Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROSIG

mittelhochdeutsch rōsic.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSIG EN ALEMÁN

rosig  [ro̲sig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
rosig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «rosig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rosig en el diccionario alemán

de brillante, delicado, rojizo, de color rojo rosado, el más agradable, no molestado por nada desagradable. de colores brillantes, delicados, rojizos, de color rojo rosado. Imágenes de una piel rosada de cara sonrosada. Un bebé rosado y pequeño se ve atractivo y apetitoso con un blanco ausrosig. von heller, zarter, rötlicher, rosaroter Färbung höchst erfreulich, durch nichts Unerfreuliches getrübt. von heller, zarter, rötlicher, rosaroter FärbungBeispieleein rosiges Gesichtrosige Hautein rosiges kleines Ferkeldas Baby sieht rosig und appetitlich ausrosig weiß.

Pulsa para ver la definición original de «rosig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ROSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
busig
bu̲sig
durchlässig
dụrchlässig 
eisig
e̲i̲sig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
lässig
lạ̈ssig 
moosig
mo̲o̲sig
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ROSIG

rosettenförmig
Rosettenpflanze
Roséwein
Rosi
Rosinante
Rosine
Rosinenbomber
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei
rosinfarben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ROSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nachlässig
rassig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinónimos y antónimos de rosig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rosig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de rosig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ROSIG»

rosig angenehm aussichtsreich begrüßenswert erfreulich ermutigend erquicklich fein freudenreich freudig freundlich gefreut günstig herrlich hoffnungsvoll nett paradiesisch pläsierlich positiv schön ungetrübt vorteilhaft willkommen wohlig wohltuend wünschenswert Wörterbuch rosige aussichten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rosig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Wortkombinationen Zeiten nicht gerade besonders woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen second hand neues dortmund Second Hand Neues Rosental Eingang Olpe Dortmund Montag Freitag Samstag Sieht linguee Viele übersetzte Beispielsätze sieht Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Dict dict

Traductor en línea con la traducción de rosig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSIG

Conoce la traducción de rosig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

红润
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

rosado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rosy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गुलाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وردي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

румяный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

rosado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোলাপী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rosé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rosy
190 millones de hablantes

alemán

rosig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ばら色の
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

장미 빛의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

rosy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hồng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நம்பிக்கையூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आशादायक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

pembe
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

roseo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

różany
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

рум´яний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

roz
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ρόδινος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rooskleurig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rosenrød
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSIG»

El término «rosig» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre rosig

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ROSIG»

Citas y frases célebres con la palabra rosig.
1
Edmond Rostand
Ein Kuß, was ist er, wenn alles darüber gesagt wird?... ein rosig Pünktchen auf das »i« in Liebe gesetzt. Ein Geheimnis ist's, das dem Mund und nicht dem Ohr verraten wird.
2
Francesco Petrarca
Ein Gemüt jedoch, das nicht gelernt hat vorauszuschauen und sich die Zukunft stets rosig malt, wird von den ersten Widerwärtigkeiten zu Boden geworfen.
3
Ernst Reinhardt
Besser die Vergangenheit zu golden als die Zukunft zu rosig sehen.
4
Sprichwort
Schwarz wird der Teufel stets gemalt, rosig gesehn.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROSIG»

Descubre el uso de rosig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche ...
Alfons Rau Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche Rechtsposition sowie ihre Ansprüche und rechtlichen Möglichkeiten gegen die Firma 'Endlos Mobil' u.a. Seminararbeit Fachhochschule Nordhessen, Standort Mannheim ...
Alfons Rau, 2008
2
EXPRESS Pflegewissen Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig rosig rosig rosig Vorname: Blatt-Nr.: geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb  ...
Susanne Andreae, 2009
3
Pflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Vorname: Blatt-Nr.: Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache I rosig I geschmeidig I I blass I I trocken I I spröde L I rissig I I Krusten I I Bläschen I I rosig [ZU feucht I I trocken ...
Edith Kellnhauser, 2004
4
THIEMEs Onkologische Pflege
Datum Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun Beläge: stark gerötet rosig ...
Rolf Bäumer, Andrea Maiwald, 2008
5
THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun rosig geschmeidig blass trocken ...
‎2008
6
Thiemes Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Müller Datum 20.01.2005 Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache ^^rosig ^^ geschmeidig I blass I trocken I spröde I rissig I Krusten I Bläschen 5^rosig I feucht I trocken I ...
Ilka Köther, 2007
7
Altenpflege: 56 Tabellen
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Vorname: Datum: 20.0U005 Lippen >^ rosig >^ geschmeidig bla trocken spröde rissig Krusten Bläschen N£ rosig feucht trocken blass stark gerötet gerötet geschwollen offene Stellen Beläge: weiß ...
STUTTGART THIEME, 2009
8
Onkologische Pflege
Istark gerötet I geschwollen U offene Stellen Beläge: weiß gelb I Ihrann eilen I rosig | feucht ^^aufgeraut | furchig | Bläschen | offene Iwunde Stellen Beläge: _i weiß gelb I braun I Borken ^^rosig ><straff I blass I stark gerötet I geschwollen ...
Rolf Bäumer, 2008
9
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
Rosig, und brau», und peelengrau, Und himmelblau! Mein Glas das hat einen luuden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Färb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengiau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855
10
Die deutsche komische und humoristische Dichtung seit Beginn ...
Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau ! Mein Glas das hat einen runden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Farb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aussichten für Lebensversicherer alles andere als rosig
Die Perspektiven für die deutschen Lebensversicherer sind auch für 2017 alles andere als rosig. Zu diesem Schluss kam die Ratingagentur Fitch in einem ... «procontra-online, Dic 16»
2
Future of Machine Learning - rosig oder riskant"
Dr. Stefan Rüping, Fraunhofer IAIS, und Dr.-Ing. Sebastian Stober, Universität Potsdam, diskutieren am 23. November mit Nico Litzel, BigData-Insider, und Oliver ... «BigData-Insider, Nov 16»
3
Finanzielle Aussichten Schonachs bisher sind nicht allzu rosig
Insgesamt seien die Aussichten für 2017 und 2018 nicht rosig. „Aber wir werden gemeinsam zusammenstehen. Um die Infrastruktur für Schonachs Zukunft ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
4
Lage der Obdachlosen alles andere als rosig
Winzenheim. Der Verein "Hand in Hand" zeigt immer wieder Missstände auf. Am Samstag lag das Augenmerk auf der Lage der Obdachlosen in Bad Kreuznach. «Rhein-Zeitung, Nov 16»
5
Bayer 04 Leverkusen: Kevin Volland unzufrieden: „Mein Start war ...
Das weiß auch Volland: „Natürlich war mein Start bei Bayer nicht rosig. Das habe ich mir sicherlich anders vorgestellt. Aber jetzt ist es nun mal so, und jetzt muss ... «Express.de, Oct 16»
6
Hautsache: «Die Welt ist nicht immer rosig»
Die Welt ist nicht immer rosig, also soll mich die Rose daran erinnern, die Dinge positiv zu sehen und optimistisch durch mein Leben zu schreiten. Ein weiterer ... «Blick am Abend, Oct 16»
7
Jürgens Weinlese: „Auf Mallorca war nicht immer alles rosig"
Prof. Michael Popp - Unternehmer des Jahres 2008 - hat auf der spanischen Insel ein Weingut hochgezogen. Im Interview erklärt er, warum der Verkauf von ... «Handelsblatt, Sep 16»
8
Bakbasel sieht die Schweizer Zukunft rosig
Die Konjunkturforscher von Bakbasel sehen in den nächsten Jahren eine graduelle Beschleunigung des BIP-Wachstums für die Schweiz. Die Erfolgsgeschichte ... «handelszeitung.ch, Sep 16»
9
Mit diesen Tipps wird Ihr Dekolleté dirndlschön
Und weil beim Trachten- Look besonders das Dekolleté einen hohen Stellenwert hat, sollte das jetzt besonders prall, straff und rosig sein. Wir haben die Tipps, ... «Krone.at, Sep 16»
10
Große Blogger-Serie: In „Bellas Welt“ ist alles rosig
Seit sechs Jahren ist Bella Julie aus Winterhude bereits als Bloggerin aktiv. Dabei ist sie gerade einmal 22 Jahre alt. Niemals hätte sie damit gerechnet, dass ihr ... «Hamburger Morgenpost, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. rosig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/rosig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z