Descarga la app
educalingo
aferrar

Significado de "aferrar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFERRAR

La palabra aferrar procede de a- y ferro.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AFERRAR

a · fe · rrar


Aferrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFERRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aferrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AFERRAR EN ESPAÑOL

definición de aferrar en el diccionario español

La primera definición de aferrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agarrar o asir fuertemente. Otro significado de aferrar en el diccionario es plegar las velas de cruz, asegurándolas sobre sus vergas, y las de cuchillo, toldos, empavesadas, etc., sobre sus nervios o cabos semejantes. Aferrar es también atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio.


CONJUGACIÓN DEL VERBO AFERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aferro
aferras / aferrás
él aferra
nos. aferramos
vos. aferráis / aferran
ellos aferran
Pretérito imperfecto
yo aferraba
aferrabas
él aferraba
nos. aferrábamos
vos. aferrabais / aferraban
ellos aferraban
Pret. perfecto simple
yo aferré
aferraste
él aferró
nos. aferramos
vos. aferrasteis / aferraron
ellos aferraron
Futuro simple
yo aferraré
aferrarás
él aferrará
nos. aferraremos
vos. aferraréis / aferrarán
ellos aferrarán
Condicional simple
yo aferraría
aferrarías
él aferraría
nos. aferraríamos
vos. aferraríais / aferrarían
ellos aferrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aferrado
has aferrado
él ha aferrado
nos. hemos aferrado
vos. habéis aferrado
ellos han aferrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aferrado
habías aferrado
él había aferrado
nos. habíamos aferrado
vos. habíais aferrado
ellos habían aferrado
Pretérito Anterior
yo hube aferrado
hubiste aferrado
él hubo aferrado
nos. hubimos aferrado
vos. hubisteis aferrado
ellos hubieron aferrado
Futuro perfecto
yo habré aferrado
habrás aferrado
él habrá aferrado
nos. habremos aferrado
vos. habréis aferrado
ellos habrán aferrado
Condicional Perfecto
yo habría aferrado
habrías aferrado
él habría aferrado
nos. habríamos aferrado
vos. habríais aferrado
ellos habrían aferrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aferre
aferres
él aferre
nos. aferremos
vos. aferréis / aferren
ellos aferren
Pretérito imperfecto
yo aferrara o aferrase
aferraras o aferrases
él aferrara o aferrase
nos. aferráramos o aferrásemos
vos. aferrarais o aferraseis / aferraran o aferrasen
ellos aferraran o aferrasen
Futuro simple
yo aferrare
aferrares
él aferrare
nos. aferráremos
vos. aferrareis / aferraren
ellos aferraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aferrado
hubiste aferrado
él hubo aferrado
nos. hubimos aferrado
vos. hubisteis aferrado
ellos hubieron aferrado
Futuro Perfecto
yo habré aferrado
habrás aferrado
él habrá aferrado
nos. habremos aferrado
vos. habréis aferrado
ellos habrán aferrado
Condicional perfecto
yo habría aferrado
habrías aferrado
él habría aferrado
nos. habríamos aferrado
vos. habríais aferrado
ellos habrían aferrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aferra (tú) / aferrá (vos)
aferrad (vosotros) / aferren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aferrar
Participio
aferrado
Gerundio
aferrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFERRAR

aberrar · aperrar · aserrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desbecerrar · desencerrar · desenterrar · desterrar · encerrar · enfierrar · enterrar · entrecerrar · errar · ferrar · herrar · serrar · soterrar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFERRAR

afeminamiento · afeminar · afer · aferencia · aferente · aféresis · aferidor · aferidora · aferir · aferradamente · aferrado · aferrador · aferradora · aferramiento · aferruzada · aferruzado · afervorar · afervorizar · afestonada · afestonado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFERRAR

agarrar · ahorrar · amarrar · borrar · currar · desaterrar · descerrar · desferrar · desgarrar · desherrar · desperrar · despilfarrar · embarrar · emperrar · entierrar · forrar · narrar · reherrar · susurrar · zurrar

Sinónimos y antónimos de aferrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFERRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aferrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «AFERRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «aferrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFERRAR»

aferrar · afianzar · agarrar · aprehender · aprisionar · asegurar · asir · atrapar · coger · empuñar · porfiar · retener · soltar · aferrarse · persona · primera · lengua · española · fuertemente · otro · plegar · velas · cruz · asegurándolas · sobre · vergas · cuchillo · toldos · empavesadas · nervios · cabos · semejantes · aferrar · también · bichero · instrumento · garfio · nuevo · mallorquin · latin · juan · josé · amengual · porque · antes · moneda · parece · apretando · entre · dedos · ella · puede · desprenderse · estrujar · dinero · egre · pecuniam · solvere · aferrada · acción · efecto · nbsp · marítimo · además · definiciones · recoger · unir · vela · verga · medio · tomadores · modo · reciba · viento · pueda · este · desplegarla · barcos · latinos · llaman · esto · batafiolar · galeras · decia · agolar ·

Traductor en línea con la traducción de aferrar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFERRAR

Conoce la traducción de aferrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aferrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aferrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

卷起之物
1.325 millones de hablantes
es

español

aferrar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

grasp
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

свертывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

enrolar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

দুমড়ান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

ferler
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menggulung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

aufrollen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

たたみます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

감다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Furl
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cuộn giấy
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

furl
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बंद करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sarmak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ammainare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zwitek
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

згортати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

înfășura
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαζεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Furl
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

furl
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

furl
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aferrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aferrar
aferrar 
  grip.
 The entrance door should be automatic or with a handle easy to grip.
aferrarse 
seize on/upon
 Librarians may seize on this book thinking it is going to offer them practical guidelines for setting up a system in their own libraries.
aferrarse a       
cling to
fixate on
latch on to
stick fast to
hold to
cleave to
hold fast to
 It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.
 Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
 Educational establishments have latched on to the word 'information' and have employed it to encompass very different programmes of study.
 Until the appearance of the online catalogue, entire libraries had actually been 'frozen' for generations, stuck fast to their major commodity - books.
 This paper views librarians as tenaciously holding to a paper paradigm in an increasingly electronic environment.
 The government seems to spurn the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
 In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.
aferrarse a Algo como si + Pronombre + la vida en ello 
hold on for + dear life
 I am the most recent fallen angel to stumble into a game of chutes and ladders, and you best believe I will hold on for dear life.
aferrarse a una idea 
hold fast to + idea
 Finlay held fast to his ideas despite incredulity and ridicule.
aferrarse desesperadamente  
hang on + for dear life
cling on for + dear life
 His heart is telling him to hang on for dear life because deep down he knows she's letting go for good this time.
 Once in the forest they had to cling on for dear life, as the horses swerved between the trees at a fast canter.

Tendencias de uso de la palabra aferrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFERRAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aferrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aferrar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aferrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFERRAR»

Descubre el uso de aferrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aferrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Juan José Amengual. lo que da, porque antes de soltar la moneda parece que la va ' apretando entre los dedos 6 que de ella no puede desprenderse. Estrujar el dinero, fr. ./Egre pecuniam solvere. AFERRADA, f. La acción y efecto de aferrar ...
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
AFERRAR, v. a. y n. Man. Recoger y unir una vela á su verga por medio de los tomadores, de modo que no reciba viento, ni pueda este desplegarla. En barcos latinos llaman á esto batafiolar ; en las galeras se decia agolar , hablando de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ing. To thrum; fothering.—lt. Felpare; strapazzare. AFERRAR, v. a. y n. Man. Recoger y unir una vela á su verga por medio de los tomadores , de modo que no reciba viento , ni pueda este desplegarla. En barcos latinos llaman á esto batajiolar ...
‎1831
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
6132. No es muy afecto. 6 134. Afelpado. ¿135. Es un poco afelpado. 6136. Aferra. 6137. Aferrado. 61 38. Así que haya V. aferrado las velas. 6139. Ha salido mal el aferrado. 6 140. Ha salido bien el aferrado. 6142. Aferramiento. 6143. Aferrar.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AFERRADORA, f. aferramiento. AFERRAMIENTO, m. Acción y efecto de aferrar. Aferrament. | Empelto, ahinco, obstinación, terquedad en algún propósito. AFERRAR, a. y n. Agarrar, ó asir fuertemente. Aferrar. I náut. Recoger y unir una vela á ...
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de AFERRAR y AFERRARSE. || adj. Aferrado, asido, fuertemente. || Aferrado, terco, tenaz, obstinado. AFERRALLADO.DA p.p. de AFERRALLAR y AFERRALLARSE. AFERRALLAR v. a. Juntar, reunir los utensilios caseros de hierro ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tiene algún uso en Aragón. Pondera men- surasve ad ¡egem exactas signare, sigillo distinguere. AFERMOSEADO.DA.p.p.ant.de afermosear. AFERMOSEAR. v. a. ant. Lo mismo que hermosear. AFERRADO, DA. p.p. de aferrar y aferrarse.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de aferrar y aferrarse. AFERRADOR , RA. s. m. y f. El que aferra. Forlitir strmgens , comprimen*. — Germ. El corchete, por la persona que agarra ó prende. AFERRAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de iferrar. Fortis el valida compressio.
Real Academia Española, 1842
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
sea gasket. Cabo para amarrar las velas. (Fuera de uso). provide with gaskets. v. Dotar de juntas o frisas. gasket. s. Jarcia para aferrar las velas en las vergas. (B. v. c.). arm gasket. Jarcia para aferrar las velas en los extremos de las vergas.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
Voz para lo. dicho: ídtga Ftque. .. s PROPOSICION 16. ; MODO DE ARRl AR, T AFERRAR El FO%VE. , Vitefele vuelta à la drifa del Foque, y fi el viL .. ento fuere bonancible, fe ira arriando poco à poco, lardando à el mifmo tiempo las efeotat ô  ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFERRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aferrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciutadans enarbora la bandera del peix al cove per arrabassar un …
Per aferrar-lo, Inés Arrimadas ha reivindicat Ciutadans com el partit que pot defensar els interessos dels catalans a Madrid després que l'independentisme ... «ARA, Jun 16»
2
Para Jürgen Klinsmann, "Argentina es enorme"
... aquel país, el equipo de Klinsmann eliminó por penales al de Pekerman en cuartos de final, un recuerdo al que el DT se querrá aferrar si le toca enfrentarnos. «La Mañana de Neuquén, Jun 16»
3
Vince Gray gana el 7
En el Distrito 4, Brandon Todd se pudo aferrar al puesto, a pesar de que Leon Andrews Jr. realizó una onerosa campaña, financiada especialmente por él ... «Washington Hispanic, Jun 16»
4
Lewis pierde el sin hit en la 9na pero Rangers se imponen
Mazara rastreó la esférica, pero no se pudo aferrar a ella mientras chocaba contra la barda. “Es decepcionante llegar a esas alturas del juego”, dijo el receptor ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
5
Lo que está en juego
Se van a aferrar a la Presidencia con uñas y dientes para darle a México otras siete décadas de autoritarismo y corrupción. Y lo único que puede evitarlo es la ... «El Universal, Jun 16»
6
Antonio Conte: “No soy feliz por dejar a Pirlo afuera”
Yo trato de inculcarles mucho ese aspecto, porque nos tenemos que aferrar a eso”. Los italianos perdieron la identidad de su juego en la última Copa del ... «MLS Fútbol, Jun 16»
7
El Ibex 35 mantiene las caídas a media sesión (-0,7%) y se aferrar a …
El Ibex 35 mantenía las caídas a media sesión y se dejaba un 0,7%, con lo que el selectivo lograba sostener la barrera psicológica de los 9.000 puntos. «Expansión.com, May 16»
8
Fue atacado por una serpiente ¡cuando estaba en el inodoro!
26 MAY 2016 | 20:27 La pitón, de tres metros, se deslizó a través de la cañería de su casa y los sorprendió cuando estaba en el baño al aferrar la mandíbula al ... «La Razón, May 16»
9
Aferrar-s'hi com sigui
El Girona té al davant una sèrie de partits de màxima exigència (com a mínim tres, però podrien ser cinc i, si tot va bé, set) en què té absolutament prohibit posar ... «L'esportiu, May 16»
10
Un cop d'orgull permet aferrar-se a la salvació i oblidar un curs gris
651x366 Felipe Caicedo celebra el gol que va marcar al Sevilla. / QUIQUE GARCÍA / EFE Felipe Caicedo celebra el gol que va marcar al Sevilla. / QUIQUE ... «ARA, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AFERRAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aferrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aferrar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES