Significado de "aneinanderwachsen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANEINANDERWACHSEN EN ALEMÁN

aneinanderwachsen  [aneinạnderwachsen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANEINANDERWACHSEN

aneinanderwachsen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aneinanderwachsen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANEINANDERWACHSEN EN ALEMÁN

definición de aneinanderwachsen en el diccionario alemán

crecer juntos ejemplo, los fragmentos crecieron juntos de nuevo.

zusammenwachsenBeispieldie Bruchstücke wuchsen wieder aneinander.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANEINANDERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse aneinander

du wächst aneinander

er/sie/es wächst aneinander

wir wachsen aneinander

ihr wachst aneinander

sie/Sie wachsen aneinander

Präteritum

ich wuchs aneinander

du wuchsest aneinander

er/sie/es wuchs aneinander

wir wuchsen aneinander

ihr wuchst aneinander

sie/Sie wuchsen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderwachsen

du wirst aneinanderwachsen

er/sie/es wird aneinanderwachsen

wir werden aneinanderwachsen

ihr werdet aneinanderwachsen

sie/Sie werden aneinanderwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aneinandergewachsen

du bist aneinandergewachsen

er/sie/es ist aneinandergewachsen

wir sind aneinandergewachsen

ihr seid aneinandergewachsen

sie/Sie sind aneinandergewachsen

Plusquamperfekt

ich war aneinandergewachsen

du warst aneinandergewachsen

er/sie/es war aneinandergewachsen

wir waren aneinandergewachsen

ihr wart aneinandergewachsen

sie/Sie waren aneinandergewachsen

Futur II

ich werde aneinandergewachsen sein

du wirst aneinandergewachsen sein

er/sie/es wird aneinandergewachsen sein

wir werden aneinandergewachsen sein

ihr werdet aneinandergewachsen sein

sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse aneinander

du wachsest aneinander

er/sie/es wachse aneinander

wir wachsen aneinander

ihr wachset aneinander

sie/Sie wachsen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderwachsen

du werdest aneinanderwachsen

er/sie/es werde aneinanderwachsen

wir werden aneinanderwachsen

ihr werdet aneinanderwachsen

sie/Sie werden aneinanderwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aneinandergewachsen

du seiest aneinandergewachsen

er/sie/es sei aneinandergewachsen

wir seien aneinandergewachsen

ihr seiet aneinandergewachsen

sie/Sie seien aneinandergewachsen

Futur II

ich werde aneinandergewachsen sein

du werdest aneinandergewachsen sein

er/sie/es werde aneinandergewachsen sein

wir werden aneinandergewachsen sein

ihr werdet aneinandergewachsen sein

sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse aneinander

du wüchsest aneinander

er/sie/es wüchse aneinander

wir wüchsen aneinander

ihr wüchset aneinander

sie/Sie wüchsen aneinander

Futur I

ich würde aneinanderwachsen

du würdest aneinanderwachsen

er/sie/es würde aneinanderwachsen

wir würden aneinanderwachsen

ihr würdet aneinanderwachsen

sie/Sie würden aneinanderwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aneinandergewachsen

du wärest aneinandergewachsen

er/sie/es wäre aneinandergewachsen

wir wären aneinandergewachsen

ihr wäret aneinandergewachsen

sie/Sie wären aneinandergewachsen

Futur II

ich würde aneinandergewachsen sein

du würdest aneinandergewachsen sein

er/sie/es würde aneinandergewachsen sein

wir würden aneinandergewachsen sein

ihr würdet aneinandergewachsen sein

sie/Sie würden aneinandergewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderwachsen

Infinitiv Perfekt

aneinandergewachsen sein

Partizip Präsens

aneinanderwachsend

Partizip Perfekt

aneinandergewachsen

SINÓNIMOS DE «ANEINANDERWACHSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aneinanderwachsen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aneinanderwachsen

verwachsen

TRADUCCIÓN DE ANEINANDERWACHSEN

Conoce la traducción de aneinanderwachsen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aneinanderwachsen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 对方成长
• Traductor alemán - español: mutuamente a crecer
• Traductor alemán - inglés: each other grow
• Traductor alemán - hindi: एक दूसरे को बढ़ने
• Traductor alemán - árabe: كل تنمو الآخرين
• Traductor alemán - ruso: друг от друга растут
• Traductor alemán - portugués: mutuamente a crescer
• Traductor alemán - bengalí: একে অপরের হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: entraidons pour devenir
• Traductor alemán - malayo: setiap grow lain
• alemán: aneinanderwachsen
• Traductor alemán - japonés: お互いが成長
• Traductor alemán - coreano: 서로 성장한다
• Traductor alemán - javanés: saben tuwuh liyane
• Traductor alemán - vietnamita: mỗi nuôi khác
• Traductor alemán - tamil: ஒருவருக்கொருவர் வளர
• Traductor alemán - maratí: एकमेकांना वाढू
• Traductor alemán - turco: birbirlerine büyümek
• Traductor alemán - italiano: l´altro crescere
• Traductor alemán - polaco: siebie grow
• Traductor alemán - ucraniano: один від одного ростуть
• Traductor alemán - rumano: reciproc grow
• Traductor alemán - griego: κάθε άλλο μεγαλώνουν
• Traductor alemán - afrikáans: mekaar groei
• Traductor alemán - sueco: varandra att växa
• Traductor alemán - noruego: hverandre å vokse

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANEINANDERWACHSEN»

Descubre el uso de aneinanderwachsen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aneinanderwachsen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Albrecht von Graefes Archiv für klinische und experimentelle ...

Ich hatte Gelegenheit die verschiedenen Entwickelungsstufen dieses Pro- cesses zu beachten, sowohl das Emporwuchern der StromaI fasern zweier benachbarten Retinalabschnitte, ihr Begegnen und Aneinanderwachsen, ohne sichtbare ...

Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...

... wird auf demselben mehr geredet alsaufeinem andern Markte (wenneinWeib und ein Säuhändler recht aneinanderwachsen, sohätteein Jude oder ein Welsch nochvieldabeizu lernen) – warfroh um einen kühlen Schluck ausgutem Keller.

Jeremias Gotthelf, 2013

Suche Mann zum Kinderkriegen: Warum Männer abhauen, wenn es ...

Das musswohl Liebe sein,wenn zwei Herzen so aneinanderwachsen, dass niemand undnichts sie mehr trennenkann,ohne einen erheblichen Teil nicht nur des anderen Herzens zu beschädigen, sondern auch sein eigenes zu verletzen.

Johanna Kremer, 2010

Neue Bemerkungen und Erfahrungen zur Bereicherung der ...

Beym Gebrauch meiner Maschine hat man nicht nur dieses nicht zu befürchten, sondern man ver» hindert auch das Aneinanderwachsen der beyden Knochen nach der Seite. Bey einem Kranken von der Art war die Pro > und Supination ...

Johann Christian Anton Theden, 1782

Medicinisch-chirurgische Zeitung

Stirn z« kreuzen. Man erhält auf diese Weise eine zusammenhaltende Mühe, welche die eiterhaltenden Fistelgange verhindert, das Aneinanderwachsen der Gewebe, welche sie in Berührung hält, begünstigt, und, indem sie sich der ...

Philosophische Versuche über die menschliche Natur und ihre ...

Hier ist kein Aneinanderwachsen. Die Erde und die Wurzeln machen kein organisches zusammenge« wachsenes Ganzes aus. Kann es geläugnet werden, daß jenes mehr sey? - Die Erfahrung lehret, daß die Verbindung zwi» schen ...

Johann Nicolas Tetens, 1777

Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in ...

Nur die physikalische Realität, welche sie für jedes Individuum als krystallini- sche Structurebene hat, macht sie fähig, einem bestimmten wirksamen Ver- hältnifs unter ihnen bei dem zwillingsartigen Aneinanderwachsen zum Träger zu dienen ...

Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin), 1819

Wechsel-Schrifften Uff das im Jahr 1629 wegen der ...

... Welche Gelegenheit dann viel besser wcrjhm zu arr^ircn,a ls < c durch conrinuAri«l^solcher äilj)ucarion?örsach zugebm/dasi wir vnd vnserBruder/ <c ^ andgraff'ludwig/Yarübkr vnfreu.ndlich aneinanderwachsen/oder grosscVnruhc vnd c< ...

Wilhelm (Hessen-Kassel, Landgraf, V.), Georg (Hessen-Darmstadt, Landgraf, II.), Philipp (Hessen, Landgraf, I.), 1632

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

... die frisch gebrochen waren und einander so nahe gebracht wurden, worauf es ausschwitzte und sie auf eine ähnliche Art vereinigte, wie gebrochene und gehörig wieder zusammengesetzte Knochen eines Thieres aneinanderwachsen ").

Ersch, Johann Samuel, 1832

Aristoteles und das Corpus Hippocraticum:

... ist und sich erst nach einigen Monaten durch das Aneinanderwachsen der angrenzenden Knochenpartien des Stirnbeins schließt.96 Eine finale Begründung dieses Phänomens liefert Aristoteles im zweiten Buch von De partibus animalium, ...

Carolin M. Oser-Grote, 2004

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANEINANDERWACHSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aneinanderwachsen en el contexto de las siguientes noticias.

Irre oder medizinisches Novum?: Neurochirurg will Kopf ...

Aber dass dabei tatsächlich genau das aneinanderwächst, was für ein reibungsloses Funktionieren des Körpers aneinanderwachsen muss, ist nicht gesagt. «n-tv.de NACHRICHTEN, May 15»

Jagd: Auf der Suche nach mehr Akzeptanz

Die Verstädterung und zunehmende Technologisierung lasse Tier und Mensch enger aneinanderwachsen, wie Stefan Vogg erklärte. Das führe nicht selten zu ... «Augsburger Allgemeine, Abr 15»

Erika Zink setzt sich gegen Andreas Pietsch durch

Zink: „Wir brauchen diese Gemeinschaft, das Aneinanderwachsen.“ Als konkrete Ziele benannte Zink die Verbesserung der Infrastruktur, die Ansiedlung von ... «Main Post, Ene 14»

Im Labyrinth

Damit spielt die Künstlerin, sie lässt Figuren aneinanderwachsen und wählt die Motive so, dass sie von allen Seiten betrachtet werden können. Weiteres Thema ... «Augsburger Allgemeine, Ago 13»

Sieben Blätter voller Glück

Ein siebenblättriger – das ist völlig unmöglich, das müssen zwei Kleeblätter sein, die eng aneinanderwachsen – dachte ich anfangs zumindest.“ Nach dem ... «tt.com - Wo's Click macht, Jun 13»

„Einfache Hautlappenplastik“

Die Bildung von zwei Hautlappen bei einer „alten Schlitzohr-Verletzung“ (Ausreißen eines Ohrrings aus dem Ohrläppchen und schiefes Aneinanderwachsen ... «Deutsches Ärzteblatt, May 08»