Significado de "besoffen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BESOFFEN

2. Partizip von ↑ besaufen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BESOFFEN EN ALEMÁN

besoffen  [besọffen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESOFFEN

besoffen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BESOFFEN EN ALEMÁN

definición de besoffen en el diccionario alemán

borrachoEjemplos de alborotadores abiertos se han bebido ebrios de alguien que está borracho. \u003cjustificado\u003e: los borrachos yacen en los bancos \u003cen sentido figurado\u003e: ¡debo haber estado borracho!

betrunkenBeispielebesoffene Randalierertotal besoffen seinjemanden besoffen machenbesoffen rumhängen<substantiviert>: auf den Bänken lagen Besoffene<in übertragener Bedeutung>: ich muss doch besoffen gewesen sein!.

SINÓNIMOS DE «BESOFFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «besoffen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de besoffen

alkoholisiert · benebelt · berauscht · besäuselt · betrunken · bezecht · blau · blitzblau · breit · dicht · dun · fett · gasig · granatenvoll · hinüber · knallvoll · knülle · kopflastig · kornblumenblau · molum · randvoll · satt · schicker · schief · selig · staubig · sternhagelbesoffen · sternhagelvoll · stinkbesoffen · stockbesoffen · stockbetrunken · stockvoll · strack · sturzbesoffen · sturzbetrunken · trunken · veilchenblau · voll · volltrunken · zu

TRADUCCIÓN DE BESOFFEN

Conoce la traducción de besoffen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de besoffen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 被砸
• Traductor alemán - español: aplastado
• Traductor alemán - inglés: smashed
• Traductor alemán - hindi: तोड़ी
• Traductor alemán - árabe: حطم
• Traductor alemán - ruso: разбили
• Traductor alemán - portugués: esmagado
• Traductor alemán - bengalí: থেঁত
• Traductor alemán - francés: fracassé
• Traductor alemán - malayo: dihancurkan
• alemán: besoffen
• Traductor alemán - japonés: 強打
• Traductor alemán - coreano: 박살
• Traductor alemán - javanés: bang
• Traductor alemán - vietnamita: đập tan
• Traductor alemán - tamil: நொறுக்கினர்
• Traductor alemán - maratí: सजवले
• Traductor alemán - turco: sarhoş
• Traductor alemán - italiano: fracassato
• Traductor alemán - polaco: rozbita
• Traductor alemán - ucraniano: розбили
• Traductor alemán - rumano: distrus
• Traductor alemán - griego: έσπασαν
• Traductor alemán - afrikáans: verpletter
• Traductor alemán - sueco: krossade
• Traductor alemán - noruego: knust

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESOFFEN»

Citas y frases célebres con la palabra besoffen.

1

Charles Bukowski

Ich mag Hunde lieber als Menschen. Und Katzen lieber als Hunde. Und mich, besoffen in meiner Unterwäsche aus dem Fenster schauend, am liebsten von allen.

2

Giováne Elber

Er ist ganz cool, er kann nicht mal richtig feiern - und ich bin schon besoffen.

3

Johann Grob

Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.

4

Nico Patschinski

Mein Vater wird sicherlich besoffen sein. Ich hoffe, dass ich ihn Sonntag morgen erreichen kann.

5

Art van Rheyn

Weißwein macht auch besoffen und die Flecken gehen viel leichter raus.

6

Daniela Katzenberger

Ich denke, meine Kosmetikerin war an diesem Tag besoffen.

7

Harald Schmidt

Lieber besoffen und lustig als nüchtern und doof!

8

Harald Schmidt

Es gibt schon Leute, die sagen: Jelzin ist so krank, er muss schon künstlich besoffen werden.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Ich habe Leute gekannt, die haben heimlich getrunken und sind öffentlich besoffen gewesen.

10

Erhard Blanck

Schlecht gelaunt und noch besoffen, wurd' schon mancher angetroffen. Gut gelaunt und dabei offen, darauf kann man stets nur hoffen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESOFFEN»

Descubre el uso de besoffen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con besoffen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Memoiren des Karl Heinrich ritters von Lang: Skizzen aus ...

Im Quartiere war die Mannschaft meistens permanent besoffen. Ich übernachtete auf einem Dorfe, Arbach bei Zirndorf, das mit einer Brigade Fuhrwesen besetzt war, und hörte von meinem Zimmer die Ordre ertheilen, daß alle Mannschaft um  ...

Karl Heinrich Ritter von Lang, 1842

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke ; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet. Man kann sich ...

Johann August Eberhard, 1819

Johannis Andreae Hortleders, Predigers in Göritz und darzu ...

KÄU8 da / und der Mensch ebriuz besoffen. Dergleichen 6rempel wir in der SchrifftandenLoth haben /oer sich auch ehemahlsaSnalirer den Trunck soweit belieben las« sin / daß er davon in Trunckenhcit und zwar in corum ge. rächen ist .

Johann Andreas Hortleder, 1714

Sprechen mit Partikeln

(23b) Ich sage dir, daß der (*dir) schon wieder besoffen ist. (23c) Ist (*mir) das aber sthade \ dumm \ traurig! Der Ethicus 2, für den ich die Bezeichnung Ausrufe- Ethicus vorschlage, ist durch mir oder dir realisierbar, zum Bedeutungsunterschied ...

Harald Weydt, 1989

Iphigenie in Petto

THOAS: Ihr seid ja besoffen, ihr Skythen. 1. ZWISCHENRUFER: Wer ist besoffen ? THOAS: Wir hätten längst damit aufhören sollen, Alkohol auszuschenken! 1. ZWISCHENRUFER: Wer ist hier besoffen? 2. ZWISCHENRUFER: Er ist besoffen!

Manfred Brinkmann, 2000

Linksextreme Musik - Konträr zur rechtsextremen Musik?

Rund um die Uhr besoffen sein, besoffen wie ein Warzenschwein. Besoffen sein, besoffen sein, einfach nur besoffen sein. (Die Kassierer 2003: Besoffen sein) Will man ein guter Punk sein, der sich gegen die Gesellschaft auflehnt, scheint ...

Diana Schuett, 2009

Risikoidentitäten: Alkohol, Rausch und Identität im Jugendalter

„Man redet auch viel als Mädchen wenn man besoffen ist, sagt man immer die Wahrheit. Dann sagt man sich irgendwie was man füreinander fühlt, wie wichtig man einem ist und so.“ (Anja, 15: 637-643) Darüber hinaus werden Themen ...

John Litau, 2011

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Berauscht. Betrunken. Besoffen. izy. Pfleget. Man nennet einen Iewiter- Rausch, wenn l>, mand nur so viel getrunken hat, daß er anfän^ frölich oder lustig zu werden. Betrunken , zeiget schon einen grosseren Staffel an , Und man sagt, ein  ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

S?S. Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet. Man kann ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...

Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet Man kann sich ...

Johann August Eberhard, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESOFFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término besoffen en el contexto de las siguientes noticias.

Marktgeflüster (Video): Leicht besoffen..

Die Märkte machen heute einen leicht besoffenen Eindruck: das begann schon in Japan, alle warteten fieberhaft auf das große Stimulus-Paket durch ... «Finanztreff, Jul 16»

Mutmaßlicher Kindermörder Silvio S.: "Besoffen machen, Fesseln ...

Außerdem hätten dort handschriftliche Notizen mit rosa Textmarker gelegen, wie eine andere Polizistin (36) berichtete: "Mädchen, Junge, Messer, Kind besoffen ... «N24, Jun 16»

Dinge, die du machst, wenn du besoffen nach Hause kommst

Gerade warst du noch müde und wolltest nach Hause. Dort angekommen hast du aber plötzlich wieder Bock und legst noch ein bisschen Musik auf. «bento, May 16»

Formel-1-Star zu Gast bei Joko und Klaas | So besoffen feierte ...

Vollgas im Auto, Vollgas am Glas! Witzige TV-Beichte von Formel-1-Pilot Nico Rosberg (30) am Montagabend bei „Circus Halligalli“ auf ProSieben. So besoffen ... «BILD, Abr 16»

Nach Herthas 0:5 in Gladbach Dardai: „Wie ein Typ, der einmal total ...

... der 40-Jährige und zog einen Vergleich zum alltäglichen Leben: „So was passiert, wenn ein Typ, der immer vernünftig war, einmal total besoffen nach Hause ... «B.Z. Berlin, Abr 16»

„Waren alle besoffen“

Die Tatdynamik des Mordes an dem Obdachlosen Jaroslav Kohl in Bozen war offenbar nicht so eindeutig wie von der Polizei rekonstruiert. Der Beschuldigte ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 16»

Madonna fällt besoffen vom Dreirad - und bettelt um Sex

Madonna fällt auf der Bühne besoffen vom Dreirad - und bettelt um Sex. Der Streit um Sohn Rocco scheint Madonna nicht besonders gut zu bekommen. «STERN, Mar 16»

Besoffen aus dem Fenster gestürzt

Besoffen aus dem Fenster gestürzt. REUTLINGEN. Weil er frische Luft schnappen wollte, ist ein 21-jähriger betrunkener Mann am Samstag kurz nach 23.30 Uhr ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ene 16»

Joseph McVeigh: Ingeborg Bachmanns Wien 1946 – 1953 "Ganz ...

Als junge euphorische Dichterin, die manchmal "ganz besoffen ist von Gedichten und irgendwas, das noch nicht herauskommt und kein Gesicht hat" oder ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 16»

Besoffen auf der Weihnachtsfeier?

Huch, da hatte Christina Aguilera wohl etwas zu tief ins Glas geschaut. Bei einer Weihnachtsfeier soll sie sogar fast in den Weihnachtsbaum gefallen sein . «BUNTE.de, Dic 15»