Descarga la app
educalingo
ruppig

Significado de "ruppig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUPPIG

zu ↑rupfen, ursprünglich = gerupft, dann: zerlumpt, arm.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RUPPIG EN ALEMÁN

rụppig 


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUPPIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ruppig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUPPIG EN ALEMÁN

definición de ruppig en el diccionario alemán

grosero natural; grosero, rudo e injusto. grosero natural; unfreundlichGebrauchabwertend.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUPPIG

dicklippig · dünnlippig · flippig · happig · kuppig · langrippig · lappig · noppig · pappig · peppig · poppig · puppig · schlappig · schmallippig · schuppig · stippig · struppig · suppig · tappig · üppig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUPPIG

rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · Ruppigkeit · Ruppin · Ruppsack · Ruprecht · Ruptur · Rur · rural · Ruralkapitel · Rus · Ruß · rußbeschmutzt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUPPIG

Pig · Wenig · breitkrempig · klumpig · kniepig · knospig · lumpig · pampig · richtig · rispig · schlampig · trespig · vollständig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

Sinónimos y antónimos de ruppig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUPPIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ruppig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUPPIG»

ruppig · abgebrüht · barsch · brachial · brüsk · frech · grob · harsch · hart · kaltblütig · kaltschnäuzig · krude · rücksichtslos · rüde · schroff · skrupellos · strub · unfair · unfein · unfreundlich · unhöflich · unsanft · unwirsch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ruppig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „ruppig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · abweisend · uuml · derb · flegelhaft · forsch · grobklotzig · ouml · blich · grobschl · auml · chtig · kurz · angebunden ·

Traductor en línea con la traducción de ruppig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUPPIG

Conoce la traducción de ruppig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ruppig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

áspero
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

rough
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

هائج
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

грубый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

áspero
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

rugueux
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kasar
190 millones de hablantes
de

alemán

ruppig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ラフ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

거칠게
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thô
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

उग्र
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kaba
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

ruvido
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

szorstki
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruppig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUPPIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruppig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruppig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ruppig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «RUPPIG»

Citas y frases célebres con la palabra ruppig.
1
Jens Nowotny
Das ist doch völlig normal. Wenn zwei international erfahrene Mannschaften aufeinandertreten, dann geht es schon mal etwas ruppig zu.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUPPIG»

Descubre el uso de ruppig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruppig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schwerpunkte des Privatrechts
Fallbeispiel 7 Ruppig fährt mit seinem Pkw auf einer nicht bevorrechtigten Straße . Er übersieht den Radfahrer Stange, den er mit seinem Pkw erfasst und verletzt. Stange macht sowohl Personen- wie Sachschaden geltend. Ruppig ist ...
Karl J Svoboda, Siegfried Schwab, 2002
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend < überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Ndrd. ruppenZ, Volkspr. eig, zerrissene Kleidung anhabend; armselig, schlecht; ein ruppiger Mensch, d, h, der ruppig, schlecht, unansehnlich gekleidet ist; ruppig einhergehen; ein ruppiges Geschenk; ruppig bezahlen für einen Dienst.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ruppig einhergehen. Ein ruppiger Mensch. Ruppig fein. Ein ruppiges Geschenk, ein, schlechtes, armseliges. In engerer Bedeutung, aus Geiz armselig, schlecht. Ein ruppiger Beitrag. Rup° pig bezahlen, belohnen. Sich ruppig betragen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruppig, eigentlich zerrupfte, das ist, zerrissene Kleider anhabend, und in weiterer Bedeutung arm, seli«, überhaupt; lumpig. Ruppig einhergehen. Em ruppiger- Mensch. Ein ruppiges Ge, schenk, ein armseliges, schlechtes. Nach einer noch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend , überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einhergebcn ; ein rnppi, ger tNensch; ein ruppige« Ge, schenk, ein schlechtes, armseliges; in engerer Bedeutung ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(B.) >" H U tz k r N ». m. haben — ruppig aussehen. Das Kleid Hu Herr, drieselt. Er hutzert , geht ruppig einher; hutzerig, g'huherig, ruppig; Hutzer, eine ruppig^ Person sowohl, als eine Ziege mit langen Haaren. (Eutl.) Eine intensive Form des  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Rippeln. Rüxpen , unth. u. tt>. I. , tm N. D. rupfen. Rusche Ruppig, «.u.U.«., zerrupfte, b. h. zerrissene, zerlumpte Kleider «»habend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einbergeben z ein ruppi- ger Mensch, ein ruppiges <Se , schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Rippeln. Rüppen, unth. u. th. Z., im N. D. ruxsm. Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig ein hergehen ; ein ruppü ger Mensch ; ein ruppige» E«, schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
*X Ruppig. -er. --fie. acif. u. nur. zerrupfte. d. h. zerciffene. zeui) Das Rupfen. die Handlung da man rue, -f- Die Rufe. Me. u. im N. D. 1) Geräufch. Lärm. die Quappe. Aalquappe. Ruppeln. f. Rippeln. D. Rappen. lumpte Kleider anhabend; dann ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUPPIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruppig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ruppiger Bundesliga-Freitag
In der Partie ging es äußerst ruppig zur Sache. Fußball gespielt wurde kaum in der Partie zwischen dem Tabellenvierten Hoffenheim und der um einen Platz ... «Radio Ramasuri, Dic 16»
2
In der Buslinie 298: Ruppig und rüde Rollstuhlfahrer abgekanzelt
Haltern Rüder Umgang mit einem behinderten Rollstuhlfahrer wird Fahrern der Buslinie 298 von Fahrgästen zur Last gelegt. Ein Busfahrer soll einen ... «Halterner Zeitung, Nov 16»
3
Es geht ruppig zur Sache!
Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, Nov 16»
4
Redelings über echt ruppige Zeiten: "Das waren Mörder!"
Agieren die Bundesliga-Spieler zu hart? Ist der Fußball zu ruppig geworden? Oder ging es schon immer herzhaft zur Sache? Eine Geschichte über Männer mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
5
Fußball - In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu
Fußball In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu. Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund - Bundesliga. Einsatz an der Schmerzgrenze: Leverkusens ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
So war KlangBasel 2016: Mal intim, mal ruppig, mal melodiös, mal ...
Madrigale im Brückenpfeiler, Punk in der WG, Tweets im Campus, Songwriting im Loft: Impressionen von der zweiten KlangBasel. Von Stefan Franzen. «TagesWoche, Sep 16»
7
Wilde Partie gegen 1860: St. Pauli verschenkt Heimsieg
Am Millerntor geht es ruppig zu: Der Schiedsrichter zückt fast ein Dutzend Karten, außerdem gibt er einen Foulelfmeter. Am Ende des Tages verpasst der FC St. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Journalistin Ruth Kirchner - "In China geht es eher ruppig zu"
In China geht es eher ruppig zu – und man ist sehr, sehr stark leider eher auf seinen eigenen Vorteil bedacht." Das resultiere auch aus der jüngeren Geschichte, ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»
9
Verkehrsklima-Studie | So ruppig sind deutsche Autofahrer
Hupen, drängeln, pöbeln … Wie aggressiv sind Deutschlands Autofahrer wirklich und wie sicher fühlen sich die Bürger im Straßenverkehr? Die Meinungen zum ... «BILD, Ago 16»
10
Ihr Erfolgsrezept – sternelos, ruppig, schnodderig
Kochen können eigentlich alle, doch Mälzer und Henssler entschieden sich dafür, als Bad Boys die TV-Küchen "zu rocken" – sternelos, ruppig und schnodderig. «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. ruppig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruppig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES