Descarga la app
educalingo
weichlich

Significado de "weichlich" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEICHLICH

mittelhochdeutsch weichlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WEICHLICH EN ALEMÁN

we̲i̲chlich [ˈva͜içlɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE WEICHLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
weichlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WEICHLICH EN ALEMÁN

definición de weichlich en el diccionario alemán

un poco suave; no muy duro sin ningún esfuerzo; pervertido excesivamente indulgente y vacilante; sin fuerza un poco suave; ejemplo no muy difícil, el hielo ya estaba blando.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WEICHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WEICHLICH

weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse · weichklopfen · weichkochen · Weichlichkeit · Weichling · Weichlot · weichlöten · weichmachen · Weichmacher · weichmäulig · weichmütig · Weichmütigkeit · Weichporzellan · weichschalig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WEICHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinónimos y antónimos de weichlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WEICHLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weichlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEICHLICH»

weichlich · anpassungsfähig · charakterschwach · dünnhäutig · empfindlich · flau · gefügig · kompromissbereit · kompromisslerisch · kraftlos · lenkbar · matt · mimosenhaft · nachgiebig · permissiv · pflaumenweich · pimpelig · rückgratlos · schlaff · schlapp · schwach · schwächlich · schwankend · tüttelig · überempfindlich · ungefestigt · verführbar · verletzlich · wehleidig · weich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weichlich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · kostenlosen · viele · weitere · german · German · many · other · translations · pons · PONS · weichlicher · Charakter · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · universal · lexikon · deacademic · lich · abwertend · wenig · nicht · ganz · hart · schon · redeten · darüber · verwunderlich · fest · Schnecken · anderes · wort · http · verzärtelt · verweichlicht · weinerlich · unmännlich · feminin · französisch · larousse · Französisch · Hier · finden · bersetzung · sondern · auch · Ubersetzung · wichtigsten ·

Traductor en línea con la traducción de weichlich a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE WEICHLICH

Conoce la traducción de weichlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de weichlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

柔弱的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

afeminado
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

effeminate
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

स्रैण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مخنث
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

женоподобный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

efeminado
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

মেয়েলি
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

efféminé
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

bersifat perempuan
190 millones de hablantes
de

alemán

weichlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

女々しいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

여자 같은
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

effeminate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ẻo lả
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

बायल्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kadınsı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

effeminato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

zniewieściały
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

жінкоподібний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

afemeiat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θηλυπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wellustelinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

feminin
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

feminin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra weichlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WEICHLICH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de weichlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «weichlich».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre weichlich

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WEICHLICH»

Citas y frases célebres con la palabra weichlich.
1
Friedrich Schlegel
Nicht den Schwächeren wähle zum Freund dir, um weichlich zu ruhen, sondern, wer gleich dir an Geist, kräftig dich regt und ergänzt.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Dies ist die Pflicht: sich dem All gegenüber in jedem Augenblick verantwortlich zu wissen und sein Äußerstes einzusetzen im Kampf gegen Schwachheit und Lüge, gegen Halbheit und Unwahrhaftigkeit. Dies ist die Mahnung: aus dem Bewußtsein der Einheit heraus sich als Bruder und Freund zu allem Geschaffenen zu beweisen, Milde üben, ohne schwach zu werden, Güte zu zeigen, ohne weichlich zu werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEICHLICH»

Descubre el uso de weichlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weichlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
E. «^»»l, Schlaf: ;) weichlich, d. i feig, furchtsam, unmänn« lich: 4) ««ichlich» d.i. der die Arbeit fli.ht, und nur dem Angenehmen, der Wollust »c nachgebt : »;«'« ^° ^«,»7», weich» lick, d. i nicht geschickt zum Arbeiten faul, träg: Xen. lVlem. l, », 2  ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher die Weichhusigkeit. Der weich?übel, des — s, plur. ut oorn.liNA. beyden Pa» piermachern, einKiibel odccZroz, das zur Pappe bestimmtePapier in demselben einzuweichen. Die Weichkufe, plur. di, — n, S Wcichbottig. weichlich, —er, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Es ward ihm plötzlich weichlich und ekelhaft; darauf Schwin» del und Anwandlung Zur Ohnmacht, spater viel Aufsto» ßen ohne Geschmack und Geruch, nach dem Mittagessen — 5?ux vom. / Weichlichkeit mit Speichelzufluß im Munde — Calc ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher die weichhustgkeit. Der Weichkübel, de« — s, plur. ut o«m. ImZ. bey den Pa» piermachern, einKübel oderZrog, das zur Pappe bestimmtePapicr in demselben einzuweichen. Die Weichkufe, plur. di,— n, S Weichbottig. weichlich, ^-er, ...
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Conjectur st. äßot^t, welches ungricchisch ist. dßqoßdrtjt, ov, 6, (dßqot, ßalvoj) weichlich od. üppig cinhergehend, Aesch. Pers. 1064. [vw-] aßqoßtos, ov, (ßiog) weichlich, üppig lebend, • Plut- äßooßöoTQvxos , ov, (ßooTQvyot) ss äßooxö- firjs  ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aßoößioi, ov, (ßtot) weichlich, üppig lebend, Plut. äßooßooTQvxot , 07', ( ßoorovjrof) = äßqoxo- ,«<»,;, äßoojahyf , Ttetz. ißqoyoot, ov, (yoàw) weichlich, unmännlich klagend , Acsch. Pers. 539. aßooäaii, atrot, 6, y, roaneÇa, delikater Tisch, Athen ...
Franz Passow, 1841
7
Wörterbuch zu Arrians Anabasis, mit besonderer Rücksicht auf ...
... weichlich sein, dah. kränklich, trank, unpäßlich sein?, 3,1. Hl«z«xn'5, i?> «> weich, zart, bes. im tadelnden Sinne, verweichlicht, weichlich, schlaff 2, 7, 5. H/«z «x<ö5, llclv, zum vorigen, weich, weichlich, dah. kränklich, krank; ,u,«^«- ««05 ...
Aug Weise, 1854
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
weichlich, — er, — fte, »ch. et »clv. ein wenig «eich. 1. Eigentlich, i» welchem Verstände e« doch »e lg mehr ge» braucht wird. Häufiger, 2. figürlich. (>) D«r gehörige» Arafc beraubt , von Speisen. Weichliche Speisen, weichlich schi-ek» ken.
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Große Uebelkeit vor dem Erbrechen Es ist ihm so weichlich, er mochte gern et-, was essen und hat doch keinen Appetit dazu Weichlichkeit in der Herzgrube. Vitex «Knu, e»»t. Uebelkeits- Empfindung h, der Herzgrube. 2i««um. Uebelkeit ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. es fühlt sich weichlich an); gew. in weiterer u. uneig. ... matt, schwach ( weichliche Speisen; es schmeckt weichlich; weichlich malen; eine weichliche Behandlung) ; bes. von Menschen: ohne die gehörige Kraft, sowohl körperlich als geistig, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEICHLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weichlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daniel Glattauers „Die Wunderübung“ im Siegener Apollo
Denn er muss drei Charaktere verkörpern: Die des einfühlsamen Beraters, des scheinbar verlassenen weichlichen Ehemanns und des Mannes fürs Grobe in ... «Westfalenpost, Ene 17»
2
Christoph Frick inszeniert "Schlachten!"
Den Hass auf alles Weichliche und Weibliche lässt der König an seinem Sohn Heinz aus: Martin Weigel gibt ihn als weinerliches Kind, das zu der tuntigen La ... «Badische Zeitung, Oct 16»
3
Die McGregorisierung
Nicht, dass McGregor das Buch so weichlich angehen würde, dass alles in Erlösung endete. Zuvorderst das existenzielle Desaster, das über den Schweden ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
4
Ipolt: Barmherzigkeit ist nicht gleich Weichlichkeit
"Barmherzigkeit ist nicht zu verwechseln mit einer blut- und kraftlosen Weichlichkeit, der jede Entschiedenheit und Klarheit abgeht", betonte Ipolt am Sonntag in ... «katholisch.de, Sep 16»
5
Daniel Josefsohn war der herzlichste Asi der Welt
Dann gab es aber auch die ruhigen Anrufe, wo er weichlich ins Telefon hauchte und traurig war und immer wieder aufstöhnte und den Namen der Person, mit ... «DIE WELT, Ago 16»
6
Müde Krieger
... des Katalonien-Aufstands 1640, aber in dem offiziellen Gemälde, das er ablieferte, glauben wir eher einen weichlich-antriebslosen König zu erkennen. «DIE WELT, Jun 16»
7
Eine Handvoll Werke bedeutet die Welt
32 in die Sonate Nr. 2, keine Salonkunst nirgends, ebenso wenig wie vertröstende Weichlichkeit. Die Pranke, mit der Sokolov auch hier zuschlägt, zerlegt den ... «Tagesspiegel, May 16»
8
Ganz schön was los hier.
... wir wiederum sind für die Butzbacher die von südlicher Sonne beschienenen, weichlichen, im echten deutschen Wald überlebensunfähigen Kulturmenschen. «ZEIT ONLINE, Abr 16»
9
Romantik zwischen Maschinen
Härten klangen nie brutal, Lyrismen nie weichlich. Auch der fülligste Akkordsatz blieb durchsichtig, lineare Mehrstimmigkeit (z.B. „Romanze“) wurde transparent. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Erfrorene säumten den Flüchtlingstreck aus Serbien
Einer solchen Bevölkerung gegenüber ist jede Humanität und Weichlichkeit höchst unangebracht, ja geradezu verderblich.“ In diesem Sinn wurden auf dem ... «DIE WELT, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. weichlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weichlich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES