Descarga la app
educalingo
apocamiento

Significado de "apocamiento" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APOCAMIENTO

La palabra apocamiento procede de apocar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE APOCAMIENTO

a · po · ca · mien · to


Apocamiento es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCAMIENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apocamiento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APOCAMIENTO EN ESPAÑOL

definición de apocamiento en el diccionario español

La definición de apocamiento en el diccionario castellano es cortedad o encogimiento de ánimo. Otro significado de apocamiento en el diccionario es también abatimiento.


PALABRAS QUE RIMAN CON APOCAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APOCAMIENTO

apocada · apocadamente · apocado · apocador · apocadora · Apocalipsis · apocalíptica · apocalípticamente · apocalíptico · apocar · apocatástasis · apócema · apochar · apócima · apocinácea · apocináceo · apócopa · apocopar · apócope · apocoyado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APOCAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinónimos y antónimos de apocamiento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APOCAMIENTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apocamiento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «APOCAMIENTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «apocamiento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «APOCAMIENTO»

apocamiento · abatimiento · achicamiento · acoquinamiento · aturdimiento · cobardía · cortedad · depresión · desaliento · embarazo · empacho · encogimiento · flaqueza · flojedad · humillación · irresolución · languidez · poquedad · pusilanimidad · retraimiento · susto · ánimo · otro · también · desigualdad · personal · sociedad · civil · diga · muchacho · procede · miedo · fuer · adulto · parque · carácter · quitar · colores · saca · como · nbsp · fuerzas · porque · poesía · moral · polimnia · rumia · luí · toro · excelso · está · rumiando · hierba · inmortal · luciente · nido · escribió · aldana · versos · poema · gózate · subido · allá · alteza ·

Traductor en línea con la traducción de apocamiento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE APOCAMIENTO

Conoce la traducción de apocamiento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apocamiento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

apocamiento
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Apocalypse
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

लज्जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خجل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

застенчивость
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

bashfulness
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভীরুতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

timidité
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sifat malu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schüchternheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

内気
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

수줍어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

bashfulness
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thẹn thuồng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

bashfulness
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

संकोच
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

utangaçlık
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

timidezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

nieśmiałość
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сором´язливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

pudoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συστολή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bedeesd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bashfulness
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bluferdighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apocamiento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APOCAMIENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apocamiento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apocamiento».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apocamiento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APOCAMIENTO»

Descubre el uso de apocamiento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apocamiento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo á las fuer— zas del adulto; parque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores , y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramón CAMPOS, 1838
2
De la desigualdad personal en la sociedad civil:
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo a las fuerzas del adulto. Porque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores, y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramon Campos Perez
3
Poesía moral (Polimnia)
141 rumia luí: «el Toro excelso está rumiando / hierba inmortal en su luciente nido», escribió Aldana en los versos 149-50 de su poema «Gózate, rey, subido allá en tu alteza», que Quevedo podría haber tenido en cuenta. 143 apocamiento...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 1998
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: ...
Etcrájmlos que. nacen del apocamiento de espíritu. Cuando nacen los escrúpulos del apocamiento de espiriíu es casi imposible arrojarlos. El apocamiento de espíritu, junto con una conciencia tierna y delicada hace que se persuadan los ...
Angers (Diócesis), 1833
5
Sermones de laSma: Virgen Maria
... la tibieza en unos, el apocamiento en otros, apocamiento disculpable en las. grandes desgracias , que suponen grandes castigos del cielo, tremendas iras de Dios, pero apocamiento reprensible en los pequeños reveses de la fortuna.
Manuel MUÑOZ Y GARNICA, 1862
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1971 - ...
... de ser una persona extraordinariamente modesta y presa frecuentemente de una gran timidz e incluso apocamiento, expresión de una sinceridad de sentimientos envidiable y de una íntima valoración incluso peyorativa de su propia valía.
Real Academia Nacional de Medicina
7
Rhetorica de don Gregorio Mayáns i Siscár
dad , la, supersticion por Religion , la crueldad por justicia , la flogedad de ánimo por blanduq ra , el apocamiento de espíritu por cautela , la temeridad por fortaleza, la liviandad por divetsion, la ambicion por justo deseo de ser honrado,  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
8
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
... de fumar, pero perdí el encendedor, otra vez: desesperado—: verano de los pobres en San Petersburgo, Crimen y Castigo, primera parte, capítulo: Ya hachó a la usurera, y de carambola a la dulce hermanastra Elisaveta, por apocamiento,  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
tanto decir como descubrimiento. APOCAMIENTO, s.m. Cortedad ó encogimien-t to de ánimo , y abatimiento. Debilitas , abjec- tio animi. qjjev. Entremct. Y quantos ánimos tuvo la miseria, y el apocamiento canonizados! APOCAR, v. a. Minorar ...
10
Historia de la conquista de México, población y progresos de ...
Apocamiento ¿e animo tn el t y en fus rafa. líos. D> folutum cft cor co- tum , & non remanfic in cis ípiíicus. Jo fue cap. y verf. i . Governava fu Imperte ätßie la Pri- ßon . Traiafele la comida. raron , por entonces , co|»o rc- folucion Tuya , cftc Retiro', ...
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1711

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOCAMIENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apocamiento en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Pepe y la Botticelli
... folleto mínimo y modestísimo pretende homenajear al único ser humano que me trató con verdadero cariño pese a mi fealdad, complejos y apocamiento. «Juventud Rebelde, Jun 16»
2
Treinta años de risas
Hasta que la Casa Real, con su habitual apocamiento, hizo constar su enfado, Calçada tuvo carta blanca durante meses para exhibir, como parte del decorado ... «Libertad Digital, Abr 16»
3
Una red nacional de tertulianos
Que semejante apocamiento se haya confundido con algo parecido a la prudencia es otro de los muchos equívocos que penden de la idiosincrasia de los ... «Libertad Digital, Mar 16»
4
"Se ha visto una concejal modosita y el estruendoso silencio ...
Aunque en realidad no habéis hecho nada más que seguir la senda del apocamiento que ha marcado la propia Maestre, que hace semanas pidió incluso ... «El Mundo, Feb 16»
5
​Gavilán y paloma
... de la delincuencia y el narcotráfico, en este Perú de la tibieza y el apocamiento, el cóctel de humalistas reciclados y eternos adolescentes del villaranismo ha ... «Diario Correo, Feb 16»
6
El catolicismo vergonzante
El catolicismo vergonzante consiste en el apocamiento del católico hasta mostrarse incapaz de expresar su fe en el espacio público y, con mucha frecuencia, ... «La Razon, Ene 16»
7
Arnold Schwarzenegger, Actor: "Siempre digo: no te sientas herido ...
Sus sueños se hicieron realidad. Enarbola sin el menor atisbo de apocamiento la retórica del éxito conseguido a base de sacrificio, convirtiendo su periplo vital ... «LaTercera, Nov 15»
8
La defensa del Padre Román reúne 151 documentos para ...
... fotografías que ilustran una normal relación de amistad con distintos grupos de personas "muy alejada de su imagen de apocamiento dada hasta ahora". «El Mundo, Oct 15»
9
Lenguaje de esta economía
Los ajustes ante las presiones externas y el apocamiento interno se dejan prácticamente en el movimiento del tipo de cambio del peso frente al dólar que se ha ... «La Jornada en linea, Sep 15»
10
Isabel Coixet se confiesa "acojonada" por los independentistas en ...
Pero justifica ese apocamiento en que son "tímidos que nos callamos en las discusiones porque lo nuestro no es discutir". "Nos dan apuro los gritos, los himnos ... «Libertad Digital, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apocamiento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apocamiento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES