Significado de "residente" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RESIDENTE EN ITALIANO

re · si · den · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESIDENTE

Residente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RESIDENTE EN ITALIANO

Residencia (derecha)

Residenza (diritto)

La residencia, según la ley italiana, es el lugar donde la persona tiene su residencia habitual. No debe confundirse con el lugar de residencia, que en su lugar representa el lugar donde un sujeto se encuentra ocasionalmente y tiene valor legal únicamente en ausencia de residencia. Usted puede tener más de una residencia real, aunque para calificar como una vivienda que necesita un mínimo de estabilidad. Aunque a veces se denomina residencia y domicilio, desde el punto de vista jurídico, la residencia, que tiene que ver con la vivienda, es diferente del domicilio, definido como el lugar de negocio y los intereses. La residencia no tiene que ver necesariamente con el hogar declarado. En Italia, la residencia sólo puede remitirse a un municipio para inscribirse en las listas electorales y todos los demás beneficios fiscales y legales a los que tienen derecho los residentes de un determinado lugar. Fuera de Italia, un ciudadano puede residir en uno o más países.

La residenza, secondo il diritto italiano, è il luogo in cui la persona ha la dimora abituale. Non bisogna confonderla con la dimora, che, invece, rappresenta il luogo in cui un soggetto si trova occasionalmente, e ha valenza giuridica esclusivamente in assenza della residenza. È possibile avere più di una dimora di fatto, anche se per qualificare un'abitazione come dimora è necessario un minimo di stabilità. Anche se talvolta si parla indifferentemente di residenza e domicilio, dal punto di vista giuridico la residenza, che ha a che fare con l'abitare, è diversa dal domicilio, definito come sede di affari e interessi. La residenza non ha necessariamente a che fare con l'abitazione dichiarata come prima casa. In Italia la residenza può essere riferita ad un solo Comune, ai fini dell'iscrizione alle liste elettorali e di tutti gli altri benefici fiscali e legali cui hanno diritto i residenti di una determinata località. Fuori dall'Italia un cittadino può avere residenza in uno o più Paesi.

definición de residente en el diccionario italiano

La primera definición de residente en el diccionario es que reside: está domiciliada en Roma pero es r. en Florencia; compañía r. en el extranjero. Otra definición de residente es quién reside: estacionamiento para residentes. El residente también es un ministro residente.

SINÓNIMOS DE «RESIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «residente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de residente

abitante · alloggiato · dimorante · domiciliato · fisso · stabile · stanziale

ANTÓNIMOS DE «RESIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «residente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de residente

errabondo · errante · girovago · nomade · passeggero · ramingo · randagio · straniero · vagabondo · vagante · viaggiatore · viandante

TRADUCCIÓN DE RESIDENTE

Conoce la traducción de residente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de residente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 居民
• Traductor italiano - español: residente
• Traductor italiano - inglés: resident
• Traductor italiano - hindi: निवासी
• Traductor italiano - árabe: مقيم
• Traductor italiano - ruso: резидент
• Traductor italiano - portugués: residente
• Traductor italiano - bengalí: বাসিন্দা
• Traductor italiano - francés: résident
• Traductor italiano - malayo: pemastautin
• Traductor italiano - alemán: resident
• Traductor italiano - japonés: 居住者
• Traductor italiano - coreano: 거주자
• Traductor italiano - javanés: penduduk
• Traductor italiano - vietnamita: cư dân
• Traductor italiano - tamil: குடியுரிமை
• Traductor italiano - maratí: निवासी
• Traductor italiano - turco: oturan
• italiano: residente
• Traductor italiano - polaco: rezydent
• Traductor italiano - ucraniano: резидент
• Traductor italiano - rumano: rezident
• Traductor italiano - griego: κάτοικος
• Traductor italiano - afrikáans: inwoner
• Traductor italiano - sueco: bosatt
• Traductor italiano - noruego: bosatt

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESIDENTE»

Descubre el uso de residente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con residente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...

STATUTO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN MODENA. I. .Lia Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali, tutti Italiani, di merito maturo, e per Opere date in luce ed  ...

‎1846

MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...

Lic la Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali , tutti Italiani , di merito maturo, e per Opere date in luce ed applaudite riconosciuto. II. La scienza della natura è il grande oggetto, che la Società ...

OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837

Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...

Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1.- Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1721-36, n. 3. - Dell' arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. - Del Cataneo ...

Francesco Bonaini, 1861

Nuovo redditometro e difesa del contribuente

TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_1: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Nord-Ovest TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_4: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Sud TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_5: ...

Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2013

Gli archivi delle provincie dell'Emilia, e le loro ...

Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1. — Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1724-36, n. 3. — Dell'arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. — Del Ca- taneo  ...

Francesco Bonaini, 1861

Opere di monsignore Claudio Todeschi ponente del buon ...

1. OPEREÌ DI MCHQSIGhHJRE Iv CLAUDIO TODESCHEÎ ' PONENTE DEL BUON GOVERNO . ' ' E RESIDENTE DI FERRARA T O M 0 I. ' 4| u ,.' Quo te calcflis fapicmîa duccrct, îrcs; ' ' Hoc opus , hoc fludium parvi pr0pcrcmus & ampli, ' .

‎1779

Intorno al tema proposto dalla società italiana delle ...

DISQUISIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO \ DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE , RESIDENTE IN MODENA. . l'' «w ,_ . Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società Italiana , allorchè diede a' medici,l'per tema il ...

Maurizio Bufalini, 1824

Replica del professore Giuseppe Gazzeri accademico residente ...

DEL PROFESSORE GIUSEPPE GAZZERI ACCADEMICO RESIDENTE DELLA CRUSCA AD UNO STRANO ARTICOLO INSERITO NELLÀ'GÀZZE'I'TÀ DI MILANO CONTRO DI LUI COME AUTORE D'UN LIBRETTO INTORNO ALLA LINGUA ...

Giuseppe Gazzeri, 1843

Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...

DISQUISgIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE 'RESIDENTE IN MODENA Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società haliana, allorché diede a' medici per tema il ragionare di quelle  ...

Maurizio Bufalini, 1823

Risposta al tema pubblicato dalla Societá italiana delle ...

Ea potius simplicitas in systematibus quaerenda est, quae maximam simul ubertatem in sinu sua recondit. Hartmann. Pathol. p. 9. Introd. AL TEMA PUBBLICATO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN. ii um h' f id-x ___| ...

Giovanni Battista Guani, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESIDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término residente en el contexto de las siguientes noticias.

Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un …

Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un residente auspica immediati interventi. "Ho chiesto un po' in giro e ho capito ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Romeno residente ad Albenga travolge e uccide un diciannovenne …

Sanremo. E' stato denunciato per omicidio colposo D.M.C., 37 anni, romeno, residente ad Albenga, che ieri sera intorno alle 22, al volante ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

Pieve a Nievole (Pistoia). Anziano di 68 anni, Sergio Pillozzi …

Una tragica notizia arriva da Pieve a Nievole, piccolo comune in provincia di Pistoia, dove un anziano di 68 anni residente a Campi Bisenzio, ... «Blog Notizie365, Jul 15»

Incidente mortale sulla provinciale 52 Montapponese. Muore Niko …

Ancora una morte sulle strade italiane. A riferirlo sono le fonti locali. Un uomo di 31 anni, Niko Tirabasso, residente a Montappone ha perso la ... «Blog Notizie365, Jul 15»

Rosciano (Pescara). Giovane di 19 anni residente a Nocciano …

Stando alle prime ricostruzioni, il ragazzo, residente nel comune di Nocciano, era a bordo della sua auto quando, ad un certo punto, avrebbe ... «Blog Notizie365, Jul 15»

Incidente mortale sull'autostrada A14: Muore Uomo di 49 anni …

In base alle prime ricostruzioni, l'uomo di 49 anni residente a Bucchianico (Chieti) viaggiava su una Tuareg insieme ad una donna di 29 anni. «Blog Notizie365, Jul 15»

Covo di biciclette nell'hotel dei profughi. Un residente: Viavai sospetto

In un angolo vicino al sottoscala e poi accatastate in mezzo a frigoriferi in disuso e ai bidoni della differenziata ci saranno almeno cinquanta ... «Piacenza24, Jul 15»

Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente …

Il giovane esercente nella sua missiva lanciava l'appello ad un confronto pacifico affinché sia possibile continuare a fare impresa nel quartiere. «Quotidiano online, Jul 15»

Canadese dichiara di essere residente a Isola ma è falso …

TERAMO - Da anni viveva all'estero, e nemmeno iscritto nell'apposito registro Aire. S.S., 70enne con residenza in Canada, aveva presentato la ... «emmelle.it, Jul 15»

"Diciassettenne seguita e molestata sotto casa"

... stati svegliati dalle grida disperate di una diciassettenne, molestata da un uomo sulla trentina d anni", riferisce a Zonalocale.it una residente. «Zonalocale, Jul 15»