Descarga la app
educalingo
fransig

Significado de "fransig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FRANSIG EN ALEMÁN

frạnsig


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
fransig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRANSIG EN ALEMÁN

definición de fransig en el diccionario alemán

Tener flecos; deshilachado.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FRANSIG

Essig · ansässig · bissig · busig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FRANSIG

frankonisieren · frankophil · Frankophilie · frankophob · Frankophobie · Frankreich · Franktireur · Fränschen · Franse · fransen · Franz · Franz-Joseph-Land · Franzband · Franzbranntwein · Franzbrot · Franzbrötchen · Franze · franzen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FRANSIG

Apfelessig · assig · dickflüssig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · luftdurchlässig · massig · nachlässig · rassig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unzuverlässig · überdrüssig

Sinónimos y antónimos de fransig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fransig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FRANSIG»

fransig · ausgefranst · fusselig · kurzhaarfrisuren · geschnitten · stylen · frisuren · halblang · schneiden · mittellang · geschnittener · vollem · pony · kurz · Duden · suchen · Worttrennung · fransen · Beispiel · Stoff · gefranst · Bedeutung · werden · Fransen · bilden · Ärmel · franst · Fransig · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Sich · mund · reden · redensarten · index · Suchergebnis · sich · Mund · keine · Lust · ständig · wegen · derselben · Sache · umgangssprachlich · italienisch · pons · Italienisch · PONS · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · jeden · bild · frau · Tessa · Kandidatin · Germany · Next · Topmodel · trägt · einen · witzigen · Fransenlook · Alle · Haare · über · eine · flache · Paddelbürste · glatt · Gesicht · föhnen · deacademic · 〈ausFransenbestehendbzw · mitFransenversehen〉umg ·

Traductor en línea con la traducción de fransig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FRANSIG

Conoce la traducción de fransig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fransig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

磨破
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

raído
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

frayed
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

अस्तव्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المتوترة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

изношен
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

desgastado
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ছেঁড়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

effiloché
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

berjumbai
190 millones de hablantes
de

alemán

fransig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

擦り切れました
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

마모
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

frayed
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sờn
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கிழிந்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

भडकलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

yıpranmış
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

sfilacciato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

postrzępiony
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

зношений
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

zdrențuit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ξεφτισμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uitgerafelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sliten
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

frynsete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fransig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANSIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fransig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «fransig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre fransig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRANSIG»

Descubre el uso de fransig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fransig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: Enthaltend ...
Stengellos; Ausläufer fehlend; B. breiteyf., deh. einen breiten ofenen Ausschnitt herzförrnig; NebenB. spitz, fransig, u. nebst den Fransen am Rande kahl, die inneren an der Spitze feinwimperig, Fransen kürzer als der Querdurchmesser des ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1865
2
Rheinische flora: beschreibung der wildwachsenden und ...
C. CYANUS (L.), Korn-F. Wurzelblätter verkehrt -eiförmig -lanzettlich, zuweilen dreispaltig, die stengelständigen lineal- lanzettlich, die unteren am Grunde gezähnt; Blättchen des Hauptkelches geschwärzt - berandet, gesägt- fransig. 0.
Johann Christoph Döll, 1843
3
Flora des oesterreichischen K?stenlandes
шьете Basis zu fransig gewimpert, ieder Zahn mit einem Kalkgrübchen versehen , die ltosettenblätter verkehrt-eiförmig oder zungenförmig, 2 ст lang und 4 mm breit, die Stengelblätter klein, spatelig, in die verkehrt-lanzettlìchen Deckblattcr ...
E. Pospichal
4
Erleuchtung Beim Zeitung Holen
Ichwünschte mirschonseit längererZeit eineFrisur, die schön fransig geschnitten ist. Kurz, frech, fransig, das waren meine Vorstellungen. Als ich wieder einmal darüber nachdachte, hatte ich einen Friseur vor meinem geistigenAuge.
Jutta Schultz, 2012
5
J.C. Röhlings Deutschlands flora
Sie unterscheidet sich топ V. pratensis durch kürzere Blätter , bedeutend kleinere , fransig gezähnte Nebenblätter, welche viel kürzer als der Blattstiel sind, und durch längern Sporn, (man vergleiche die sehr treue Abbildung bei Reichenbach  ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1826
6
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
Bl. bleichblau, wohlriechend. '7. V. sciaphil a Koch. Stengellos; Anslúnfer fehlend ; B. breit-eyf., deh einen breiten ofnen Ausschnitt herzförmig; NebenB. spitz, fransig, u. nebst den Fransen am Rande kahl, die innern an der Spitze feinwimperig, ...
Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844
7
Die Pflanzen Deutschlands
В1. ungeteilt, zuweilen die untersten fiederspaltig. Kronen, wenigstens die randständigen, blau, selten rosenrot oder weiß. Ba. Bl. am Stengel herablaufend. Pflanzen mehrjährig. a. Hüllbl. am Rande schwärzlich, fransig-gesägt, die Zähne  ...
O. Wünsche, 2012
8
Noél - Der Einsamkeit entflohen
„Hmm, vielleicht kurz, frech und fransig, so dass das Ganze ein bisschen absteht ?“ Unsicher studierte ich ihren Gesichtsausdruck. „Nicht schlecht, aber ich habe da eine andere Idee. Was würden Sie sagen, wenn wir ihr Haar nicht ganz so ...
Simoné Maly, 2013
9
Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...
... knospcnförmig-gedrängte , lanzettlich» eirunde, gezähnte bis fransig- geschlizte , nervcnlose, bräunlich-grüne Blätter tragend, später mit dem großen, fleischigen Scheidchen ver» schmelzend; dieses eiförmig-walzig, anfangs mir dachigen, ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840
10
Winning: das ist Management
Es gab Zeiten, in denen ich mir über Unternehmensziele und -ausrichtung so sehr den Mund fransig redete, dass mir das Thema schlicht zum Hals heraushing . Trotzdem machte ich wieder und wieder die Erfahrung, dass es immer jemanden ...
Jack Welch, Suzy Welch, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fransig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frisuren: Trendfrisuren der Stars
Ponys sind ab jetzt fransig, stufig, schräg, muten beinahe unfrisiert an. "Der Pony soll bewusst unordentlich aussehen, als hätte man gerade heftig den Kopf ... «Vogue, Mar 16»
2
"Schröders Sprache war etwas fransig": Ging in Bar auf Niels Ruf los ...
„Am Ende der Aufzeichnung war Schröders Sprache etwas fransig“, wird ein Produktionsmitarbeiter beim „Express“ zitiert. Die Polizei hätte versucht, Schröder ... «FOCUS Online, Mar 16»
3
Diese 3 Hairstyling-Fehler machen dich älter, als du bist
Dann gibt es eigentlich keinen Grund es zu einem Kurzhaarschnitt schneiden zu lassen. Falls du trotzdem Lust auf kurzes Haar hast, sollte es fransig gestylt ... «Elle, Dic 15»
4
Taylor Swift, Keira Knightley & Co. - Diese Ponyfrisuren können wir ...
Darauf setzt zum Beispiel Schauspielerin Reese Witherspoon (39). Ebenso passend: Fransige und lange Ponys, wie bei Model Naomi Campbell (45), die bis zu ... «BUNTE.de, Nov 15»
5
Frisurenliebling 2016: Der Pony kommt zurück
Die neuen Ponys sind fransig, stufig oder schräg geschnitten. Daher gilt: Wer beim Styling eine Rundbürste benutzt, begeht einen echten Fauxpas. Denn der ... «VIP.de, Star News, Nov 15»
6
Kate Mara, Rita Ora, Ginnifer Goodwin & Co. setzen Frisuren-Trends ...
Dieser Kurzhaarschnitt ist ebenfalls sehr stufig und hat eine angedeutete Pony-Partie, die jünger wirken lässt. Damit die Trendfrisur fransig und ungestylt wirkt, ... «VIP.de, Star News, Nov 15»
7
Kate Mara und Co.: So vielfältig sind die neuen Short Cuts
Durch die fransig geschnittenen Stufen eignet sich diese Frisur für fast jede ... Damit die Trendfrisur fransig und ungestylt wirkt, werden die Spitzen locker in ... «Gala.de, Nov 15»
8
Frisurentrends 2016 – Die besten Bob-Frisuren von lang bis kurz
Zu feinem Haar passt der Bob in Kinnlänge. Diesen Bob können Sie fransig oder auch stumpf geschnitten tragen. Um den Fransen-Bob in Form zu halten, ... «Web.de, Sep 15»
9
Der Pixie Cut ist frech und fransig
Und auch bei ihm sorgt der Schnitt für einen neuen Look: fransiger und natürlicher“, sagt Laraia. Dieser Haarschnitt nennt sich „Clavi-Cut“, abgeleitet von ... «Volksstimme, Sep 15»
10
Hallo Herbst: Jetzt wird's fransig!
Schon im Frühjahr und Sommer haben uns Fransen modisch begleitet – ob fransige Taschen oder Crop-Tops, verspielt-freche hippieske Kleidungsstücke sind ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. fransig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fransig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES