Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Deckung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECKUNG EN ALEMÁN

Deckung  [Dẹckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECKUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deckung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECKUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Deckung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Deckung en el diccionario alemán

capa de cobertura protección, seguridad, protección protección ocultación de un acto ilícito satisfacción, provisión de los medios necesarios seguridad financiera, seguridad, valor equivalente el producto de algo que cubre la cobertura jugadores que cubren; Techo de defensa que se cubrirá. Capa de cobertura Ejemplo Cubierta hecha de paja, fieltro para techar. deckende Schicht das Schützen, Sichern, Abschirmen Schutz Verheimlichung einer ungesetzlichen Handlung Befriedigung, Bereitstellung der erforderlichen Mittel finanzielle Absicherung, Sicherheit, entsprechender Gegenwert das Aufkommen für etwas, das Begleichen das Sichdecken das Decken deckende Spieler; Verteidigung das Decken das Gedecktwerden. deckende SchichtBeispieleine Deckung aus Stroh, Dachpappe.

Pulsa para ver la definición original de «Deckung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DECKUNG

Deckstuhl
Deckungsaufgabe
Deckungsauflage
Deckungsbeitrag
Deckungsfehler
Deckungsfeuer
Deckungsgeschäft
deckungsgleich
Deckungsgleichheit
Deckungskapital
Deckungskarte
Deckungskauf
Deckungsloch
Deckungslücke
Deckungsmittel
Deckungsspieler
Deckungsspielerin
Deckungssumme
Deckungstruppe
Deckungswechsel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinónimos y antónimos de Deckung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECKUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Deckung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Deckung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DECKUNG»

Deckung Abdeckung Abschirmung Absicherung Abwehr Analogie Bedeckung Befriedigung Begattung Begleichung Bereitstellung Beschirmung Beschlag Bewachung Bezahlung Deckungsspieler Deckungsspielerin Erfüllung Finanzierung Garantie Gegenwert Geheimhaltung Gleichheit Hintermannschaft Identität Konformität Kongruenz Kopulation Korrespondenz Manndeckung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Inhaltsverzeichnis Geld Währungspolitik Zahlungsverkehr Bereithaltung Mitteln seitens Notenbank Altdeutsche schieferdeckung rathscheck schiefer Ästhetische individuelle Deckart Erfahren hier alles über Rathscheck Schiefer Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil aspect engl Lücke eine zusätzliche Versicherungsleistung Leasingfahrzeuge einigen Kaskoversicherungen bereits enthalten Volle bush dude where country amazon dieser Hinsicht zieht auch Bush alle Register seines Könnens Gott höchstpersönlich klarstellt Dass Wahl wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele bietet Schutz Gewehrkugeln versicherung lexikon check Wenn Kaskoversicherung eines Leasingfahrzeugs keine

Traductor en línea con la traducción de Deckung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECKUNG

Conoce la traducción de Deckung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Deckung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cover
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غطاء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

обложка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আচ্ছাদন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

alemán

Deckung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

カバー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

표지
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

che
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கவர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कव्हर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kapak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

copertura
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

okładka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

обкладинка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

capac
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κάλυμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

cover
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lock
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

deksel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Deckung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECKUNG»

El término «Deckung» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 21.160 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Deckung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Deckung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Deckung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECKUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Deckung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Deckung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Deckung

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «DECKUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Deckung.
1
Friedrich von Wrangel
Der Hieb ist die beste Deckung.
2
Fritz Diettrich
Jedes Wort bedarf der Deckung durch einen verborgenen Goldschatz im Herzen.
3
Fritz Goergen
Wer den Kopf aus der Deckung nimmt, auf den hetzt man die Hunde.
4
Gerd W. Heyse
Spitze Zungen bohren ein Loch auch in die stärkste Deckung.
5
Udo Lattek
Die Deckung hat Angst vor ihrem schwachen Torwart. Deshalb spielt sie so gut!
6
Carlo Franchi
Währungen sind wie Fußballmannschaften: Wenn die Deckung versagt, hilft auch die beste Verteidigung nichts mehr.
7
Otto Ernst
Die Halunken suchen immer Deckung hinter den guten Manieren ihrer Gegner.
8
Karl Kraus
Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nicht anhaben.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Spricht jemand interessant über einen schwierigen Prozeß und zitiert dabei die entsprechenden Paragraphen, werden die Zuhörer überzeugt sein, einen ausgezeichneten Richter in ihrer Mitte zu haben. Erzählt ein anderer von Gräben, Befestigungen und von der Kunst der sicheren Deckung, schildert er den Frauen anschaulich eine Schlacht, in der er gar nicht mitgekämpft hat, werden sie meinen, er verstehe sich auf sein Handwerk, und feststellen, wie vergnüglich es sei, ihm zuzuhören.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DECKUNG»

Descubre el uso de Deckung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Deckung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Haftung und Deckung: Die Haftpflichtversicherung - eine ...
Neben zahlreichen rechtlichen Neuerungen hat sich auch der Markt gewandelt. Ob private oder gewerbliche/berufliche Haftpflicht: Carmen Hugel zeigt, was versichert ist und wo versicherungs- bzw. haftungsrechtliche Probleme liegen.
Carmen Hugel, 2006
2
Die Insolvenzanfechtung der Deckung von Altverbindlichkeiten
The work deals with the relationship of temporary bankruptcy administration to the bankruptcy dispute in the opened proceeding.
Robert Güther, 2006
3
Perspektiven zur Deckung des Bedarfs an elektrischer Energie ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Physik - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Hamburg, 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung Der Englander James Watt markierte mit der Erfindung der ...
Ralf Jeß, 2007
4
Probleme der Deckung des Fachkräftebedarfs durch Zuwanderung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich VWL - Makrookonomie, allgemein, Note: 1,0, Bergische Universitat Wuppertal (VWL), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hausarbeit fur die Diplomprufung, 2.
Heiko Heibel, 2007
5
Deckung von Terrorrisiken durch den Staat und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: gut, Universitat zu Koln (Institut fur Versicherungsrecht), Veranstaltung: Seminar im Versicherungsrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Besonders nach den verheerenden ...
Alexander Schulte-Silberkuhl, 2007
6
Verordnung Über Die Sicherstellung Der Jederzeitigen Deckung ...
Text der Verordnung uber die Sicherstellung der jederzeitigen Deckung von Hypothekenpfandbriefen, Offentlichen Pfandbriefen, Schiffspfandbriefen und Flugzeugpfandbriefen nach dem Barwert und dessen Berechnung bei Pfandbriefbanken ...
Ohne Autor, 2013
7
Architektenhaftung: Grundstrukturen in Haftpflicht und Deckung
Dr. Peter Sohn, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und Fachanwalt für Versicherungsrecht, zeigt die Grundstrukturen sowie die wichtigsten Fallgestaltungen in Haftpflicht und Deckung auf.
Peter Sohn, 2013
8
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Mit Hilfe der Deckungsbeitragsrechnung lässt sich feststellen, welchen Betrag ein bestimmtes Produkt, ein bestimmtes Kundensegment (s. Firmenkundengeschäft) oder ein bestimmter Vertriebsweg zur Deckung der fixen Kosten eines ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
9
Berechnung einer risikoadäquaten Versicherungsprämie zur ...
Damit einhergehend stellen sich auch Fragen zur ausreichenden finanziellen Absicherung der Inhaber gegen einen nuklearen Katastrophenfall. Bislang halten die Inhaber entsprechend der gesetzlichen Vorschriften 2,5 Mrd.
‎2011
10
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
Für die Beendigung der vorläufigen Deckung gibt es mehrere inzwischen gesetzlich 53 bzw. durch die AKB geregelten Gründe. - § 52 Abs. 1 VVG-neu, B. 2.3 AKB 2008: Beginn des Versicherungsschutzes nach dem Hauptvertrag. Dieser wird ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECKUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Deckung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Handball - Aus der Deckung
21:30 ging das Spiel gegen den TSV Haunstetten verloren, und Pleines beliebte zu scherzen: "Eine offensive Deckung gegen so eine Mannschaft ist nicht ... «Süddeutsche.de, Ago 16»
2
Gay Pride mit türkischer Unterstützung
Und den Schwulen und Lesben selbst bringt es, dass sie sich raus wagen, sich nicht mehr in der Deckung halten müssen, ihre Stimme erheben können. «taz Hamburg, Ago 16»
3
Neun Punkte, ein Problem – Merkel wagt sich aus der Deckung
Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als Reaktion auf die jüngsten Anschläge im Land einen Neun-Punkte-Plan für mehr Sicherheit präsentiert. «Schweizer Radio und Fernsehen, Jul 16»
4
DAX wagt sich aus der Deckung heraus
26.07.2016 – 15:30 Uhr (Werbemitteilung): Nachdem die Marktakteure heute zuerst an der Seitenlinie Platz genommen haben, sind diese im späteren ... «IG, Jul 16»
5
«Alle sind gerannt und haben Deckung gesucht»
«Alle sind gerannt und haben Deckung gesucht». In einem Club in Fort Myers in Florida hat sich eine Schiesserei an einer Teenager-Party ereignet. «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
6
FCH kommt aus der Deckung
Der Homburger Trainer Jens Kiefer erläutert den Neuzugängen Jure Colak, Randy Edwini-Bonsu und Niklas Jakusch (von links), was er von ihnen erwartet. «saarbruecker-zeitung.de, Jul 16»
7
Bildband Werner Bischof wurde auch der James Dean der ...
Sie schallen im Gedächtnis nach, zerren den Fotografen noch deutlicher aus der Deckung: Das habe ICH erlebt! Das ist die Wahrheit! Die Tagebucheinträge ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 16»
8
Brasilianischer Bischof: Rücktritt nach Deckung von Missbrauch
Vatikanstadt-Brasilia (kath.net/KAP) Papst Franziskus hat den Amtsverzicht von Erzbischof Aldo di Cillo Pagotto (Archivfoto) von Paraiba in Brasilien ... «Kath.Net, Jul 16»
9
"Brexit" - Börsen wagen sich aus der Deckung
Home >; Nachrichten >; Wirtschaft >; wirtschaft >; "Brexit" - Börsen wagen sich aus der Deckung. Sie lesen gerade: "Brexit" - Börsen wagen sich aus der ... «euronews, Jun 16»
10
Indexfonds: In Deckung
Indexfonds: In Deckung. Indexfonds sind für viele Anleger ein Grundstein fürs profitable Sparen geworden. Doch ihre Beliebtheit birgt auch eine Gefahr. «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deckung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/deckung>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z