Significado de "atestar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATESTAR

La palabra atestar procede del latín attestāri.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATESTAR

a · tes · tar

Atestar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATESTAR

Atestar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATESTAR EN ESPAÑOL

definición de atestar en el diccionario español

La primera definición de atestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es henchir alguna cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. Atestar de lana un costal. Otro significado de atestar en el diccionario es meter o introducir algo en otra cosa. Atestar es también meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atiesto

tú atiestas / atestás

él atiesta

nos. atestamos

vos. atestáis / atiestan

ellos atiestan

Pretérito imperfecto

yo atestaba

tú atestabas

él atestaba

nos. atestábamos

vos. atestabais / atestaban

ellos atestaban

Pret. perfecto simple

yo atesté

tú atestaste

él atestó

nos. atestamos

vos. atestasteis / atestaron

ellos atestaron

Futuro simple

yo atestaré

tú atestarás

él atestará

nos. atestaremos

vos. atestaréis / atestarán

ellos atestarán

Condicional simple

yo atestaría

tú atestarías

él atestaría

nos. atestaríamos

vos. atestaríais / atestarían

ellos atestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atestado

tú has atestado

él ha atestado

nos. hemos atestado

vos. habéis atestado

ellos han atestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atestado

tú habías atestado

él había atestado

nos. habíamos atestado

vos. habíais atestado

ellos habían atestado

Pretérito Anterior

yo hube atestado

tú hubiste atestado

él hubo atestado

nos. hubimos atestado

vos. hubisteis atestado

ellos hubieron atestado

Futuro perfecto

yo habré atestado

tú habrás atestado

él habrá atestado

nos. habremos atestado

vos. habréis atestado

ellos habrán atestado

Condicional Perfecto

yo habría atestado

tú habrías atestado

él habría atestado

nos. habríamos atestado

vos. habríais atestado

ellos habrían atestado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atieste

tú atiestes

él atieste

nos. atestemos

vos. atestéis / atiesten

ellos atiesten

Pretérito imperfecto

yo atestara o atestase

tú atestaras o atestases

él atestara o atestase

nos. atestáramos o atestásemos

vos. atestarais o atestaseis / atestaran o atestasen

ellos atestaran o atestasen

Futuro simple

yo atestare

tú atestares

él atestare

nos. atestáremos

vos. atestareis / atestaren

ellos atestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atestado

tú hubiste atestado

él hubo atestado

nos. hubimos atestado

vos. hubisteis atestado

ellos hubieron atestado

Futuro Perfecto

yo habré atestado

tú habrás atestado

él habrá atestado

nos. habremos atestado

vos. habréis atestado

ellos habrán atestado

Condicional perfecto

yo habría atestado

tú habrías atestado

él habría atestado

nos. habríamos atestado

vos. habríais atestado

ellos habrían atestado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atiesta (tú) / atestá (vos)
atestad (vosotros) / atiesten (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atestar

Participio

atestado

Gerundio

atestando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ATESTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atestar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de atestar

abarrotar · apiparse · apretar · atestiguar · atiborrar · cargar · colmar · comprimir · embutir · hartar · henchir · llenar · rellenar · saciar · saturar

ANTÓNIMOS DE «ATESTAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atestar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de atestar

sacar · vaciar

TRADUCCIÓN DE ATESTAR

Conoce la traducción de atestar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atestar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atestar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 过度拥挤
• español: atestar
• Traductor español - inglés: cram
• Traductor español - hindi: पल्ला झुकना
• Traductor español - árabe: ازدحم
• Traductor español - ruso: переполнять
• Traductor español - portugués: sobrecarregar
• Traductor español - bengalí: অতিরিক্ত ভিড় করা
• Traductor español - francés: surpeupler
• Traductor español - malayo: sesak
• Traductor español - alemán: überladen
• Traductor español - japonés: 混雑さ
• Traductor español - coreano: 사람을 너무 많이들이다
• Traductor español - javanés: overcrowd
• Traductor español - vietnamita: làm đông dân quá
• Traductor español - tamil: கூட்டம் கூடு
• Traductor español - maratí: खूप गर्दी
• Traductor español - turco: fazla kalabalık etmek
• Traductor español - italiano: affollare
• Traductor español - polaco: przepełnić
• Traductor español - ucraniano: переповнювати
• Traductor español - rumano: aglomera
• Traductor español - griego: υπερπληρώ
• Traductor español - afrikáans: oorlaai
• Traductor español - sueco: befolka
• Traductor español - noruego: overcrowd

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atestar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atestar

atestar^-1 

  depose ; attest.

 Many times the key to success is thoroughly digging into the facts, deposing as many people as possible, and finally getting to the truth.

 The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

atestar

atestar^-2 

  pack in ; throng ; jam ; pack.

 This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.

 The street was thronged by people who had not a moment to spare.

 In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.

 Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.

atestar (de) 

clutter (with)

 This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.

atestar de 

cram with

 The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

atestar en 

cram into

 It contains about as much information as it is possible to cram into a single liftable volume, without recourse to microprint or CD-ROM = Contiene tanta información como es posible meter en un único volumen de fácil manejo sin tener que recurrir a la microimpresión o al CD-ROM.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATESTAR»

Descubre el uso de atestar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atestar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana

ATESTAMIENTO, ra. ant. La aeccion y efecto de atestar. ATESTAR, a. Ilenchiralguna cosa hueca apretando lo que se mete en ella; como atestar un costal de lana, de ropa etc. Opplere, farcire. & Meter 0 introducir una cosa en otra . Inge- rere.

Real Academia Española, 1843

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATESTADURA, s. f. La acción de atestar ó rehenchir. Oppletio , fartura , seu fiar Sur a. atestadura. Entre los cosecheros de vino es la porción de mosto que se echa en las cubas para suplir lo que merman cociendo. Musti supplementum. rip.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de atestar. 2. adj. Lo mismo que testarudo. 3. p. Usado como substantivo , se suele decir por lo mismo que testimoniales. ATESTADURA, s. f. La acción de atestar , 6 rehenchir. Oppletio , fartura , seu farctura. 2. Entre los cosecheros de ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la Academia Española

V. Testarudo. — s. m. p. V. Testimoniales. ATESTADURA, s. f. La accion de atestar ó rehenchir. Fartura, fartio. — Entre cosecheros de vino, porcion de mosto que se echa en las cubas para suplir lo que merma cociendo. Musti supplementum.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ATENTAR. v.a.Intentar ó cometer algún delito. Machinari, contra jus it fas aliquid factrt. atentar. Ir a tientas. Tentare. atestar, ant. Lo mismo que tentar. ATENTARSE, v. r.anr. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse ...

Real academia española, 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATESTAR, v. a. Henchir alguna cosa , apretando lo que se mete en ella. To fwell any thing wkich is clofe preffied in a vejjei. atestar. Meter 6 Introducir una cosa en otra. To put one thing into another ¡ to hedge. atestar. {Castilla.) Rellenar las ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

en algunos tiempos y personas : como Yo atieste , atiesta tu , atieste aquel. Lat. Opplcre. Qrjtv. Zahurd. Andaban mil diablos con pisones atestando almas de Pasteléros, y aun no bastaban. Atestar. Vale también meter ò introducir una cofa en ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

en algunos tiempos y persónas : como Yo atief- tc , aticsta tu , atiestc aquel. Lat. Opplere. Qutv. Zahurd. Andaban mil diablos con pisóncs ties- tando aimas de Pastcléros, y aun no bastaban. Atestar. Valc tambicn meter ò introducir una cosacn ...

Teatro universal de proverbios

PAJA (ATESTAR LA PAJA).- Gl. r. 854. «Joder». C.J. Cela, D.S. II, registra PAJA con el sentido de «pija» y el texto de Horozco serviría para apoyar esta acepción si consideramos que ATESTAR significa también «meter o introducir una cosa ...

José Luis Alonso Hernández, 2005

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Juntar mucbas gracias d perfecciones. Atestacion , f. Deposicion del testigo que afirma alguna cosa. Atestado, da. adj. Testarudo. ||m. pl. Testimoniales. Atestadura, f. La accion de atestar d rebencbir. || La porcion de mosto con que se atestan ...

Ramón Campuzano, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATESTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atestar en el contexto de las siguientes noticias.

Critérios para atestar qualidade da carne de Mato Grosso são ...

A rastreabilidade é um dos quatro critérios específicos para atestar a qualidade da carne produzida em território estadual, por meio do selo "Carne de Mato ... «Olhar Direto, Jun 16»

Para secretário de Obras, ao identificarem problemas, profissionais ...

Análise Questionado se as equipes da Prefeitura de Bauru não teriam condições de atestar se obras foram ou não mal executadas, Sidnei Rodrigues faz uma ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jun 16»

Exame deve atestar sanidade de rapaz que matou sua ex

Comentário recebido com sucesso! Obrigado. 29/04/2016 - Reportagem de Marcella Murari. Exame deve atestar sanidade de rapaz que matou sua ex. Imprimir ... «Portal GCN, Abr 16»

Assistência técnica viraliza após cliente atestar honestidade da ...

Na última sexta-feira (28), uma postagem de Caio Rossoni no Facebook rendeu grande publicidade espontânea para a assistência técnica de smartphones Rei ... «UOL, Abr 16»

Litigante que desistiu de atestar hipossuficiência não será multado

O parágrafo 1º do artigo 4º da Lei 1.060/50 diz que pobre é quem se afirma nessa condição, até prova em contrário, o que o faria pagar até dez vezes o valor ... «Consultor Jurídico, Abr 16»

Na Região Metropolitana do Recife, cerca de mil pontos estão ...

Com ele, é possível atestar que bares, restaurantes e outros pontos que produzem refeições em larga escala estão realizando manutenções periódicas nas ... «Diário de Pernambuco, Abr 16»

Fez ronda final a tiro para atestar mortes

Paulo Silva baleou os ex-sogros, a ex-mulher e o enteado e fez depois uma ronda final pelas quatro vítimas para atestar que estavam mortas. A curta distância ... «Correio da Manhã, Mar 16»

Delcídio vive situação perturbadora para atestar qualquer coisa, diz ...

Ele vive uma situação perturbadora para afirmar ou atestar qualquer coisa, ele vive uma situação de extrema fragilidade emocional — disse Gleisi, única petista ... «Zero Hora, Mar 16»

Diferença de quase 30 cêntimos por litro: atestar em Espanha é ...

Diferença de quase 30 cêntimos por litro: atestar em Espanha é mais barato ... fim de semana aproveitei que estava em Bragança para ir a Sanabria atestar. «Expresso, Feb 16»

É para atestar!

Esta é frase mais ouvida nos últimos dias no posto de combustível em La Chuca. Pouco mais de uma semana após o agravamento do imposto sobre os ... «TSF Online, Feb 16»