Descarga la app
educalingo
añorar
" Añorar el pasado es correr tras el viento."
Proverbio Ruso

Significado de "añorar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AÑORAR

La palabra añorar procede del catalán enyorar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AÑORAR

a · ño · rar


Añorar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÑORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Añorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AÑORAR EN ESPAÑOL

Nostalgia

La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

definición de añorar en el diccionario español

En el diccionario castellano añorar significa recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo muy querido.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AÑORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añoro
añoras / añorás
él añora
nos. añoramos
vos. añoráis / añoran
ellos añoran
Pretérito imperfecto
yo añoraba
añorabas
él añoraba
nos. añorábamos
vos. añorabais / añoraban
ellos añoraban
Pret. perfecto simple
yo añoré
añoraste
él añoró
nos. añoramos
vos. añorasteis / añoraron
ellos añoraron
Futuro simple
yo añoraré
añorarás
él añorará
nos. añoraremos
vos. añoraréis / añorarán
ellos añorarán
Condicional simple
yo añoraría
añorarías
él añoraría
nos. añoraríamos
vos. añoraríais / añorarían
ellos añorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he añorado
has añorado
él ha añorado
nos. hemos añorado
vos. habéis añorado
ellos han añorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había añorado
habías añorado
él había añorado
nos. habíamos añorado
vos. habíais añorado
ellos habían añorado
Pretérito Anterior
yo hube añorado
hubiste añorado
él hubo añorado
nos. hubimos añorado
vos. hubisteis añorado
ellos hubieron añorado
Futuro perfecto
yo habré añorado
habrás añorado
él habrá añorado
nos. habremos añorado
vos. habréis añorado
ellos habrán añorado
Condicional Perfecto
yo habría añorado
habrías añorado
él habría añorado
nos. habríamos añorado
vos. habríais añorado
ellos habrían añorado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añore
añores
él añore
nos. añoremos
vos. añoréis / añoren
ellos añoren
Pretérito imperfecto
yo añorara o añorase
añoraras o añorases
él añorara o añorase
nos. añoráramos o añorásemos
vos. añorarais o añoraseis / añoraran o añorasen
ellos añoraran o añorasen
Futuro simple
yo añorare
añorares
él añorare
nos. añoráremos
vos. añorareis / añoraren
ellos añoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube añorado
hubiste añorado
él hubo añorado
nos. hubimos añorado
vos. hubisteis añorado
ellos hubieron añorado
Futuro Perfecto
yo habré añorado
habrás añorado
él habrá añorado
nos. habremos añorado
vos. habréis añorado
ellos habrán añorado
Condicional perfecto
yo habría añorado
habrías añorado
él habría añorado
nos. habríamos añorado
vos. habríais añorado
ellos habrían añorado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añora (tú) / añorá (vos)
añorad (vosotros) / añoren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
añorar
Participio
añorado
Gerundio
añorando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AÑORAR

adorar · asesorar · colaborar · conmemorar · corroborar · decorar · demorar · devorar · elaborar · empeorar · enamorar · explorar · ignorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · orar · perforar · valorar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AÑORAR

añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal · añojo · añorante · añoranza · añosa · añoso · añublar · añublo · añudador · añudadora · añudadura · añudamiento · añudar · añusgar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AÑORAR

aflorar · aminorar · ancorar · atesorar · avizorar · chorar · condecorar · decolorar · deplorar · desincorporar · desmejorar · deteriorar · dorar · evaporar · implorar · morar · namorar · reincorporar · rememorar · vigorar

Sinónimos y antónimos de añorar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AÑORAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «añorar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «AÑORAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «añorar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AÑORAR»

añorar · deplorar · meditar · pensar · recordar · olvidar · pasado · nostalgia · descrita · como · sentimiento · necesidad · anhelo · momento · situación · acontecimiento · referida · comúnmente · enfermedad · campo · estudio · sino · cualquier · pena · ausencia · privación · pérdida · alguien · derechos · deberes · niños · triana · riveros · blanca · mientras · alejamos · casa · nuestro · carro · azul · flechita · direccional · dice · cuando · damos · vuelta · esquina · derecha · más · todo · madre · despierta · nbsp · maquiavelo · consejero · príncipes · derivar · derecho · deber · pacto · entre · hombres · hace · origen · divino · poder · legitimidad · procedimiento · elaboración · justicia · absoluta · fundar · orden · social · acto · fauna · desplazamientos · después · ajeno · mío · pues · jamás · había · jugado · fútbol · remontado · cometas · respondí · menos · tipo · vejez · todavía · tendía · presente · transforma · perdida · antologia · fortaleza · esperanza · tenemos · tendencia · mirar · hacia · atrás · tiempo · mejor · enfrentar · común · lindos · momentos · vividos · amada · buen · trabajo · perdimos · kanji · completo · año · añoranza · años · edad · apacible ·

Traductor en línea con la traducción de añorar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AÑORAR

Conoce la traducción de añorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de añorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de añorar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

向往
1.325 millones de hablantes
es

español

añorar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

yearn
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

उदास होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اشتاق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

тосковать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

ansiar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

languir
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rindu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

sich sehnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

焦がれます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

동정하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

yearn
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பிக்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खूप आतुरतेने
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

özlemek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

anelare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

współczuć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

тужити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

tânji
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λαχταρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontroerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

yearn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lengte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de añorar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

añorar
añorar 
  long (for) ; yearn (for) ; hanker (for/after) ; have + a hankering for.
 After you have chosen a story you long to tell, read it over and over and then analyse it.
 Since time immemorial, people have yearned for an immediate way to capture living moments in a picture.
 More than hankering after the past, I am worried about the future.
 If you have a hankering for dill pickles, your body may be trying to do a better job of controlling your blood sugar and weight.
no añorar el pasado 
never + look back
 As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.

Tendencias de uso de la palabra añorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AÑORAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de añorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «añorar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre añorar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «AÑORAR»

Citas y frases célebres con la palabra añorar.
1
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
2
Joaquín Sabina
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

REFRANES CON LA PALABRA «AÑORAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término añorar.
Añorar el pasado es correr tras el viento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AÑORAR»

Descubre el uso de añorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con añorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derechos y deberes de los niños Triana de Riveros, Blanca I. ...
mientras nos alejamos de casa en nuestro carro azul; y voy a añorar la flechita direccional que dice tic-tac-tic-tac cuando damos vuelta en la esquina a la derecha. Y más que todo yo voy añorar el momento en que mi madre, me despierta ...
Blanca Isabel Triana de Riveros, 1998
2
Maquiavelo, consejero de príncipes
Derivar el derecho y el deber de un pacto entre hombres hace añorar el origen divino del poder. Derivar la legitimidad de la ley del procedimiento de su elaboración, hace añorar la justicia absoluta. Fundar el orden social en un acto de la ...
José Manuel Bermudo Avila, 1994
3
Fauna Desplazamientos
... después de todo, era más ajeno que mío, pues jamás había jugado al fútbol ni remontado cometas; y me respondí que no, al menos con ese tipo de vejez, por lo menos no todavía. Más que el pasado, tendía ahora a añorar el presente; ...
Mario Levrero,, 2012
4
Transforma Tu Perdida: Una Antologia de Fortaleza y Esperanza
Tenemos la tendencia a mirar hacia atrás y añorar el pasado como un tiempo mejor. Al enfrentar una pérdida es muy común recordar con nostalgia lindos momentos vividos con la persona amada, pensar en el buen trabajo que perdimos o ...
Ligia M. Houben, 2007
5
Kanji al completo
ano 4p año Ш año Ш añoranza Ш añoranza Ш añorar tH añorar Ш añorar 'IS años fp años de edad í apacible íf apagar Щ apagarse Щ apagarse Ш apalear lä apalear PP aparato Ш aparcar IÏ aparecer Ш aparecer Щ aparición 'Д apariencia  ...
Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006
6
Diálogos con mi conciencia
Añoranza Sé que me vas a añorar cuando la distancia te permita comprenderme . Cuando el dolor añadido se aleje lo suficiente. Cuando el reproche le dé paso a los recuerdos... Volverán las aguas mansas al centro de tu cariño. Me verás ...
José Ramón Marcos Sánchez, 2012
7
El sueño de las Antillas
... a sus elaboradas artimañas. Se dio cuenta de que le echaba mucho de menos . Incluso empezaba. a. añorar. a. ese. gusano. de. Manuel,. en. el. que. ya. no. pensaba. con. tanto. rencor.
Carmen Santos, 2013
8
Jane Eyre
Me sentía tan a gusto y tan gratificada por este nuevo interés que había venido a enriquecer mi vida que dejé de añorar una familia propia. Era como si mi precario destino hubiese ampliado sus límites; los vacíos de mi existencia se llenaron ...
Charlotte Brontë, 2012
9
Las naves quemadas
añorar. otros. mundos. que. no. se. atrevían. nunca. a. explorar,. por. pensar. en. musarañas de ensueño que nunca habían visto y por imaginar tierras y riquezas que jamás habían poseído ni poseerían.
J.J. Armas Marcelo, 2010
10
Geología de España
T. y. añorar. 1m. Serravalliense m' l 4,80 Langhiense 16,40 Burdigaliense í12052 Aquilaniense b mLBO Chattiense ——-—28,50 el lIIIll O OC PALEÓGEN EOCENO OLIG Rupeliense y 33,7 4 Priaboniense ' m 37,0 Barloniense ...
J. A. Vera, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AÑORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término añorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un año de cárcel por añorar en las redes sociales a ETA
Los repetidos comentarios de enaltecimiento del terrorismo publicados durante más de un año en redes sociales por el joven valenciano Carlos Vidal ... «Las Provincias, May 16»
2
3-1. Perú convence ante El Salvador sin añorar a "los 4 fantásticos"
La selección de Perú venció hoy en Washington por 3-1 a su par de El Salvador con los goles de Raúl Ruidíaz y Andy Polo, y una alineación atípica en la que ... «Terra.com, May 16»
3
El líder de Def Con Dos será juzgado por "añorar a los Grapo" en ...
El fascismo sin complejos de Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO. ? César Strawberry (@CesarStrawberry) 11 de noviembre de 2013. Según su escrito ... «El Mundo, May 16»
4
El Benfica no quiere añorar a Jonas y tumbar al Bayern
El Benfica portugués intentará no echar de menos a Jonas Gonçalves para dar la sorpresa y eliminar este miércoles (20.45 horas/beIN Sports) de la Liga de ... «Europa Press, Abr 16»
5
Santos habla de las negociaciones finales del proceso
Añorar la guerra es hundirse en el doloroso pasado, Colombia tiene que creer que vivir sin guerra es posible”, precisó el presidente Santos. El Gobierno ... «ElTiempo.com, Abr 16»
6
Añorar la Semana Santa
“El lunes por la mañana, bastante malo me ví, fui a curarme a la cantina, se me pasó y la seguí…el sábado fue de gloria y eso me invitó a seguir, a eso vino ... «El Heraldo, Mar 16»
7
Solicitan 20 meses de cárcel para el líder de Def con Dos por ...
... el músico escribió refiriéndose a la presidenta del PP de Madrid: «El fascismo sin complejos de Esperanza Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO». «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
Mark Ronson y Tame Impala te hacen añorar el calor del verano
Mark Ronson fue de las pocas sorpresas agradables en el Medio Tiempo del Super Bowl, así que nos da mucho gusto que el productor británico se mantenga ... «LifeBoxset, Feb 16»
9
Más apertura, ¿para qué?
Que la apertura impediría el desarrollo de políticas industriales innovadoras, como señala, ¿significa añorar la errada y desastrosa economía de la protección ... «LaTercera, Feb 16»
10
Piqué nos hace añorar a Pujol y a Xavi
Habló ayer Piqué en Japón, en conferencia de prensa, y esta vez no rompió nada, pero me dejó la sensación de esconder la mano tras haber tirado la piedra. «AS, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «AÑORAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Añorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anorar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES