Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruvido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUVIDO EN ITALIANO

ru · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUVIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruvido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUVIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruvido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruvido en el diccionario italiano

La primera definición de rough en el diccionario es que es áspera al tacto, no suave: perro del pelo r; la tela demasiado áspera irrita la piel. Otra definición de rough es áspera, áspera, de pocas ceremonias: man r. en el tratamiento de personas; respuesta aproximada Rough es también estilo r.

La prima definizione di ruvido nel dizionario è che è scabro al tatto, non liscio: cane dal pelo r.; la stoffa troppo ruvida irrita la pelle. Altra definizione di ruvido è aspro, rude, di poche cerimonie: uomo r. nel trattare la gente; risposta ruvida. Ruvido è anche stile r.


Pulsa para ver la definición original de «ruvido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUVIDO

ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Sinónimos y antónimos de ruvido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUVIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruvido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruvido

ANTÓNIMOS DE «RUVIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ruvido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ruvido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUVIDO»

ruvido acido alto amaro artigianale asciutto asprigno aspro avventuroso banale barbaro basso brusco brutto buio burbero caldo campagnolo cattivo chiuso complesso ruvido treccani rùvido rūgĭdus ruga grinza propr superficie liscia levigata aspra tatto pietra scorza stabilimento balneare ristorante liscio lungomare colombo punta marina terme eventi meteo contatti galleria produzioni sosia pistoia società audiovisiva associata agenzia artist management nasce dall unione professionisti esperienze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reel mixed pubblicato giugno spot version pubblicità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera uniforme scabro contrappone significato termine cari ruvidi ogni dove salta turno pasquale qualche tempo saremo edicola torneremo presto tutti auguri buonissima musical notes

Traductor en línea con la traducción de ruvido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUVIDO

Conoce la traducción de ruvido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruvido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rough
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

áspero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

ruvido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruvido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUVIDO»

El término «ruvido» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruvido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruvido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruvido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUVIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruvido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruvido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruvido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUVIDO»

Descubre el uso de ruvido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruvido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. Vili, i , 42 ) L° «lesso può dirsi di Acro ; per es. : u Volgendo suo parlare a me per « punta Che pur prr taglio m'era « paru l'acro, n (Dani., Purg. 5i.) Aspro, per similitudine, vale per Ruvido , Sabatico , ec. ; per es. : « Selva selvaggia e aspra  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
m Ruvido, Rozza. ' Ruv'ido, che non ha superficie pulita o liscia (i); rozzo, che non ha il pulimcnto del1' arte. Ma vengono ambedue da nulla. La ruvidezza è nella superficie; la rozzezza può essere nella forma e nell' interno. La ruvidezza può ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Teatro Valdoca
Ruvido umano, 1986 Bettola, Jonne, La strada dei teatri, "Taxi", aprile 1987. Capitini, Claudio, Ruvido fino a far male, "L'Arena", 17 marzo 1988. Colomba, Sergio, / ritmi tesi della Valdoca, "II Resto del Carlino", 2 dicembre 1986. Geron ...
Emanuela Dallagiovanna, 2003
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSPIO, add. Ruvido; Scabro; Scabroso; Aspro ; Ronchiosn: contrario di Polito o levigato, e dicesi di alcune cose — - Ruspio, si dice mei. anche ad uomo, nel sign. di Ruvido; Burbero. De venta r ruspio, detto mctaf. Divenir ruvido, burbero, Di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè (acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO, Ruvido , Scabro.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bellina. son. 144. Ella sapea di rulli di radice. RUVIDAMENTE . Avverb. Con modo ruvido , Zoticamenle. Lat. rustrce, inarbane. Gr. u'1potxtoî;, o'tnt ot'a'rst'u;. Bocc. n00. 6. Perché subito, e ruvidamente rispose cc. Doni. Inf. 33. Noi passam' oltre ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra gente fascia (tioe, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un altro T* era , che fece la giarda Ad un bnfibn di Tibaldo più bella , Che l' inghiotti visibilmente tutto, Poi lo gitto fuor vivo cou un rulto. Bellinc. son. i44* E1U sape« di rutli di radier. RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUVIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruvido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lenny Kravitz
... disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato «Strut». «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Paletta 6: entra a ripresa più che inoltrata, ruvido quanto basta, spazza spesso in tribuna per evitare guai peggiori. Antonelli 6: dalla destra, nel ... «SuperNews, Jul 15»
3
L'anti Fassino non sarà un politico
Il giornalista torinese che dalla sua avrebbe avuto la notorietà e pure l'approccio, nella sua Arena, spesso ruvido e disincantato rispetto alla ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Rimarrà sicuramente l'intervento più duro della giornata, anche più ruvido degli attacchi di Forza Italia e del Movimento 5 Stelle. Le altre ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
In questi primi album prevale un sound d'impatto, ruvido, a tratti psichedelico, teso a destrutturare la forma-canzone. La definizione del sound ... «Irpinia News, Jul 15»
6
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
Anche per questo carattere ruvido e arcaico è stato scelto dal regista Sandro Bolchi per “recitare” la parte del Castello dell'Innominato nel ... «Radiogold, Jul 15»
7
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... Scott aveva raccontato il mondo dei cartelli della droga messicani: ma in questo The Cartel il tono dovrebbe essere molto più cupo e ruvido, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
Lo senti quando passi le tue dita su un suo disegno e ne puoi sentire il ruvido dei “graffi” di china che sembrano essere stati tracciati poche ore ... «Positanonews, Jul 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
Malcolm McDowell nelle vesti del ruvido e libertino padre del professore, fa a sua volta eco a certi burberi benefici della commedia classica ma ... «La Repubblica, Jul 15»
10
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
“È un ragazzo molto ruvido di primo impatto, ma è essenzialmente un sopravvissuto” ha spiegato Hunnam. “È un traffichino, un ragazzo di ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruvido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruvido>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z