QUÉ SIGNIFICA ব্যাপৃত EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ব্যাপৃত» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ব্যাপৃত en el diccionario bengalí
Occupy [byāpṛta] Bin. Empleado, comprometido (dedicado a la enseñanza, la ocupación de la adoración). [C. B + A + y Tick P + T Esposa Wrapper Explicación B. Emplear o comprometer ব্যাপৃত [ byāpṛta ] বিণ. নিযুক্ত, রত (শিক্ষকতায় ব্যাপৃত, পূজাকর্মে ব্যাপৃত)। [সং. বি + আ + &tick পৃ + ত]। স্ত্রী. ব্যাপৃতা। ব্যাপৃতি বি. নিযুক্ত বা রত হওয়া।
Pulsa para
ver la definición original de «ব্যাপৃত» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ব্যাপৃত»
Descubre el uso de
ব্যাপৃত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ব্যাপৃত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bhāratēr sikṣita-mahilā
কিন্তু তাহার কতিপয় ভ্রান্ত অল্পবুদ্ধি সেনানী সর্দার তাহার কথার সারবত্তা উপলব্ধি না করিয়া তখনও মোগলসৈন্তের সাহত যুদ্ধে ব্যাপৃত রহিলেন। তাহারা রাণীর সহিত শিবিরে প্রত্যাবর্তন করিলেন না । তাহারা এই সিদ্ধান্ত করিলেন যে, আরও কিয়ৎক্ষণ যুদ্ধ ...
2
Bhāratīẏa darśane Sāṃkhya-yogadarśana-pramāṇatattva
... অধ্যরসাযের সমর এই আকারটি একরূপ এবং *কৃতি*র বেলার অনারূপ ৷ অর্থাৎ “ঘটমহহ্ জানানি”-এই জ্ঞানের পরে “মরা এবং গ্রাহ]১”-এইপ্রকার কতব্য স্থির হয I তারপর অহহ্কার সেই বুদ্ধির দ্বারা অনুপ্রাণিত কারে ভাকে কার্যকেনী করবার এযাস কারে *অহর্ঘকে ব্যাপৃত করে waft: ...
Narayan Kumar Chattopadhyay, 1988
II' I ৫ যন্টার অধিক নিত্রা যাইবে না ৷ v» I দিবানিত্রা ব্রন্ধচর্ষেরে বিরোধী ও পাপ বলিনা জানিযে ৷ ১০ ৷ নিপ্রামাজনে কাহাকেও "পর্শকরিবে না ৷ ১১ ৷ নি'*প্ৰয়োজনে কথা বলিবে না ৷ ১২ ৷ সর্ববদৰু কোন না কোন কাখোঁ ব্যাপৃত থাকিবে ৷ ব্রমম্বচর্ষব্রু পালনের মানসিক ...
পক্ষান্তরে, সাধু মহাপুরুষেরা যখন জগতের মঙ্গলকে আপনার মঙ্গল এবং আপনার প্রকৃত মঙ্গলকে জগতের মঙ্গল জানিয়া আত্মপরনির্বিশেষে লোকহিতকর কার্য্যে ব্যাপৃত হন তখন তাহার কার্য্যের প্রণালীপদ্ধতি স্বতন্ত্র। পদ্মপত্র যেমন তরঙ্গদোলায় সহস্র দোদুল্যমান হইলেও ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
5
Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...
মনোযোগপূর্বক রাজনৈতিক প্রশ্ন সকলের আলোচনা করা, আসামের কুলীদিগের অবস্থা পরিদর্শন করা, সঞ্জীবনী সংবাদপত্রের স্বষ্টি ও সম্পাদন বিষয়ে সহায়তা করা, কংগ্রেসাদির কার্য্যের প্রধান ভার গ্রহণ করা ইত্যাদি নানা কার্যে তিনি ব্যাপৃত হইয়া পড়িলেন।
6
Biśvajananī Ānandamaẏī mā - সংস্করণ 1
সংসারের কাজে ব্যাপৃত থাকলেও, কৃষেওর বাঁশীর সেই মর্মান্তিক নুর তখনও তার কর্ধাগাচর হতো ৷ এই বাঁশীর নুরে ভাকে আবার করে তুলতো ভাবস্থ ৷ হরতো বা রান্নার কাজে ব্যাপৃত আছে, এমন সমর অতি অকম্মাৎ এলো এই ভাবাম্ভরের ৫আত ৷ ৎপ্রতিরেশিনীরা বলডো, “এই যৌটীর ...
Gaṅgeśa Candra Cakrabartī, 1965
7
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... ন্বর্গশ্চরি স্থখ-৫ষ্কাপের উদ্দেশ্লেই তত্তৎ ধম্মকশাদির অস্থষ্ঠান কবিরা খাংক--ন্বস্থখাস্থসন্ধানেই তাহবো ব্যাপৃত ৷ এইরূপ ন্বস্থধাস্থসক্ষ্যনে রত কেশ্চটি কেনু*টি কম্মনিষ্ঠ ব্যক্তিও যেখানে, সেখানেও একজন জ্ঞনৌ পাওয়া ষ্যয় =11 ; কিক যদি প্যা৪ন্না যার, ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
8
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45
তিনি বলেন, “আমি ১৭ বছর বয়সে পিতার ইন্তিকালের পর থেকে একাধারে ১২ বছর পর্যন্ত ধর্মীয় ও সাধারণ গ্রন্থাবলী পাঠদানে ব্যাপৃত ছিলাম। এতে আমি জ্ঞানের প্রত্যেক শাখায় চিন্তা-গবেষণা করার সুযোগ পেয়েছি”।” শাহ ওলী উল্লাহর বয়স যখন ১৪ বছর তখনই স্বীয় পিতা ...
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005
9
Navyanaya-bhasapradipah
ধাহা প্র[চীন ন্মাযে অজ্ঞতে ৷ নব্যন্মার পদার্থ সকলের নিদৌষ লক্ষপ নিণট্রিরর উপর বিশেষ জোর দিবাছে, - এবং যেসকল পদ সর্বদা বারহাত ও অনাধাসরো*ধ্য হইবা থাকে তাহাদেরও সম্যক অর্ধ নিধল্পীরণে ব্যাপৃত হইবাছে ৷ দৃষ্টন্তেরূপে বলা রাইতে পাবে যে, *স৷*ধ্যনির্দেশা ...
Mahesa Chandra Nyayaratna (b), 1973
10
আকাঙ্ক্ষা-কামনার বিলাস / Akansha-Kamanara Bilash ...
... বধূ হয়ে যে মেয়েটি এই বাড়িতে পা দেবে—এবং সমস্ত জীবন ভরে সমাধানের সার্থকতায়, সমস্যার প্রয়োজনীয়তায় ব্যাপৃত করে রাখবে তাকে, সেই সুপ্রভা, আজও হয় তো, এখনই, এক দিনের স্টিমার ট্রেনের পথের ওপারে কেমন একটা পুলক নিয়ে প্রমথের জন্য অপেক্ষা করছে।
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ব্যাপৃত»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ব্যাপৃত en el contexto de las siguientes noticias.
অবিশ্বাস্য হলেও সত্য
ইংরেজ গণিতজ্ঞ পদার্থবিদ আইজ্যাক নিউটন, যিনি বিশ্বতত্ত্ব আবিষ্কারে ব্যাপৃত ছিলেন আজীবন, তিনিও জীবনসায়াহ্নে এসে সুগভীর বিস্ময়ে বলেছিলেন, বিশ্বজগৎ রহস্য নিয়ে যা কিছু জেনেছি এতকাল, তার সবই ছিল বিস্তীর্ণ সাগরতীরে বসে এক অর্বাচীন বালকের ঝিনুক আর নুড়িপাথর কুড়োতে কুড়োতে বিনোদনের খেলা। যে বালক সাধারণের ভিড়ে মৃসণতর ... «প্রথম আলো, Sep 15»
শিক্ষাহীনতাকে ইসলাম ভর্ৎসনা করে
বলেছেন, 'যে ব্যক্তি ইসলামকে পুনরুজ্জীবিত ও প্রতিষ্ঠা করার উদ্দেশ্যে বিদ্যার্জনে ব্যাপৃত থাকে এবং সে অবস্থায় তার মৃত্যু সমাগত হয়, জান্নাতে তার এবং নবীদের মধ্যে কেবল একটি ধাপই ব্যবধান থাকবে।' -দারিমি শিক্ষা বিষয়ে এমন অসংখ্য আয়াত ও হাদিস বিদ্যমান, যা কেবল শিক্ষার গুরুত্ব এবং প্রয়োজনীয়তার প্রতিই নির্দেশ করে। বস্তুত শিক্ষা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বিপদে পড়ে ধর্মবদল!
যাজক তখন আশির্বাদের জন্য দুহাত প্রসারিত করে ''পবিত্র পিতা, পবিত্র পুত্র ও পবিত্র প্রেতাত্মার নামে'' মন্ত্র উচ্চারণ করতে করতে ব্যাপৃত হলেন জুনুবিকে ব্যাপটাইজ করার কাজে। ধর্মীয় আনুষ্ঠানিকতা শেষ হবার মধ্য দিয়ে মুসলিম ইরানি যুবক 'মোহাম্মদ জুনুবি' থেকে হয়ে গেলেন খ্রিস্টান---হয়ে গেলেন মার্টিন জুনুবি। উপরে বর্ণিত এই দৃশ্যটা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভগবান কেন আসেন
আজও বর্তমান আচার্যগণ ধর্মকে জগতের প্রতিটি দ্বারে দ্বারে পৌঁছে দেওয়ার জন্য এবং মহাপ্রভুর বাণী সার্থক করা জন্য ব্যাপৃত আছেন। ২। মুখ্য কারণ: সিদ্ধান্ত হচ্ছে যে, ভগবান জগতে আসার মুখ্য কারণটি হচ্ছে সাধুদের পরিত্রাণ করা। শ্রীল প্রভুপাদ গীতার ৪/৮ শ্লোকের তাৎপর্যে লিখেছেন-'ভগবানের ভক্তদের নানাভাবে কষ্ট দেয়, তাঁদের উপর উৎপাত করে, তাই ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
আবুল মনসুর আহমদ : উত্তর-প্রজন্মের বাতিঘর
তবে ষাটের দশকের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে সত্তরের দশকের প্রায় শেষ অবধি সক্রিয় রাজনীতি থেকে স্বেচ্ছায় অবসর নিয়ে আমৃত্যু লেখালেখিতে ব্যাপৃত ছিলেন। সমকালীন বাঙালি মুসলমান সমাজের দুঃখ-দুর্দশা, অশিক্ষা-কুশিক্ষা, অনাচার-কুসংস্কার প্রভৃতি তাঁকে বিশেষভাবে আলোড়িত করেছে। কেবল ধর্মচিন্তায় নয়, প্রায় সমগ্র জীবন এবং সব ভাবনাজুড়েই ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
আবদুল মান্নান সৈয়দ : সাহিত্যের অভিজাত অভিযাত্রী
জীবনানন্দের গভীর কাব্যবলয়-প্রভাবকে চেতনায় বেঁধে নিয়ে অতঃপর পাশ কাটিয়ে প্রাতিস্বিক ভুবন তৈরির জন্য শামসুর রাহমান, আল মাহমুদ কিংবা শহীদ কাদরী সতর্ক ছিলেন; এই চিন্তাপ্রবাহের অভিযাত্রী হয়ে আপন জায়গাটি চিহ্নিত করার জন্য মান্নান সৈয়দও নিজেকে ব্যাপৃত রেখেছেন শিল্পের উদার জমিনে। তবে তার বোধে জীবনানন্দের কলাকৌশলের ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»
রবীন্দ্রনাথের প্রয়াণ দিবস আগামীকাল
কাগজের বুকে আঁচড় কেটে নির্মিত সমুদ্রসম রচনাই নয় শুধু, রবীন্দ্রনাথের কীর্তি আরো বহুদূর ব্যাপৃত। ব্যবহারিক ও সামাজিক জীবনের অনেক ক্ষেত্রেই তিনি রেখেছেন পথপ্রদর্শকের ভূমিকা। বাঙালিকে বিভাজনের বিলেতি চক্রান্তের বিরুদ্ধে সোচ্চার হয়ে শতবছর আগে রবীন্দ্রনাথ লিখেছিলেন, 'আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি'। সোনার বাংলা ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»
অতীত ঐতিহ্যে ফিরে আস
... বিশ্বাস করতে চলেছিলাম, অবক্ষয়ের অতলান্তে নিমজ্জিত ঘনঘোর অমানিশার মধ্যে নিক্ষিপ্ত ছাত্রলীগের সব অর্জন ও গৌরবের ইতিহাস বিস্মৃত এবং নামে-বেনামে ব্যক্তিস্বার্থের হলাহল পান করে সামাজিকভাবে অচ্যুত পরিবেশ থেকে টেনে বের করে তাদের সূর্যস্নাত, অকুতোভয় তেজোদ্দীপ্ত অবয়বে প্রতিষ্ঠিত করার সর্বাত্মক চেষ্টায় তিনি ব্যাপৃত হবেন। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»
আবদুল মান্নান সৈয়দের নজরুল-চিন্তন
মৃত্যুর কয়েক বছর আগে তিনি নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটির 'স্কলার ইন রেসিডেন্স' নামের সম্মানিত একটি পদে বৃত হয়ে ব্যাপৃত ছিলেন নজরুল-গবেষণার কাজে। এ ধরনের পদে বাংলাদেশে প্রথম তাকেই সম্মানিত করা হয়। এ গুরু দায়িত্বের ফসল হিসেবেই নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গত ২০০৭ সালে বাংলাদেশের জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের জন্মদিনে প্রকাশিত হয় ... «যুগান্তর, Jul 15»
স্মরণ : আহমদ ছফা
এই সমাজের গঠন, বিকাশ, জাগরণ ও প্রতিষ্ঠা এবং বুদ্ধিবৃত্তির পরিচর্যা নিয়ে অন্যান্য চিন্তাবিদের মতো ছফাও গভীরভাবে ভেবেছিলেন। ষাটের দশক থেকে বাঙালি জাতীয়তাবাদী চেতনায় অনুপ্রাণিত হয়ে অনেকে জাতির আত্মপরিচয়ের সন্ধানে ব্যাপৃত ছিলেন। ছফার চিন্তার প্রতিফলন ঘটেছে তার দু'টি উল্লেখযোগ্য রচনা বুদ্ধিবৃত্তির নতুন বিন্যাস (১৯৭৩) ও ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
