Significado de "zurücktragen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZURÜCKTRAGEN EN ALEMÁN

zurücktragen  [zurụ̈cktragen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKTRAGEN

zurücktragen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zurücktragen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZURÜCKTRAGEN EN ALEMÁN

definición de zurücktragen en el diccionario alemán

ejemplo: los excursionistas deben llevar todos los residuos al estacionamiento.

zurückbringenBeispieldie Wanderer sollen sämtlichen Abfall zum Parkplatz zurücktragen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZURÜCKTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zurück

du trägst zurück

er/sie/es trägt zurück

wir tragen zurück

ihr tragt zurück

sie/Sie tragen zurück

Präteritum

ich trug zurück

du trugst zurück

er/sie/es trug zurück

wir trugen zurück

ihr trugt zurück

sie/Sie trugen zurück

Futur I

ich werde zurücktragen

du wirst zurücktragen

er/sie/es wird zurücktragen

wir werden zurücktragen

ihr werdet zurücktragen

sie/Sie werden zurücktragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetragen

du hast zurückgetragen

er/sie/es hat zurückgetragen

wir haben zurückgetragen

ihr habt zurückgetragen

sie/Sie haben zurückgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgetragen

du hattest zurückgetragen

er/sie/es hatte zurückgetragen

wir hatten zurückgetragen

ihr hattet zurückgetragen

sie/Sie hatten zurückgetragen

Futur II

ich werde zurückgetragen haben

du wirst zurückgetragen haben

er/sie/es wird zurückgetragen haben

wir werden zurückgetragen haben

ihr werdet zurückgetragen haben

sie/Sie werden zurückgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zurück

du tragest zurück

er/sie/es trage zurück

wir tragen zurück

ihr traget zurück

sie/Sie tragen zurück

Futur I

ich werde zurücktragen

du werdest zurücktragen

er/sie/es werde zurücktragen

wir werden zurücktragen

ihr werdet zurücktragen

sie/Sie werden zurücktragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetragen

du habest zurückgetragen

er/sie/es habe zurückgetragen

wir haben zurückgetragen

ihr habet zurückgetragen

sie/Sie haben zurückgetragen

Futur II

ich werde zurückgetragen haben

du werdest zurückgetragen haben

er/sie/es werde zurückgetragen haben

wir werden zurückgetragen haben

ihr werdet zurückgetragen haben

sie/Sie werden zurückgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge zurück

du trügest zurück

er/sie/es trüge zurück

wir trügen zurück

ihr trüget zurück

sie/Sie trügen zurück

Futur I

ich würde zurücktragen

du würdest zurücktragen

er/sie/es würde zurücktragen

wir würden zurücktragen

ihr würdet zurücktragen

sie/Sie würden zurücktragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgetragen

du hättest zurückgetragen

er/sie/es hätte zurückgetragen

wir hätten zurückgetragen

ihr hättet zurückgetragen

sie/Sie hätten zurückgetragen

Futur II

ich würde zurückgetragen haben

du würdest zurückgetragen haben

er/sie/es würde zurückgetragen haben

wir würden zurückgetragen haben

ihr würdet zurückgetragen haben

sie/Sie würden zurückgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücktragen

Infinitiv Perfekt

zurückgetragen haben

Partizip Präsens

zurücktragend

Partizip Perfekt

zurückgetragen

SINÓNIMOS DE «ZURÜCKTRAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zurücktragen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zurücktragen

zurückbringen · zurückgeben

TRADUCCIÓN DE ZURÜCKTRAGEN

Conoce la traducción de zurücktragen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zurücktragen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 回送
• Traductor alemán - español: llevar de vuelta
• Traductor alemán - inglés: carry back
• Traductor alemán - hindi: वापस ले जाने के लिए
• Traductor alemán - árabe: أعاد
• Traductor alemán - ruso: нести обратно
• Traductor alemán - portugués: restituir
• Traductor alemán - bengalí: বহন ফিরে
• Traductor alemán - francés: ramener
• Traductor alemán - malayo: membawa ke belakang
• alemán: zurücktragen
• Traductor alemán - japonés: バック運びます
• Traductor alemán - coreano: 다시 수행
• Traductor alemán - javanés: nindakake bali
• Traductor alemán - vietnamita: mang lại
• Traductor alemán - tamil: எடுத்துச் செல்
• Traductor alemán - maratí: परत घेऊन जा
• Traductor alemán - turco: geri taşımak
• Traductor alemán - italiano: portare indietro
• Traductor alemán - polaco: odnieść
• Traductor alemán - ucraniano: нести назад
• Traductor alemán - rumano: reaminti cuiva trecutul
• Traductor alemán - griego: ξαναφέρνω
• Traductor alemán - afrikáans: voer terug
• Traductor alemán - sueco: bära tillbaka
• Traductor alemán - noruego: bære tilbake

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZURÜCKTRAGEN»

Descubre el uso de zurücktragen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurücktragen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

Xu8ou.ep. 10, 23. rikörlvu», a, um, s. retrivu8. riktr», tkili, lätum, t'erre, I) zurücktragen, zurück» bringen, zurückschaffen, oft m. rursu8 (rur8um), retro, iterum »erb., I) wieder an Ort und Stelle: ») übh. zurücktragen, tragend zurückbringen, teizulas ...

Karl Ernst Georges, 1869

Geschichte des königlich Bayerischen 15: ...

Compagnie, wegen seines besonders tapfern Verhaltens; Soldat Georg Brütting der 7. Compagnie, weil er den schwer verwundeten Herrn Hauptmann Werndla aus der Gefechtslinie zurücktragen half, und ihn so von Gefangenschaft befreite;  ...

‎1867

Mathematisches Lehrbuch, oder vollständiger Auszug aus allen ...

Denn in diesem Füll, wenn die gesuchte Linie, darf matt Nukc/i, und ci? messen, und sene Weite nach c«, diese nach in gerader Linie Mit ^t: und vc zurücktragen , so ist Mj-^ ^v z nach §. 42;. Sollte eine HinderNiß im Felde seyn, büß Man nicht ...

Heinrich Wilhelm Clemm, 1777

Mathematisches Lehrbuch

Dann in diesem Fall, wenn ^0 die gesuchte Linie, darf mau nur cz, und co messen, und jene Weite nach OL, diese nach CK in gerader Linie mit xc und oc zurücktragen, so ist LS ^0; nach K. 425. Sollte eine Hinderniß im Felde sepu, daß man ...

Heinrich Wilhelm Clemm, 1768

Taschenbuch von der Donau: auf d. Jahr .... 1824 (1823)

... Geld weggeworfen. man hat mich betrogen. das i| ein Schurkenhandel. das werde ich mir nicht fo gefallen. laffen. ich. will. den. Schandenquark_. wieder. zurücktragen. f und mein Geld heimfordernf ja das will ich."Gefagtz gethan! _363. .364-

‎1823

Belagerung Von Paris Vom 19. September 1870 - 28. Januar 1871

Auh Major Shäffer und Hauptmann Claufen muß man -fhwerverwundet zurücktragen. neun Lieutenants dazu. ..Zurück zum Park und fammeln!“ Weit vernehmlih durhdrang das helle Kommando das Tofen. das Dunkel der Shlahtund es ward ...

Carl Bleibtreu, 2011

Österreichische vierteljahresschrift für Forstwesen

Weit besser wäre es daher , wir möchten das forstliche Wissen nicht immer wieder in den Wald zurücktragen , sondern in alle Welt zerstreuen. Lasset uns daher einen doppelten Weg einschlagen ! Schreiben wir einerseits in Forst- Iournale ...

‎1859

Deutsches Wörterbuch

Relation ist aus lat. die «IKüo ^ das Zurücktragen, die Berichterstattung, relativ aus spä!er«lat, iel»tlvu« (als Adv. «I»ttv«) — sich beziehend, v. tat. ieI2w3, dem Part, de« Perf, im Passiv von lat. i«si>r« -- zurücktragen, »führen, worauf beziehen, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Derjenige, welcher seine Kugel dann nicht mit den bestimmten Schlägen so weit bringt, ist ab, derjenige aber, welcher sie in wenigen Schlägen (ev passe) bringt, muß sie wieder eine bestimmte Zahl von Schritten 3l>, 40, 5V zurücktragen, ...

Johann Georg Krünitz, 1847

Antike Einweihungs-Bilder mit der rituellen verborgenen ...

... (0) bezeichnet werden kann [17]. Mit dem Zurückfließen in die Zehn oder Null kann ein neuer Kreislauf beginnen. Geometrisch gesehen entsteht mit dem Zurücktragen des Maßes des Gotteswortes zum anfänglichen, magischen Dreieck ...

Volker Ritters, Anna Mika, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURÜCKTRAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zurücktragen en el contexto de las siguientes noticias.

Robinson wieder dabei

... und fing insgesamt 16 Bälle des gegnerischen Quarterbacks ab, von denen er drei zum Touchdown in die gegnerische Endzone zurücktragen konnte. «football-aktuell.de, Mar 17»

Alles ist Information

Reportagen führen über das Englische und das Altfranzösische zum lateinischen Verb reportare für zurückbringen, zurücktragen, ähnlich wie der (ausgesandte) ... «Wiener Zeitung, Feb 17»

Aufsteiger betritt Neuland in der Verbandsliga

... profitieren neben den Ligamannschaften der WTG auch ihre Stammvereine, da deren Turner ihr erworbenes Know-how dorthin zurücktragen“, sagt Jaeschky. «Leonberger Kreiszeitung, Feb 17»

Erster Storch in Gütersloh gelandet

... heimgekehrte Storch diesen Unwettern ausgewichen und hat den Starkwind in der Höhe ausgenutzt und sich so vorzeitig ins Brutgebiet zurücktragen lassen. «Neue Westfälische, Feb 17»

Falcons führen

... bleibt Star-Quarterback Tom Brady für die Patriots fast vollkommen blass und wirft sogar eine Interception, die die Falcons in die Endzone zurücktragen. «GZ Live, Feb 17»

Geschenke umtauschen? Das müssen Sie beachten

Das Zurücktragen von Cremes, Parfüm, Rasierwasser, Nagellack, Wimperntusche, Unterwäsche oder Genussmitteln wie Wein wird aus hygienischen Gründen ... «DIE WELT, Dic 16»

Besser als Horoskope…

Er kommt vom lateinischen Wort relatio, das bedeutet so viel wie zurücktragen. Es spielt besser auf die bereits erwähnten Rückkoppelungen und –wirkungen an ... «DiePresse.com, Dic 16»

Kurden: Terrorakte der „Freiheitsfalken“ schaden der PKK

Das unmittelbare Erleben türkischer Militäraktionen war ein wichtiger Katalysator, der sie die Gewalt in die westtürkischen Metropolen zurücktragen ließ. «EurActiv.de, Dic 16»

Verlustrücktrag trotz schädlichen Beteiligungserwerbs

Der Klägerin entstand im Jahr 2013 ein Verlust, den sie in das Jahr 2012 zurücktragen wollte. Das Finanzamt vertrat unter Berufung auf das einschlägige ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 16»

Wann ein Umtausch erlaubt ist

Verbraucher bauen darauf, dass sie Waren jederzeit zurücktragen dürfen. Das ist ein Irrglaube. Denn die Rücknahme ist nur ein freiwilliger Service der Läden. «Augsburger Allgemeine, Ago 16»