator Chinese - Italian: Qian moglie
• Translator Chinese - Polish: Qian żona
• Translator Chinese - Ukrainian: Цянь дружина
• Translator Chinese - Romanian: Qian sotia
• Translator Chinese - Greek: Qian σύζυγος
• Translator Chinese - Afrikaans: Qian vrou
• Translator Chinese - Swedish: qian fru
• Translator Chinese - Norwegian: Qian kone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «佥妻»

Discover the use of 佥妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 佥妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

始于兵而终于礼: 中国古代族刑研究 - 第 231 页

佥妻室同发的惯例。光绪年间,甘肃地方官又有凡军、流皆金妻室同发的奏请,于是,光绪十一年( 1885 年) ,刑部变通原有条例,寻常军、流犯定案时讯明是否携带家属,情愿者也准家室同往^。看起来,这一规定极富人情,但恢复流犯佥妻室同发的本意在于防止 ...

魏道明, 2006

读例存疑点注 - 第 29 页

后发往乌鲁木齐等处遣犯仍佥妻同发,其子女愿随往者,亦一体官为资送,盖指发往种地而言。故此条专言内地,以示区别之意。嘉庆六年奏明乌鲁木齐等处遣犯亦不佥妻,即与寻常军流人犯无异,内地二字似应删去。再,查不准官为资送,系指停止佥发,自愿 ...

薛允升, 1994

沈家本未刻書集纂補編 - 第 1 卷 - 第 79 页

沈家本 #按:此旗下家奴僉妻之例,與妻女自己犯罪實發者不同,軍流僉妻之例停,而此例不停者,恐其在原主服役,及世爲家奴者而言,其妻室子女亦在家奴之列,故一體發遣。若發遣爲奴之犯,其隨帶之妻子又當别論矣。此係同家口一體發遣,本非分離,仍在一處 ...

沈家本, 2006

讀例存疑重刋本: 附作者傳略及清律條例編號標目 - 第 2 卷 - 第 46 页

嘉慶六年奏明烏魯木齊等處遣犯,亦不僉妻,卽與尋常軍流人犯無異,「內地」二字似應捆去。再査:不准官爲資迗,係指停止僉發,自願携帶妻子,以別於罪應緣坐者而言:親後條例文云, 1 「其餘一應軍流遣犯家屢,均無 0 :; :1 ::) |庸僉配,如有情願隨帶妻室子女者, ...

薛允升, ‎黄靜嘉, 1970

中國珍稀法律典籍續編 - 第 8 卷

此條原係倣照蒙古例^入僉妻字樣,若不一體更正,有犯仍行僉妻,蒙古^面眼浪一摺,議請嗣後偷竊蒙古牲畜案内遣犯,俱無庸僉妻發配等因,奏准緊入例册在案。尚仍其^。此例内所以載有牧丁偷馬,、不分首從,僉妻改發之語也。惟查道光一一年刑部會冋理藩 ...

楊一凡, ‎田濤, 2002

枕上晨鐘:

李公不敢輕擬,定了遣戍,並僉妻具題達部。劉瑾以為輕了,就要處分問官,全得楊相公委曲挽回,方才依。但劉瑾明知富公有妾生一子,不容使其漏網,批令未分家之子,一並遣發陝西蘭州衛充軍,同城印官武弁,俱革職,仍著緝盜追印。兗州府知府,費三千金買薦 ...

朔雪寒, 2015

光绪宝山县志/中国地方志集成/宝山县志 - 第 291 页

梁蒲貴, ‎吴康寿, ‎朱延射, 1991

太平廣記:

卷第二百七十一婦人二賢婦徐才人盧氏董氏高睿妻崔敬女李畬母盧獻女鄧廉妻肅宗朝公主潘炎妻劉皇后河池婦人賀氏才婦謝道韞楊容華上官昭容張氏杜羔妻張睽妻關圖妹魚玄機牛肅女慎氏薛媛孫氏賢婦徐才人徐氏名惠,堅之女也,生五月能言。唐太宗 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

孫大伯的兒子 - 第 34 页

盼他早好早歸隊,妻早歸隊免得壞人知道找麻煩。( ^ )瑪瑙水涼不涼這兩件衣服铪你洗,我給咱洗這被子,可快一點。(唱同上曲)早上人少村子靜,快動手莫遲疑。血衣血被快點洗,快點洗,快快洗完早早回。金妻啊呀,瑪瑙,你看這放的時間太久啦,血沾的^樣緊。

蘇一萍, 1950

朝野僉載:

歲在辰巳,貨妻賣子。歲在申酉,乞漿得酒。唐劉仁軌為左僕射,天下號為「解事僕射」。唐崔渾御史,性至溫恭,能盡色養。父母少不安,輒祈幽靈以身代。母嘗有病,渾跪請病授己。有頃,覺疾從十指入,俄而遍身,母所苦遂愈。丁母艱,勺飲不入口,哀毀瘠立。無何 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «佥妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 佥妻 is used in the context of the following news items.

被忽视的东林党人家属

再一个受“佥妻着伍”处罚的是毛士龙。由于妻子已被另行 .... 所以，人犯妻母的角色，实际更接近“犯妇”，而无缘享有被纳入“一人”之范围的幸运。 东林案发前后，正值 ... «腾讯网, Mar 14»

历史的侧面：被忽视的东林党人家属

如黄龙光，罪名是“为失陷封疆之臣求脱，目无朝廷，非寻常受财枉法比”，因而不但本人被遣发边远充军，并“佥妻着伍”，即还要把他的妻子也没入军队服役。再一个受“佥 ... «新浪网, Mar 14»