Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansässig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANSÄSSIG

zu frühneuhochdeutsch anseß = fester Wohnsitz, zu mittelhochdeutsch seʒ, ↑sesshaft.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSÄSSIG EN ALEMÁN

ansässig  [ạnsässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSÄSSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ansässig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANSÄSSIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ansässig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ansässig en el diccionario alemán

viviendo en una residencia permanente, ejemplos vivientes de una familia francesa con residencia francesa en Dusseldorf. mit festem Wohnsitz wohnend, lebendBeispieleeine in England ansässige französische Familiedie ansässige Bevölkerungin Düsseldorf ansässig sein.

Pulsa para ver la definición original de «ansässig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANSÄSSIG


aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANSÄSSIG

ansäbeln
ansacken
ansäen
Ansage
Ansagedienst
ansagen
ansägen
Ansager
Ansagerin
ansamen
ansammeln
Ansammlung
Ansässigkeit
Ansatz
Ansatzpunkt
Ansatzrohr
Ansatzstück
ansatzweise
ansäuern
ansaufen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANSÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinónimos y antónimos de ansässig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSÄSSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ansässig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de ansässig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANSÄSSIG»

ansässig behaust beheimatet domiziliert eingeboren eingesessen einheimisch heimisch niedergelassen ortsansässig sesshaft wohnhaft Hause wörterbuch werden sich niederlassen kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ansässig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict sein dict Deutschwörterbuch linguee Tochtergesellschaft diesem Mitgliedstaat vorausgesetzt dass einem Fall vorliegenden Erhebung Gesellschaftsteuer kostenlosen Weitere geworden werdend steuerlich dänische handelskammer Entscheidung

Traductor en línea con la traducción de ansässig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSÄSSIG

Conoce la traducción de ansässig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansässig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

居民
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

residente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

resident
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مقيم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

резидент
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

residente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাসিন্দা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

résident
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pemastautin
190 millones de hablantes

alemán

ansässig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

居住者
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

거주자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

penduduk
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cư dân
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குடியுரிமை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निवासी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

oturan
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

residente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rezydent
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

резидент
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rezident
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κάτοικος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

inwoner
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bosatt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bosatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansässig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSÄSSIG»

El término «ansässig» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansässig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansässig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansässig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSÄSSIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansässig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansässig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ansässig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ANSÄSSIG»

Citas y frases célebres con la palabra ansässig.
1
Thomas Häntsch
Die Wahrheit ist zweifellos nicht da ansässig, wo sie einer knienden Masse mit erhobenem Zeigefinger verkündigt wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANSÄSSIG»

Descubre el uso de ansässig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansässig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Vereinigten Staaten von Nordamerika
21 I. alt, 2 I. ansässig, Steuer zahlend. 21 I. alt, 6 Monat ansässig, 7 Dollars Freibesitz, od. steuer- u. kriegspflichtig. 22 I. alt, 1 I. ansässig, Steuer zahlend. 6 Monate ansässig, Steuer zahlend. faffungcn der einzelnen Staaten auf das mehr oder ...
Friedrich von Raumer, 1845
2
Die Fortentwicklung der Wegzugsbesteuerung nach § 6 AStG
... Art. 14 Abs. 4, jedoch Art. 14 Abs. 5: Abs. 4 schränkt das Recht des Sitzstaates der KapGes nicht ein, den Veräußerungsgewinn aus Anteilen zu besteuern, wenn Veräußerer im Verlauf der letzten 5 Jahre vor Veräußerung dort ansässig war.
Annekathrin Keller, 2006
3
Ich bin selbstständig und Grenzgänger in der Schweiz
(2) Ist nach Absatz 1 eine natürliche Person in beiden Vertragsstaaten ansässig, so gilt folgendes: a) Die Person gilt als in dem Vertragsstaat ansässig, in dem sie über eine ständige Wohnstätte verfügt. Verfügt sie in beide- Vertragsstaaten ...
‎2005
4
Ich bin selbstständig und Aufenthalter in der Schweiz
(2) Ist nach Absatz 1 eine natürliche Person in beiden Vertragsstaaten ansässig, so gilt folgendes: a) Die Person gilt als in dem Vertragsstaat ansässig, in dem sie über eine ständige Wohnstätte verfügt. Verfügt sie in beide- Vertragsstaaten ...
‎2005
5
Statistische Nachrichten über den Freistaat Oldenburg
Die Aufnahme hat nach Haushaltungen stattgefunden, und ist eine Haushaltung als mit Grund- oder Hausbesitz ansässig bezeichnet, wenn dies hinsichtlich des Haushaltsvorstehers oder eines zu seiner Haushaltung gehörenden ...
Oldenburg (Staat), 1863
6
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
Damit kann eine Person nur dann in Irland ansässig sein, wenn sie nicht in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist. Das irische Besteuerungsrecht tritt insofern hinter das dt Besteuerungsrecht zurück. Umgekehrt ist eine Person ...
Katharina Becker, Florian Haase, M.I.Tax, Katrin Dorn, 2013
7
Das Corpus juris civilis
Vermögen treffenden Geuieinlasten aber müssen die Weiber au deu Orteu tragen , wo sie mit Grundstücken ansässig sind. Dreiundsechzigster Titel. De legation ibus. {Von den Gesandschaf ten [an den Kaiser].) 1. D. K. Valerian, и. Gallien, an ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
8
Migranten und Internierte: Deutsche in Glasgow, 1864-1918
Das Komittee empfahl weitere 60 Männer zur Repatriierung oder Internierung und 60 Frauen zur Repatriierung. Aus Glasgow wurden unter anderem interniert: - F. Laurenz. 64 Jahre, ansässig seit 46 Jahren. Frau in Großbritannien geboren.
Stefan Manz, 2003
9
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Für ansässig muss man aber den nehmen, welcher auf einer Flur oder in einer Stadt ein Grundstück besitzt, entweder ganz, oder nur zum Theil. Aber auch, wer einen zinsbaren Acker, d. h. ein Erbzinsgut besitzt, wird für ansässig angesehen.
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
10
Das corpus juris civilis
Für ansässig muss man aber den nehmen, welcher auf einer Flur oder in einer Stadt ein Grundstück besitzt, entweder ganz, oder nur zum Theil. Aber auch, wer einen zinsbaren Acker, d. h. ein Erbzinsgut besitzt, wird für ansässig angesehen.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSÄSSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansässig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nach möglichem Brexit: Kommt die EMA nach Bonn?
Ein vergleichsweise kleiner Aspekt ist die Zukunft der in London ansässigen Europäischen Arzneimittelbehörde EMA. Sie ist die einzige der so genannten ... «DAZ.online, Jun 16»
2
Gestatten, Grimbart, ihr neuer Nachbar
Rasch fällt der Verdacht auf Meister Reinecke, den Rotfuchs, diesen neugierigen Allesfresser, der längst ansässig ist in der Stadt. Doch auch der Dachs macht ... «Der Landbote, Jun 16»
3
Cyprium Mining verstärkt das Managementteam weiter
Ganz im Gegenteil, ich bin fest davon überzeugt, dass die Führungskräfte nicht nur vor Ort ansässig sind, sondern auch lokal angeworben werden. Mexiko ist ... «GoldSeiten.de, Jun 16»
4
Mittelstandsempfang Preise für Kölner Firmen
Platz 1: Die Bäckerei Zimmermann KG, ansässig an der Ehrenstraße. Sie gehört zu den ältesten Bäckereien Kölns und ist die einzige Bäckerei der Stadt, die ... «radiokoeln.de, Ene 16»
5
Im Ex-Edeka am Basler Tor zieht vielleicht ein Kulturzentrum ein
Der zuletzt dort ansässige Asia-Markt hat sich zwar etwas länger gehalten als seine beiden Vorgänger, aber insgesamt auch nur zweieinhalb Jahre. Davor war ... «Badische Zeitung, Oct 15»
6
Casdorffs Agenda: Für die Freiheit - seit 70 Jahren
Der Tagesspiegel - 1945 gegründet, seit 2009 ansässig am Askanischen Platz.Foto: Doris Spiekermann-Klaas. Freuen Sie sich schon mal aufs Wochenende! «Tagesspiegel, Sep 15»
7
Logistiker GLS verlässt Kehl und zieht nach Offenburg
Die 1999 gegründete Logistikfirma GLS beziehungsweise ihr Vorgängerunternehmen German Parcel ist in der Kehler Boschstraße seit 1989 ansässig. Autor:. «baden online, Sep 15»
8
Fischotter ist seit 2008 wieder in der Ohre ansässig
Flink im Wasser und auch auf dem Land – dort kann ein Fischotter bis zu 30 Stundenkilometer schnell werden. Unter Wasser kann sich das Tier acht Minuten, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ago 15»
9
Der nicht im Gerichtsbezirk ansässige Rechtsanwalt – und die ...
In verwaltungsgerichtlichen Prozesskostenhilfeverfahren ist ein nicht im Bezirk des Prozessgerichts niedergelassener Rechtsanwalt in der Regel dann ... «Rechtslupe, May 15»
10
Innung schließt BETra GmbH, die im Wahrbrink in Werne ansässig war
WERNE - Schlechte Nachrichten für die 15 Mitarbeiter der BETra GmbH im Wahrbrink: Die Kreishandwerkerschaft Hellweg-Lippe legt ihren ... «Westfälischer Anzeiger, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ansässig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ansassig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z