Significado de "abgespannt" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABGESPANNT

ursprünglich vom Bogen oder von Saiteninstrumenten, deren Spannung nachgelassen hat.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABGESPANNT EN ALEMÁN

abgespannt  ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABGESPANNT

abgespannt es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABGESPANNT EN ALEMÁN

definición de abgespannt en el diccionario alemán

Atacado, cansado, exhaustoEjemplos de aspecto cansado se ven deshilachados, muy agotados.

angegriffen, müde, erschöpftBeispieleeinen abgespannten Eindruck machener sieht abgespannt aus, ist sehr abgespannt.

SINÓNIMOS DE «ABGESPANNT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abgespannt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de abgespannt

abgearbeitet · abgehetzt · abgeschlafft · alle · angegriffen · angeschlagen · atemlos · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · down · entkräftet · entnervt · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · groggy · halb tot · hundemüde · k. o. · kaputt · kraftlos · matt · mitgenommen · müde · ruhebedürftig · schachmatt · schlaff · schlapp · todmüde · tot · überanstrengt · überarbeitet · überlastet · verbraucht · zermürbt · zerschlagen

TRADUCCIÓN DE ABGESPANNT

Conoce la traducción de abgespannt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abgespannt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 厌倦
• Traductor alemán - español: cansado
• Traductor alemán - inglés: weary
• Traductor alemán - hindi: थका
• Traductor alemán - árabe: سئم
• Traductor alemán - ruso: утомленный
• Traductor alemán - portugués: cansado
• Traductor alemán - bengalí: ক্লান্ত
• Traductor alemán - francés: fatigué
• Traductor alemán - malayo: letih
• alemán: abgespannt
• Traductor alemán - japonés: 疲れました
• Traductor alemán - coreano: 피곤한
• Traductor alemán - javanés: bosen
• Traductor alemán - vietnamita: mệt mỏi
• Traductor alemán - tamil: களைப்புற்ற
• Traductor alemán - maratí: नकोसा झाला
• Traductor alemán - turco: yorgun
• Traductor alemán - italiano: stanco
• Traductor alemán - polaco: zmęczony
• Traductor alemán - ucraniano: стомлений
• Traductor alemán - rumano: obosit
• Traductor alemán - griego: κουρασμένος
• Traductor alemán - afrikáans: moeg
• Traductor alemán - sueco: trötta
• Traductor alemán - noruego: trett

CITAS EN ALEMÁN CON «ABGESPANNT»

Citas y frases célebres con la palabra abgespannt.

1

Thomas Carlyle

Eine Wahrheit, die gestern noch ein unruhiges Problem war, ist heute ein Glaube geworden, der vor Verlangen nach Äußerung brennt; morgen schon hat ihn der Widerspruch zum rasenden Fanatismus aufgestachelt oder die Gleichgültigkeit zu kranker Erschlaffung abgespannt; übermorgen versinkt er in das Schweigen der Befriedigung oder der – Entsagung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABGESPANNT»

Descubre el uso de abgespannt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abgespannt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

von der Druckerfindung bis zum heutigen Tage Christian Wurm. Abspannen, act. spannte ab (veraltet spien), abgespannt (veraltet abgesxannen), I) was gespannt oder angespannt ist, nachlassen oder losmachen. Die Sehne am Boge», bei.

Christian Wurm, 1859

Heinrich Blunck Werkverzeichnis: Teil I Ölbilder

Landschaft mit sonniger | Wo a urstudie Barsbek | abgespannt 1952 . Blick auf Kornfelder. a urstudie Barsbek. | abgespannt 1952 . Bei Fernwisch. 80x90 B| Naturstudie Barsbe . ec tsanwalt Feddersen| Dr. Tietz . i ic .Kiel . [Ohne Titel] 80x90 H.

Sabine Behrens, Ingo Kroll, Künstlermuseum Heikendorf, 2013

Heiler Deines Selbst: 13 Schritte zu innerem Frieden, Glück ...

durch Autolärm oder hektische Arbeitskollegen und Vorgesetzte, entziehen die eigenen Kräftereserven, es läßt uns abgespannt, ausgelaugt und kraftlos erscheinen. Jeder hat die Erfahrung gemacht, daß nach einem gestreßten Tag auch die ...

Antar Pradeep, 2002

Werke

Nun wird die Alhidadenklemme leicht gelöst, die Tragfeder abgespannt, die Klemme völlig und recht ordentlich <*> gelöst und dann das Fernrohr sehr nahe auf das zweite Objekt geführt ; dann die Tragfeder wieder angespannt (d. i. zum ...

Carl Friedrich Gauß

Der Fluch von Belheddon Hall: Roman

Wir sind alle abgespannt und müde. Aber deshalb schlagen wir noch lange keine Kinder!« Plötzlich merkte sie, daß Tom seine Stifte beiseite gelegt hatte, hingebungsvoll am Daumen lutschte und sie und Luke mit großen Augen betrachtete.

Barbara Erskine, 2011

Briefwechsel

Nun wird die Alhidadenklcmme leicht gelöset, die Tragfeder abgespannt, die Klemme völlig u[nd] recht ordentlich gelöset X ~X und dann das Fernrohr sehr nahe auf das zweite Objekt geführt, dann die Tragfeder wieder angespannt (d. i. zum ...

Carl Friedrich Gauss, Christian Ludwig Gerling

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Allgemeine Müdigkeit und Abgestumpftheil in den untern Extremitäten, nach dem Mittagsessen. Abgespannt des Morgens , nicht zum Denken aufgelegt, bei Empfindung von Warme im Gesichte und heißer Stirn. Mattigkeit im ganzen Körper.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Fast Alles Uber Bogenschiessen

Ein nicht weniger bemerkenswerter Vorteil des Reflex' ist aber dieser: Wird der Bogen abgespannt, biegt er sich in die typisch reflexe C-Form. Da ein Teil dieser C-Krümmung aber beim Trocknen des frisch aufgeleimten Sehnenbelages ...

Alt Liemburg, Alexander Liemburg

Allgemeine deutsche Bibliothek

... noch so viel Kräfte übrig! Und doch haben wir, nach ihm , «ine so entschiedene Superio» rikät über die Weiber, die so wenig abgespannt wer» X 5 den!) Henl) Etwas von den bloß männlichen Societaten. Hier findet Rec. Ueber die Weiber.

Friedrich Nicolai, 1789

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

àvftjfit, Od. t8, 265. Лгоп derselben Formation sind Нош. Spuren eines regelmàfsigen Aor. übrig, der von dein Fut. àrtua ausgegangen ist, s. <<i>'eutui. , , àrieÎH, 4, = üycaig. àiiaiftot, o>, («Wi}U() nachgelassen, abgespannt, ruhend, remiasus, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABGESPANNT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abgespannt en el contexto de las siguientes noticias.

Ehemaliger Trainer des 1. FC Union Berlin: Sascha Lewandowski …

FC Union sah er abgespannt aus. Die Wangenknochen stachen hervor, in den Augen blitzte und funkelte es nicht mehr. Leere, nur Leere. Nach Hause wolle er, ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Kurztrip-Tipps: Warum Zoff-Pärchen keinen Wellness-Urlaub …

Erlebnisse in der freien Natur inklusive Bewegung und viel frischer Luft eignen sich besonders für Paare, die sich abgespannt fühlen – beispielsweise junge ... «Berliner Zeitung, May 16»

Langendernbacher Carnevalverein: Deutsche Meister aus …

Foto: Klaus-Dieter Häring Müde, abgespannt aber glücklich kehrten die Tanzgruppen von den Deutschen Meisterschaften in ihren Heimatort Langendernbach ... «Nassauische Neue Presse, May 16»

Reine Formsache Folge 1: Yoga: Immer mit der Ruhe

Doch es lohnt, sich einen Ruhepunkt im Stress-Alltag zu schaffen. Ein kleines Ritual, wenn man sich abgespannt und genervt fühlt. Wer dies mit mobilisierenden ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Chat-Protokoll zum Thema Vorhofflimmern

Ich fühle mich abgespannt und müde und habe Luftnot. Kann das alles mit dem Vorhofflimmern zusammenhängen? PD Dr. Christian Veltmann: Ja, es kann mit ... «NDR.de, Feb 16»

Neumann-Rücktritt: Richtiger Schritt eines Ausgebrannten

Neumann wirkte zum Schluss gereizt und abgespannt. Keine gute Basis für das Amt. Deswegen ist es richtig, dass er geht. Denn zuletzt scherte Neumann ... «NDR.de, Ene 16»

Nicole Richie: Krasses Statement von Joel

... immer mehr: Wenn die Designerin und der Good-Charlotte-Rocker zusammen unterwegs sind, sehen sie stets müde, abgespannt und unglücklich aus. «Gala.de, Ene 16»

Testbericht - NORDISK Oppland 3 LW: Ultraleichtes Tunnelzelt und …

Das Oppland bekommt seine Form durch drei leichte Alu-Stangen (DAC Gestänge), die parallel gesteckt und abgespannt die typische längliche Tunnelform ... «airFreshing.com, Nov 15»

Tokio Hotel: Was ist nur mit Bill Kaulitz los? (Foto)

Kein Wunder, dass Bill dann müde und abgespannt aussieht. Auch seine Fans machen sich Sorgen: “Du siehst müde und fertig aus. Und irgendwie - ich weiß ... «myheimat.de, Oct 15»

Beauty-Tipp - Straffe, reine Haut dank Basenbad

Sie fühlen sich abgespannt, müde, genervt und unwohl. Ihr Organismus war den ganzen Tag über einer Vielzahl von Giften und Schadstoffen ausgesetzt, ... «BUNTE.de, Jul 15»