Meaning of "正妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 正妻 IN CHINESE

正	妻
zhèng	qī

WHAT DOES 正妻 MEAN IN CHINESE?

Wife

嫡妻

Wife, or the main room, is the wife, the main room, commonly known as the big wife, big woman, is a polygamous family inside the system with her husband equal wife. East Asian ancient men generally have only one wife, known as the wife, (before the Song Dynasty only Jia Jia and several others because of special circumstances to get the emperor's permission and status of the same wife). The children born to the wives are very different from their daughters, and in some areas or times, the wife and the wife (the side room) are very different. The first wife called the yuan, also known as the wife, yuan with death or divorce after the wife of the wife is called the room or fill room. The equal status of the wife and the husband is equal, in the clothing, car system and other ceremonial system to enjoy the same treatment, such as the Queen's clothing and the emperor's twelve clothing, its benefit, New York, Pei, Pei and other accessories are exactly the same The ...

嫡妻，或稱正室、正妻、正房，俗稱大老婆、大婆，是一夫多妻的家庭里面禮制上與丈夫平等的妻子。東亞古代男子一般同時只能有一位正妻，称为嫡妻，（宋代之前只有贾充等数人因特殊情况得到皇帝许可而有地位相等的左右夫人）。嫡妻所生的子女為嫡子女，在某些地域或時代，嫡妻和庶妻（側室）地位差異很大。首位嫡妻稱為元配，又稱髮妻，元配逝世或離異後再娶的嫡妻則稱為繼室或填房。 正妻与丈夫地位平等，在服制，车制等礼仪制度方面享受同等待遇，比如皇后的袆衣和皇帝的十二章衣，其裨、纽、约、佩、绶等配件便是完全相同的。...

Definition of 正妻 in the Chinese dictionary

Positive wife refers to the old wife. For concubines.

正妻 旧指嫡妻。对妾而言。

TRANSLATION OF 正妻

Find out the translation of 正妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 正妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «正妻» in Chinese.

• Chinese: 正妻
• Translator Chinese - Spanish: esposa positiva
• Translator Chinese - English: Positive Wife
• Translator Chinese - Hindi: सकारात्मक पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: إيجابي زوجه
• Translator Chinese - Russian: Положительный Жена
• Translator Chinese - Portuguese: esposa positivo
• Translator Chinese - Bengali: প্রথম স্ত্রী
• Translator Chinese - French: Femme positive
• Translator Chinese - Malay: isteri pertama
• Translator Chinese - German: positive Frau
• Translator Chinese - Japanese: 正の妻
• Translator Chinese - Korean: 긍정적 인 아내
• Translator Chinese - Javanese: garwa pisanan
• Translator Chinese - Vietnamese: tích cực Wife
• Translator Chinese - Tamil: முதல் மனைவி
• Translator Chinese - Marathi: प्रथम पत्नी
• Translator Chinese - Turkish: İlk eş
• Translator Chinese - Italian: Moglie positivo
• Translator Chinese - Polish: pozytywna Żona
• Translator Chinese - Ukrainian: позитивний Дружина
• Translator Chinese - Romanian: Soția pozitiv
• Translator Chinese - Greek: θετική Σύζυγος
• Translator Chinese - Afrikaans: positiewe Vrou
• Translator Chinese - Swedish: positiv fru
• Translator Chinese - Norwegian: positive Wife

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «正妻»

Discover the use of 正妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 正妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

亲属称呼辞典 - 第 55 页

大臣们领会他的意思,便立许氏为皇后。后,便称元配的妻子为故剑,晋,谢眺《齐敬皇后哀策文》: "空悲故剑,徒嗟金穴, "【大老婆】化 150 ?0 〈口〉有妾的人的正妻。与小老婆(妾〉对称,【正妻】( !了旧时多妻制下的大老婆,与妾相对。【正房】^009 正妻。与偏房(妾〉 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中國珍稀法律典籍續編 - 第 9 卷

楊一凡, 田濤 中國珍稀法律典籍繽綿第九冊二五四上述財產俊承法,人人必須遵守。十三、妾所生子女,享有和正妻所生子女同等的財產絃承權吉有了妻子,又和女奴長期同房,所生子女,應視為妾所生的子女舌無論和同房女奴所生子女,還是正妻所生子女, ...

楊一凡, ‎田濤, 2002

My Life In Tang Can't Be This Boring

地位不如妻,如果搞得跟妻一样风光那哪里还有上下之分,即使是妻地位也不一样,三妻四妾中的三妻只有一位是正妻,其他两位是平妻,地位要差一点。长乐和豫章都是公主,没有正妻平妻之分,也可以算两个都是正妻,以后李芷进门就只能算是平妻,张素自己 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

大中國志 - 第 88 页

但現在越來越普鎘的是,雖然有的人基於道德原因克制取妾,但在富人中仍盛行討小老婆,即使有子女也如此做。娶妾的方式和娶正妻大不相同,因為儘管他們和女人之父立有某種契約,彼此相待也如夫妻,實際她卻是被買來的,情況經常是,某人跟她並無親屬 ...

Gaoji He, 何高濟, Alvaro Semedo, 2003

清代刑法硏究 - 第 4 页

妻之身分臢罪,故官員正妻犯罪,旣可收贖,又可贖罪。故云:「官員正妻,刑不能加,乃法外贖之要件者,得以其婦女之地位請求收贖。官員正妻犯一般婦女不得收贖之罪.者,方許以官員正婦女除犯特定之罪,應予的決,實發爲奴酌予監禁者外,俱准收贖。官員正妻 ...

張溯崇, 1974

东夷古国史研究 - 第 1 卷 - 第 114 页

二、正妻(或称夫人、元妃、鎮)制。贵族们可以不受一夫一妻的约束而娶很多妻妾,但是因为嫡长子继承制的原因,必须在诸妻中,确定一位是正妻。反过来讲,因为正妻的确立,关系到将来太子的确立,所以确立正妻是件严肃的事情,而不能有任意性。正妻的 ...

山东古国史研究会, 1988

麽些硏究論文集 - 第 29 页

李霖燦 拾柒世祖阿琮阿良宋理宗賓祐元年,元世祖親征大理,良迎兵於金沙江口,功陞茶罕章宜慰司。等語。善聞烏思蔵等界共戴爲生知聖人。正妻阿室丘,係羨陶口戟女。拾陸世祖牟保阿,琮生七歲,不學而識文字。及長,推誠服衆,敦德化人,且制本方文宇。

李霖燦, 1984

雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 535 页

方國瑜, 徐文德, 木芹. 始祖叶古年,唐摩婆。年之前十一代,东汉为越裙诏。诏者王也。年之后六代,改为佯国诏人,定榨县改昆明,升为昆明总军官。传至唐武德时,祖叶古年凡十七世,续传至秋阳。秋阳唐初改昆明,属裙州。高宗上元中,为三甸总管。正妻弥均习 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

丽江纳西族自治县志 - 第 998 页

正妻阿室僭女。普蒙普王继父职。贞元三年,南诏云南王异牟寻内附,犹结吐蕃,唐疑之。寻命王引出吐蕃酋长若干,诣大理点苍山庙,设酒既醉,悉斩之。九年,引导唐将韦皋以南诏兵大破吐蕃。十年,断石门关之铁桥,取十六城,俘其五王,功升武勋公,亦为之盛。

李汝明, ‎丽江纳西族自治县志编纂委员会, 2001

笙歌流水鴛鴦起:

正妻見此,頗有微詞,便屢番為難玉娘。玉娘無子時,本是脾氣極好的,正妻雖偶有刁難,都能忍氣吞聲過去。如今有了兒子,便不免趾高氣揚起來,與正妻時有頂撞。妻妾不和,以致家中時常雞飛狗跳,終日不寧。我雖然煩惱,卻還是袒護玉娘多一點。平時也不讓她 ...

東風瘦, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «正妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 正妻 is used in the context of the following news items.

12星正妻对各色小三

12星正妻对各色小三. 作为新时代的女性，除了要懂得如何经营婚姻，更要懂得如何捍卫婚姻，尤其在对付不同性格的“小三”时，必须使用不同的方法，对症下药。 «南方网, Aug 15»

对付“小三” 正妻们有“驱三会”支援

又一个“中国情人节”——七夕节下周四即将来到，某些“小三”已经打算在私底下和正妻们角逐争夺人夫了。如果这样，正妻们该怎么办？昨日，记者了解到，目前有一个 ... «汉丰网, Aug 15»

男子专帮正妻捍卫婚姻3年内劝退上百位“小三”

男子专帮正妻捍卫婚姻3年内劝退上百位“小三”. 来源: 常州晚报发布于：2015-08-12 08:57:48. 0. “面对婚姻中的出轨问题，离婚有时是很多人的选择，但有些人因为 ... «扬子晚报, Aug 15»

明星正室智斗小三：陶喆正妻领养孩子宣示主权

明星正室智斗小三：陶喆正妻领养孩子宣示主权. 社会万象腾讯娱乐 [微博] 2015-08-03 05:51. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Aug 15»

正妻这么做，以后谁还敢做小三？

正妻这么做，以后谁还敢做小三？ 百合网 2015-07-28 16:49:08 阅读(385853) 评论(14). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表 ... «搜狐, Jul 15»

陶喆婚后出轨正妻衣品气质秒杀杨子晴

导语：陶喆7日召开记者会承认婚后出轨，娱乐圈渣男又添一枚，其实很想不通陶喆何以会出轨？因为正妻江佩蓉真是无论气质还是衣品都好过小三杨子晴一大截，不信 ... «新浪网, Jul 15»

澳门富豪正妻小三同时产子解读中国男人纳妾心态

为了维持局面，周绰华将Mandy Lieu送往伦敦安胎，自己则两地奔波，前一天还被狗仔拍到飞赴英国安抚小三，后一天就携正妻陈慧玲出席活动秀恩爱。陈慧玲在社交 ... «凤凰网, May 15»

澳门大亨周焯华小三生女正妻转金句暗讽

新浪娱乐讯据香港媒体报道，澳门娱乐大亨周焯华周旋在正宫陈慧玲和陈柏霖[微博]名模旧爱Mandy Lieu间，正宫小三频频斗法争宠。而陈慧玲提早本月底临盆， ... «新浪网, May 15»

福建官员婚外情引发“情斗” 正妻被判赔偿近万元

新京报快讯(记者林斐然)2014年12月，福建省地震局机关党委原专职副书记曾飞被曝出婚外情。曾飞妻子郑女士得知二人关系后，于当地一公园附近对情妇谢女士进行 ... «新京报, May 15»

澳门娱乐大亨正妻超辣挺孕肚穿比基尼(图)

据香港媒体报道，澳门娱乐大亨周焯华（洗米华）周旋在正宫陈慧玲和陈柏霖旧爱Mandy Lieu之间，享尽齐人之福，不过，洗米华日前发表爱妻宣言，让“华嫂”屹立不摇， ... «北青网, Apr 15»