Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "versoffen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERSOFFEN EN ALEMÁN

versoffen  [versọffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSOFFEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
versoffen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERSOFFEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «versoffen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de versoffen en el diccionario alemán

habitualmente bebiendo alcohol del consumo habitual de alcohol. habitualmente bebiendo alcohol. Chico borracho. ahogarse. gewohnheitsmäßig Alkohol trinkend von gewohnheitsmäßigem Alkoholgenuss zeugend. gewohnheitsmäßig Alkohol trinkendBeispielein versoffener Kerl. versaufen.

Pulsa para ver la definición original de «versoffen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERSOFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERSOFFEN

versohlen
versöhnen
Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERSOFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Sinónimos y antónimos de versoffen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERSOFFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «versoffen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de versoffen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERSOFFEN»

versoffen alkoholabhängig alkoholsüchtig trunksüchtig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Perfektbildung Gebrauch salopp Beispiele ganzen Lohn versaufen übertragener Bedeutung seinen Verstand durch Trinken Dict für dict Deutschwörterbuch wieder regenerierbar medizin arzt NEIN Hirnzellen sind unwiderbringlich verloren desweiteren werden Säufer dann Dement oder haben Korsakoff Syndrom aufs Gleiche Versoffen woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Betreuungsgeld unterschicht wird geld Spuren Sarrazin Neuköllns Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowsky geht Debatte

Traductor en línea con la traducción de versoffen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERSOFFEN

Conoce la traducción de versoffen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de versoffen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

酒醉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

borracho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

boozy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मद्यपान में
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مخمور
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

поддатый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

intoxicado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মদ্যপ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pochard
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mabuk
190 millones de hablantes

alemán

versoffen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

酒浸り
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

술을 많이 마시는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

boozy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hơi say
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

boozy
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अति मदयसेवन केलेला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ayyaş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

boozy
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

podpity
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

піддатий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tămâiat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μεθυσμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

boozy
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

boozy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra versoffen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERSOFFEN»

El término «versoffen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 87.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «versoffen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de versoffen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «versoffen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERSOFFEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «versoffen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «versoffen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre versoffen

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERSOFFEN»

Citas y frases célebres con la palabra versoffen.
1
Heinz Buschkowsky
In der deutschen Unterschicht wird es versoffen und in der migrantischen Unterschicht kommt die Oma aus der Heimat zum Erziehen.
2
Friedrich von Logau
Cacus hat ein Weib genommen, Die ist ihm an allem gleich, Häßlich, böse, faul und diebisch, Geil, versoffen und nicht reich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSOFFEN»

Descubre el uso de versoffen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versoffen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Schnurren des Rochus Mang
Vom alten Mühlthaler, der versoffen ist Da wo die Würm aus dem Würmsee herausfließt, da gibt es viel Fisch, Forellen und Eitel. Und Krebsen und Aal auch, lange glatte schwarze, die wie die Nattern aussehen. Die Leut in der Stadt zahlen die ...
Georg Queri, 2013
2
Schlesische Volkslieder mit Melodien: aus dem Munde des Volks
Die schönen Kleider sind versoffen, Kein Geld ist mehr da, Und so mußte das arme Mädchen :> Bei der Nacht zu Hause gehn. 7. „„Bei der Nacht zu Hause gehen, Das steht mir gar nicht an : Ei so wollt' ich, daß ich im Leben Kein'n Soldaten ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ernst Friedrich Richter, 1842
3
Sinnig-Unsinniges
Versoffen. Ein Mann, du siehst mich tief betroffen, hat Herz und Hirn total versoffen, jetzt ist im Schädel nichts mehr drinnen, sein Geist ist in der Flasche, – innen! Das Reh und der Jäger Ein Jäger sah im Wald 46 Endlich ...
Wolfgang Fels, 2011
4
Sammlung deutscher volkslieder welche noch gegenwärtig im ...
Ich hab' auch noch sechs Kreuzer, Die sind halber mein und dein, Da kaufst du Bier und rothen Wein, Kaffee und recht viel Sucker drein, Versoffen, versoffen Versoffen muß es sein. Pfälzisch. 18S. In Lauterbach hab' ich mein Strumpfel ...
Willibald Walter, 1841
5
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Der schönen Jungfrau Kleide Von Sammet und von Seide, Versoffen, versoffen, Versoffen müssen seyn." „„Auf deiner Jungfrau Kleide Da schenk' ich dirs nicht ein. Sie ist noch jung an Iahren, Sie hat noch nichts erfahren, Zum Lieben, zum ...
‎1837
6
Acta ecclesiastica: in welchen unterschiedliche bey dem ...
Weib. . nimmer zufrieden sey, der Mann könne es ihr nirgends recht machen, sondern sie such« . ficts Ursache zu keiffen und ihn Zu quälen; , Ein versoffen Weib gebe doch dem Manne, gute Worte, und care«lirte ihn, damit er nur zu ihrem ...
7
Der helle Horizont: Roman
Ich, musst du wissen, ich hab mich hier in Rybitwy verheiratet. Das Haus war schon da. Der Pferdestall, ohne Pferde freilich, der Schwiegervater hatte sie versoffen. Den Wagen versoffen, das Geschirr versoffen. Und Schulden hat er mir auch ...
Wieslaw Mysliwski, 2009
8
Orte der Literatur
O Gott, hat er denn alles versoffen? Es waren noch zwölf Silberrubel in der Truhe ! Das Kind, das auf dem Fußboden geschlafen hat, wacht auf und beginnt zu weinen. Der kleine Junge fährt zusammen, schreit auf und klammert sich entsetzt , ...
Werner Frick, Gesa von Essen, Fabian Lampart, 2002
9
Einleitung zu gründlicher Erkäntnisz einer ieden, ...
Allso bleibet einmahl wie das an! einerley Struktur/ ob ich sage/ sein Brm hat alles verfressen nnd versoffen/ oder od Heist / sein Bruder hat leider alles verfi el und versoffen / sein Bruder hat ja leider al verfressen und versoffen/ sein Bruder hat ...
Johann Daniel Longolius, 1715
10
Agricultura Spiritualis, Oder Geistliches Feldtbaw Das ist: ...
MeTag etwas zum besten/so bald man etwas gewinnet/ oder einnimbt / geschwind versoffen. Mo es vnder ihnen ein Straff gibt / versoffen ; Es tan nichts fürüber gehen/ eS muß ei» Gesäuff darbey sepn nimbt man einen ins Handtwerck/ oder ...
Franz Settelin, 1683

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSOFFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término versoffen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jens Büchner krank?: Verdacht auf Lungenkrebs! Mallorca-Jenser ...
"Mir haben drei Ärzte gesagt, ich hätte Lungenkrebs, da habe ich mich total aufgegeben. In drei Monaten habe ich 7.000 Euro versoffen", verriet Mallorca-Jens ... «news.de, Ene 17»
2
Krebs? Darum hat Mallorca-Jens 7000 Euro versoffen
In den Monaten habe ich 7.000 Euro versoffen." Am 9. November 2013 kam die Diagnose. Erst anderhalb Monate später, am 27. Januar 2014, gab eine ... «TAG24, Ene 17»
3
Witten: „Ich habe das Geld versoffen“ - warum ein Wittener (19 ...
am 12.01.2017 um 17:22 Uhr. Ein 19-Jähriger hat die 30 Euro seiner Eltern einfach versoffen - und dann so getan, als ob sie ihm geklaut wurden. (Symbolbild). «Derwesten.de, Ene 17»
4
Comedyserie "Black Books" - Versoffen, ketterauchend ...
Der eine griesgrämig, die andere versoffen und der dritte voll kindlicher Freundlichkeit: Bernard (Dylan Moran, M.), Fran (Tamsin Greig) und Manny (Bill Bailey) ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
5
Versoffen, verspekuliert, verhaftet – das Pech der Schweizer Lotto ...
Heute sind 43.8 Millionen Franken im Schweizer Lotto-Jackpot. Wer das Geld gewinnt, kann sich also freuen. Doch der plötzliche Reichtum hat längst nicht alle ... «watson, Nov 16»
6
Patronen-Skandal beim Zoll | Privat-Partys mit Steuergeldern bezahlt?
Über Jahre sollen Schießtrainer Hunderttausende Patronen-Hülsen gesammelt, an Buntmetall-Händler verkauft und die Erlöse u.a. versoffen haben! «BILD, Sep 16»
7
Suff-Fahrt und Schrotflinte auf Rücksitz | Australischer Gold-Schütze ...
Olympia-Chance versoffen? Gut zehn Wochen vor den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro hat ein australischer Goldmedaillengewinner im Schießen nach ... «BILD, May 16»
8
Facebook-Bloggerin Stefanie Sargnagel "Ich bin zu versoffen für ...
Schon mit 15 Jahren hat die Wiener Autorin Stefanie Sargnagel mit der roten Baskenmütze zu bloggen begonnen, seit 2010 tut sie das auf Facebook, wo sie ein ... «Deutschlandfunk, Dic 15»
9
Friedlich, fröhlich und versoffen - Heavy Metal-Festival in Wacken ...
Jeden Sommer verwandelt sich ein kleines Dorf in ein Mekka für Heavy Metal-Fans. Das Wacken Open Air, ist das größte Metalfestival der Welt und startet ... «Deutsche Welle, Jul 15»
10
Die Prinzen: "Das letzte Ostgeld haben wir versoffen"
Prinzen-Sänger Sebastian Krumbiegel hat sich nach der Einführung der D-Mark vor 25 Jahren als erstes eine Stereoanlage gekauft und sein letztes DDR-Geld ... «T-Online, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. versoffen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/versoffen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z