Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sachverständig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACHVERSTÄNDIG EN ALEMÁN

sachverständig  [sạchverständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACHVERSTÄNDIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sachverständig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SACHVERSTÄNDIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sachverständig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

experto

Sachverständiger

Un experto es una persona natural con una experiencia especial y una experiencia profesional superior a la media en un determinado campo. Si un tribunal o una autoridad no tiene suficiente experiencia o experiencia, el tribunal o la autoridad puede delegar el asunto a un experto para responder. En particular, el término "experto" se utiliza para los tasadores o consejeros de los tribunales o de los órganos de toma de decisiones. Los expertos simplemente apoyan el proceso de toma de decisiones. El dictamen está sujeto a la libre apreciación de las pruebas por el Tribunal. EuroExpert, la Organización Europea de Asociaciones de Expertos, define el concepto del experto de la siguiente manera: "El experto es un individuo independiente que tiene especial experiencia y experiencia en una o más áreas específicas. Sobre la base de una orden, el perito formulará una exposición de los hechos que se le presenten o de los hechos que haya establecido. También tiene la capacidad de presentar exhaustivamente la evaluación de esta situación en palabras y por escrito. "... Ein Sachverständiger ist eine natürliche Person mit einer besonderen Sachkunde und einer überdurchschnittlichen fachlichen Expertise auf einem gewissen Gebiet. Hat ein Gericht oder eine Behörde kein ausreichendes Fach- oder Sachwissen, kann das Gericht oder die Behörde die Sachfrage an einen Sachverständigen zur Beantwortung delegieren. Im Speziellen wird der Ausdruck Sachverständiger für Gutachter oder Berater von Gerichten oder Entscheidungsgremien gebraucht. Sachverständige unterstützen dabei lediglich den Entscheidungsprozess. Das Gutachten unterliegt der freien Beweiswürdigung durch das Gericht. EuroExpert, die European Organisation for Expert Associations, definiert den Begriff des Sachverständigen wie folgt: „Der Sachverständige ist eine unabhängige integre Person, die auf einem oder mehreren bestimmten Gebieten über besondere Sachkunde sowie Erfahrung verfügt. Der Sachverständige trifft aufgrund eines Auftrages allgemeingültige Aussagen über einen ihm vorgelegten oder von ihm festgehaltenen Sachverhalt. Er besitzt ebenfalls die Fähigkeit, die Beurteilung dieses Sachverhaltes in Wort und Schrift nachvollziehbar darzustellen.“...

definición de sachverständig en el diccionario alemán

Poseer experiencia, evidencia de experiencia; Ejemplos competentes en juicio experto, opinión pública, juicio experto. Sachverstand besitzend, von Sachverstand zeugend; kompetent Beispieleein sachverständiges Urteil, Publikumetwas sachverständig beurteilen, begutachten.
Pulsa para ver la definición original de «sachverständig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SACHVERSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SACHVERSTÄNDIG

sacht
sachtchen
sachte
Sachthema
Sachunterricht
Sachverhalt
Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis
Sachwalter
Sachwalterin
sachwalterisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SACHVERSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinónimos y antónimos de sachverständig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACHVERSTÄNDIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sachverständig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de sachverständig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SACHVERSTÄNDIG»

sachverständig belesen beschlagen bewandert erfahren fachgerecht fachkundig fachmännisch firm gebildet gekonnt geschickt geübt gewandt kenntnisreich kompetent kundig kunstgerecht professionell qualifiziert routiniert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sachverständig woxikon ssachversständig sakhverständig zachverztändig sachvertsändig sahcverständig sachveerständig saachverständig sachverständiig sachverrständig linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden anderes wort http Privacy Terms wurden leider keine FOCUS Schlagzeilen gefunden weiteren Sinne akademisch Gebildeten geistigen Berufen Tätigen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict canoo

Traductor en línea con la traducción de sachverständig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACHVERSTÄNDIG

Conoce la traducción de sachverständig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sachverständig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

熟练
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

experta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

expertly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

expertly
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بخبرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

квалифицированно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

habilmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কুশলী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

experte
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

expertly
190 millones de hablantes

alemán

sachverständig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

巧妙に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

전문적으로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

expertly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thành thạo
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சிறந்தமுறையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिताफीने
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ustalıkla
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sapientemente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

fachowo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кваліфіковано
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

expert
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιδέξια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kundig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kunnigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fagmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sachverständig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACHVERSTÄNDIG»

El término «sachverständig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 91.933 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sachverständig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sachverständig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sachverständig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACHVERSTÄNDIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sachverständig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sachverständig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sachverständig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SACHVERSTÄNDIG»

Descubre el uso de sachverständig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sachverständig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sozialrecht als öffentliches Wirtschaftsrecht: am Beispiel ...
Sachverständig-. beratende. Institutionen. Zu den sachverständigen Einrichtungen gehört das DIMDI, das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information, das als nichtrechtsfähige Bundesanstalt im Geschäftsbereich des ...
Stephan Rixen, 2005
2
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
4) Erscheint der Thäter vor der That, deshalb auch während der That geisteskrank, nach der That geistesgesund, so muss ersteres sachverständig nachgewiesen, letzteres nicht vorausgesetzt werden, sondern bis zur sachverständigen ...
3
Verwaltung zwischen Unparteilichkeit und Gestaltungsaufgabe
Dabei sah das Gericht eine willkürliche Ermessensausübung darin, daß die Airbag- Alternative gar nicht mehr ernsthaft geprüft worden war, nachdem die Automobilindustrie sachverständig dargelegt hatte, daß der obligatorische Einbau ...
Michael Fehling, 2001
4
Das Buch E der Aristotelischen Topik: Unteruschungen zur ...
Hier kommt, wie ich meine, der für Platons Philosophie bedeutsame Gedanke der Teleologie des Handelns in seiner epistemischen Dimension zur Geltung.26 „Maßgeblich" zu sein, bedeutet hier, sachverständig zu urteilen. Geht es etwa um  ...
Jörg Hardy, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Kompensationsgeschäft Wirtsch. Tauschgeschäft, Ausgleichsgeschäft kompeteÇnt |Adj.; nicht adv.| 1. sachverständig 2. befugt kompet ent Kompet enz In kompet enz in kompet ent 1 2 x x x x x x 1. sachverständig, befähigt: ein kompetenter ...
Gerhard Augst, 2009
6
Wie erreiche ich wen - in allen deutschen Häfen 2014
n.n.. Sachverständig e r B u n k e r s t a t i o n B e h ç r d e U m schlagbetrie b Gesundheitsamt Leer, S. 713 x Globe Agency Ltd., S. 713 Hanseatic Underwriters, Managers: Zeller Associates Management B efrachtun g Firma ...
n.n., 2014
7
V 3 Laches
... entscheidendes und zuverlässiges Kriterium für das Erkennen von Experten und die Zuschreibung epistemischer Autorität im allgemeinen: Wenn jemand ein Experte ist, also sachverständig mit einer bestimmten Sache umzugehen versteht , ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
8
Das Gesetz als Norm und Maßnahme. Das besondere ...
Eine wesentliche Änderung der Sachlage wird man jedoch in den Fällen anerkennen müssen, in denen die den Verwaltungsakt erlassende Stelle auch das technische Werturteil abzugeben hat, weil sie selbst dafür sachverständig ist.
‎1957
9
Begutachtung in der Neurologie
lässt sich sachverständig der Anteil der auch ohne das Unfallereignis eingetretenen Schädigung abgrenzen, fiele dieser nachgewiesene Anteil dem Unfallgegner nicht zur Last. Schließlich könnte der grundsätzlich zulässige, jedoch ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
10
Drei-Stufen-Test und plurale Rundfunkaufsicht: zur ...
Ein durch ein plurales Wahlgremium sachverständig besetztes, mit der Durchführung des Drei-Stufen-Test betrautes Gremium wäre deshalb auch unter dem Gesichtspunkt der demokratischen Legitimation verfassungsrechtlich zulässig.
Eike Jahn, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACHVERSTÄNDIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sachverständig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neues altes Rollenspiel
Sie hat allerdings die Erfahrung gemacht, dass man sie nicht nur in Baumärkten für wenig sachverständig bzw. für hilfsbedürftig hält. In der sogenannten ... «BILANZ, Dic 16»
2
LFD Holding akzeptiert Kastenstandurteil
... würde die LFD Holding eine sachverständig unterstützte Diskussion zur Lösungsfindung für Alternativen zu der aktuellen Kastenstandshaltung in einem dafür ... «top agrar online, Nov 16»
3
Lüblinghoff erläutert die aktuellen Neuerungen im ...
Wichtig ist auch der § 407a Abs. 1 ZPO, wonach der Sachverständige mitteilen muss, ob er die vom Gericht gesetzte Frist zur Erstellung des Gutachtens ... «Jurion, Nov 16»
4
Verdächtige Polizei
„Er ist von Beruf Polizeibeamter und deshalb durchaus sachverständig. Die Familie möchte wissen, was ihrer Tochter widerfahren ist und ob nach der Tat die ... «DIE WELT, Jun 16»
5
In der Postdemokratie
Dabei bestehe diese doch darin, dass in ihr eine große Zahl von Menschen lebhaft, ernsthaft und sachverständig debattiere und sich so an der Gestaltung der ... «literaturkritik.de, Jun 16»
6
Baumängel frühzeitig erkennen: Schritt für Schritt zum makellosen ...
Eine baubegleitende Qualitätskontrolle kann auch hier rechtzeitig eingreifen, Fehler aufdecken und sachverständig benennen. Der Bauunternehmer wird ... «FOCUS Online, Abr 16»
7
Vorsorgevollmacht – und das krankheitsbedingte Fehlen eines ...
Das krankheitsbedingte Fehlen eines freien Willens i.S.d. § 1896 Abs. 1 a BGB hat das sachverständig beratene Gericht auch dann festzustellen, wenn sich der ... «Rechtslupe, Mar 16»
8
Vereinfachung der Regeln
Frank Bär, Geschäftsführer der Baer Agentur für Bodenaushub GmbH, Sachverständiger für Sanierung und Altlasten, Gerichtsgutachter sowie Vizepräsident der ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Dialog mit der Jugend
Eine Etage tiefer bei den Schließfächern unterhalten sich zwei Digital Natives sachverständig. Prints brauche heute niemand mehr, schließlich sei alles digital ... «Monopol - Magazin, Feb 16»
10
Umgangsausschlusses wegen Kindeswohlgefährdung – und die ...
Falls eine Wiederaufnahme von Kontakten nach einer gewissen Frist empfohlen werden sollte, bedürfte es sachverständiger Angaben dazu, in welchen ... «Rechtslupe, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sachverständig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sachverstandig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z