Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fahrlässig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAHRLÄSSIG

eigentlich = fahren lassend, zu mittelhochdeutsch varn lāʒen = gehen lassen, vernachlässigen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FAHRLÄSSIG EN ALEMÁN

fahrlässig  [fa̲hrlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAHRLÄSSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
fahrlässig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAHRLÄSSIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «fahrlässig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

negligencia

Fahrlässigkeit

La negligencia es una expresión especializada en el lenguaje jurídico. Junto con la intención, la negligencia describe la actitud interior del perpetrador contra el hecho de que él se dio cuenta. Tanto el derecho civil como el derecho penal utilizan el concepto, por lo que el significado no tiene que ser idéntico. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

definición de fahrlässig en el diccionario alemán

la cautela necesaria, la atención, la prudencia carecen de ejemplos de un comportamiento negligente negligente matando a los trabajadores fueron negligentes negligentes comerciantes esta negligencia causó negligentemente. die gebotene Vorsicht, Aufmerksamkeit, Besonnenheit fehlen lassendBeispieleein fahrlässiges Verhaltenfahrlässige Tötungdie Arbeiter waren fahrlässig fahrlässig handelner hat diesen Brand fahrlässig verursacht.
Pulsa para ver la definición original de «fahrlässig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FAHRLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FAHRLÄSSIG

fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis
Fährnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplan
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FAHRLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinónimos y antónimos de fahrlässig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAHRLÄSSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fahrlässig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de fahrlässig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FAHRLÄSSIG»

fahrlässig achtlos gedankenlos geradehin gewagt leichtfertig leichthändig leichtsinnig mutwillig negligeant pflichtvergessen sorglos unachtsam unaufmerksam unbedacht unbedachtsam unbesonnen unüberlegt unverantwortlich unvorsichtig verantwortungslos fahrlässige tötung handeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fahrlässigkeit begriff erklärung juraforum Zivilrecht wird gemäß definiert „ Verantwortlichkeit Schuldners „Fahrlässig handelt Fahrlässig wiktionary kranke Müller seinem Wärter schuld daß gewesen eingeschlafen entkommen hatte Leben einem rechtslexikon setzt Vorhersehbarkeit Vermeidbarkeit voraus demnach sowohl derjenige Schaden zwar voraussieht aber hofft rechtswörterbuch fahrlässiges Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lässt

Traductor en línea con la traducción de fahrlässig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAHRLÄSSIG

Conoce la traducción de fahrlässig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fahrlässig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

negligentemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

negligently
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بإهمال
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

по недосмотру
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

negligentemente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

negligently
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

négligemment
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

cuai
190 millones de hablantes

alemán

fahrlässig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

うっかり
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

과실
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

negligently
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vô ý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கவனக்குறைவாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तनष्
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ihmalen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

negligenza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niedbale
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

через недогляд
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

din neglijență
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αμέλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nalatig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oaktsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uaktsomt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fahrlässig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAHRLÄSSIG»

El término «fahrlässig» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 22.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fahrlässig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fahrlässig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «fahrlässig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAHRLÄSSIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fahrlässig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fahrlässig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre fahrlässig

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «FAHRLÄSSIG»

Citas y frases célebres con la palabra fahrlässig.
1
Hans-Peter Keitel
Wir haben in Deutschland an Drehmoment verloren. Die Regierung weiß selbst, dass sie an verschiedenen Stellen nicht optimal agiert, und zwar fahrlässig, denn bei ausreichender Ernsthaftigkeit könnte es besser laufen.
2
Renè Schütz
Fahre lässig, aber nie fahrlässig.
3
Novalis
Die Menschen gehen viel zu fahrlässig mit ihren Erinnerungen um.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FAHRLÄSSIG»

Descubre el uso de fahrlässig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fahrlässig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zur Dritthaftung des privat beauftragten Gutachters für ...
Mithin greifen die beiden vermögensschützenden Anspruchsgrundlagen nicht, wenn der Schädiger nur fahrlässig gehandelt hat244. Grund dieser restriktiven Deliktsrechtsgestaltung ist nach Pickerdas Ziel des Gesetzgebers, die Zahl der ...
Gunther Philippsen, 1998
2
Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...
Es gilt der Grundsatz, wonach die Haftung für fahrlässig falsch erteilte Auskünfte gemäß § 1300 S. 1 ABGB ein Schuldverhältnis voraussetzt. Insoweit greift man auch auf einen stillschweigend geschlossenen Auskunftsvertrag zurück. Dieser ...
Harald Schwartz, 2000
3
Der Ersatz fahrlässig verursachter reiner Vermögensschäden ...
Christian Doobe Dirk Looschelders, Lothar Michael. entwickelt, welche die wichtigsten Konstellationen abdecken und durch Fallbeispiele veranschaulicht werden. (Kapitel 4) Sodann wendet sich die Arbeit zunächst der deutschen ...
Christian Doobe, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014
4
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Ist der Kontoführer eine juristische Person, so kommt es hinsichtlich der Tatbestandsmerkmale „vorsätzlich" und „grob fahrlässig" nach § 166 Abs. l BGB grundsätzlich auf die Kenntnis oder das Kennenmüssen des Vertreters an. Dieser ...
Heinz Mösbauer, 2005
5
Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB
170 kommt daher in folgenden Fällen zur Anwendung:56 - Wenn vorsätzlich oder fahrlässig ohne Einwilligung des Eigentümers ein 2 Feuer an einer fremden Sache entzündet, die Feuersbrunst selbst jedoch nur fahrlässig verursacht wurde , ...
Hubert Hinterhofer, 2005
6
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die Regel, daß der fahrlässig unrechtmäßige und der unrechtfertige Besitzer dem eigentlich unredlichen gleich geachtet werden (88 14 und 15, l, 7. L.-R.), kennt folgende Ausnahmen: 1) Der eigentlich unredliche Besitzer muß auch die fr««!
C. C. E. Hiersemenzel, 1855
7
Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...
(3) Wer in den Fällen des Absatzes 1 1. die Gefahr fahrlässig verursacht oder 2. fahrlässig handelt und die Gefahr fahrlässig verursacht, 4. wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. StGB § 316: Trunkenheit im ...
Norbert Nedopil, 2007
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Fahrlässig heißt, wer aus Nachlässigkeit oder Unachtsam, keit sich oder Andre in Gefahr setzt. Verletzt er dadurch Andre wirklich, so entsteh« aus der Fahrlässigkeit die sog. kulposen Beleidigungen. S. culpos. Fall heißt in der Moral eine ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
9
Einführung in die Haftpflichtversicherung
2 Bestimmungen über einen Regressverzicht der Feuerversicherer bei übergreifenden Schadenereignissen Das Abkommen will verhindern, dass bei leicht fahrlässig verursachten Feuer- oder Explosionsschäden dem verantwortlichen ...
Bruno Heimbücher, 2003
10
Alternativ-Entwurf eines Strafgesetzbuches: besonderer Teil ...
(4) Wer in den Fällen des Absatzes 2 die Gefahr fahrlässig verursacht, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren bestraft. §151 Verursachung gemeiner Gefahr (1) Wer 1. einen Brand von erheblichem Ausmaß, insbesondere in einem Gebäude,  ...
‎1971

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAHRLÄSSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fahrlässig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schafe fahrlässig angeboten
Schafe fahrlässig angeboten ... in der Region aufhalten, er hat seine Schafe dennoch nicht ausreichend geschützt und sie so fahrlässig dem Wolf „angeboten“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ago 16»
2
Aachener Zeitung: Kommentar Grob fahrlässig Schule und Bildung ...
Aachen (ots) - Nur Platz 14, mal wieder, für Nordrhein-Westfalen. Lediglich Brandenburg und Berlin liegen im aktuellen Bildungsmonitor der wirtschaftsnahen ... «FinanzNachrichten.de, Ago 16»
3
„Höhere Dieselsteuer wäre fahrlässig
„Diesel in Österreich höher zu besteuern, ohne Entlastungen anzubieten, ist fahrlässig.“ Umweltminister Andrä Rupprechter sieht jedoch „aus umweltpolitischer ... «DiePresse.com, Ago 16»
4
Berichte über Depression als Gewaltursache oft «fahrlässig»
Nach den jüngsten Terroranschlägen und Amokläufen werden Depressionen oft voreilig und undifferenziert als Ursache für die Gewalttaten eingestuft. «Pharmazeutische Zeitung online, Jul 16»
5
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ...
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ist fahrlässig ... auch deshalb ist der Ruf nach Bundeswehreinsätzen im Inneren fahrlässig, ... «Jenapolis, Jul 16»
6
Bayerns Götze-Verkauf: Zwischen genial und grob fahrlässig
Bayern legt Mario Götze auf dem Weg zurück nach Dortmund keine Steine in den Weg. Eine Entscheidung, die sich noch rächen könnte. Ein Kommentar. «Goal.com, Jul 16»
7
Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"
Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Jul 16»
8
Von "Unsinn" bis "fahrlässig": Funkverbot sorgt für Ärger
(Motorsport-Total.com) - Die Debatte über das Funkverbot in der Formel 1 kocht aktuell wieder hoch. Auslöser ist Nico Rosbergs Zehn-Sekunden-Strafe beim ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»
9
Fahrlässig Brand verursacht: Gericht reduziert Strafe für ...
Eine 55-jährige Frau hat im September 2015 fahrlässig ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus in Gipf-Oberfrick verursacht. Dieser Ansicht ist das Bezirksgericht ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
10
Erik Göthel zum SC DHfK Leipzig: „Es ist fahrlässig, Weber gehen ...
Artikel veröffentlicht: 05. Juni 2016 23:29 Uhr | Artikel aktualisiert: 05. Juni 2016 23:37 Uhr. Philipp Weber gehen zu lassen, ist fahrlässig, findet Erik Göthel. «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. fahrlässig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fahrlassig>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z