Descarga la app
educalingo
Buscar
El no hacer falta y el estorbar, juntos suelen andar.
Refranero español

Significado de "estorbar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTORBAR

La palabra estorbar procede del latín exturbāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTORBAR

es · tor · bar play
Estorbar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTORBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estorbar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESTORBAR EN ESPAÑOL

definición de estorbar en el diccionario español

La definición de estorbar en el diccionario castellano es poner dificultad u obstáculo a la ejecución de algo. Otro significado de estorbar en el diccionario es también molestar, incomodar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESTORBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estorbo
estorbas / estorbás
él estorba
nos. estorbamos
vos. estorbáis / estorban
ellos estorban
Pretérito imperfecto
yo estorbaba
estorbabas
él estorbaba
nos. estorbábamos
vos. estorbabais / estorbaban
ellos estorbaban
Pret. perfecto simple
yo estorbé
estorbaste
él estorbó
nos. estorbamos
vos. estorbasteis / estorbaron
ellos estorbaron
Futuro simple
yo estorbaré
estorbarás
él estorbará
nos. estorbaremos
vos. estorbaréis / estorbarán
ellos estorbarán
Condicional simple
yo estorbaría
estorbarías
él estorbaría
nos. estorbaríamos
vos. estorbaríais / estorbarían
ellos estorbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estorbado
has estorbado
él ha estorbado
nos. hemos estorbado
vos. habéis estorbado
ellos han estorbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estorbado
habías estorbado
él había estorbado
nos. habíamos estorbado
vos. habíais estorbado
ellos habían estorbado
Pretérito Anterior
yo hube estorbado
hubiste estorbado
él hubo estorbado
nos. hubimos estorbado
vos. hubisteis estorbado
ellos hubieron estorbado
Futuro perfecto
yo habré estorbado
habrás estorbado
él habrá estorbado
nos. habremos estorbado
vos. habréis estorbado
ellos habrán estorbado
Condicional Perfecto
yo habría estorbado
habrías estorbado
él habría estorbado
nos. habríamos estorbado
vos. habríais estorbado
ellos habrían estorbado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estorbe
estorbes
él estorbe
nos. estorbemos
vos. estorbéis / estorben
ellos estorben
Pretérito imperfecto
yo estorbara o estorbase
estorbaras o estorbases
él estorbara o estorbase
nos. estorbáramos o estorbásemos
vos. estorbarais o estorbaseis / estorbaran o estorbasen
ellos estorbaran o estorbasen
Futuro simple
yo estorbare
estorbares
él estorbare
nos. estorbáremos
vos. estorbareis / estorbaren
ellos estorbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estorbado
hubiste estorbado
él hubo estorbado
nos. hubimos estorbado
vos. hubisteis estorbado
ellos hubieron estorbado
Futuro Perfecto
yo habré estorbado
habrás estorbado
él habrá estorbado
nos. habremos estorbado
vos. habréis estorbado
ellos habrán estorbado
Condicional perfecto
yo habría estorbado
habrías estorbado
él habría estorbado
nos. habríamos estorbado
vos. habríais estorbado
ellos habrían estorbado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estorba (tú) / estorbá (vos)
estorbad (vosotros) / estorben (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estorbar
Participio
estorbado
Gerundio
estorbando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTORBAR


amorbar
a·mor·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desbarbar
des·bar·bar
desherbar
des·her·bar
deshierbar
des·hier·bar
desyerbar
des·yer·bar
disturbar
dis·tur·bar
enhierbar
en·hier·bar
enyerbar
en·yer·bar
escarbar
es·car·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
exturbar
ex·tur·bar
garbar
gar·bar
harbar
har·bar
herbar
her·bar
jarbar
jar·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
turbar
tur·bar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTORBAR

estor
estora
estoraque
estorbador
estorbadora
estorbo
estorbosa
estorboso
estorcer
estorcimiento
estordida
estordido
estórdiga
estordir
estornija
estornino
estornudar
estornudo
estornutatoria
estornutatorio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTORBAR

acabar
agarbar
albar
ámbar
aprobar
arribar
bar
comprobar
derribar
desacerbar
desturbar
engarbar
escobar
grabar
minibar
probar
recabar
robar
tobar
tumbar

Sinónimos y antónimos de estorbar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTORBAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «estorbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de estorbar

ANTÓNIMOS DE «ESTORBAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «estorbar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de estorbar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTORBAR»

estorbar complicar detener entorpecer fastidiar frenar impedir interrumpir molestar obstaculizar obstruir perturbar facilitar permitir poner dificultad obstáculo ejecución algo otro también incomodar onceno estorbar comedia acto verso bostezar oceno discurso político asunto rondas madrid propuestes etimolóxiques estorbisa estorbu inconveniente desavenencia tengo quien estorvisa ponga mió dormida vida aldea estorbisador estorbisar nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi haya sido mano descuido poco

Traductor en línea con la traducción de estorbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTORBAR

Conoce la traducción de estorbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estorbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de estorbar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阻塞
1.325 millones de hablantes

español

estorbar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hinder
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उलझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عاق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

загромождать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sobrecarregar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিভ্রান্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encombrer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memberatkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aufbürden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

じゃまする
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

막다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encumber
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngăn trở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உண்டாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गर्दी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

engel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gravare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obciążyć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

захаращувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îngreuia
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιβαρύνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beswaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

belastar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

behefte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de estorbar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

estorbar
estorbar 
  hamper ; stand in + the way (of) ; get in + the way (of) ; stand in + Posesivo + way.
 Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.
 It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
 At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth - professionalism could get in the way.
 We support Mr. Radcliffe's artistic decision - if he wants to perform fully clothed, we'd never stand in his way.
estorbarse 
trip over + each other
 Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.

Tendencias de uso de la palabra estorbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTORBAR»

El término «estorbar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.537 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estorbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estorbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estorbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTORBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estorbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estorbar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estorbar

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «ESTORBAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término estorbar.
Onceno, no estorbar.
El no hacer falta y el estorbar, juntos suelen andar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTORBAR»

Descubre el uso de estorbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estorbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
Cfr. estorbar. estorbisa, la Estorbu, inconveniente [DA. JS. JH]. 2. Desavenencia [ Cg]. - Non tengo quien estorvisa ponga a mió dormida [Vida de Aldea 268 [ Cfr. estorbar. estorbisador, -ora Qu' estorbisa [JH ] . Cfr. estorbar. estorbisar Estorbar  ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Ni haya sido en su mano ni en su descuido y poco recato estorbar su desgrácia. Ser en mano de uno es estar én su poder y facultades; y asi no ser en su mano estorbar su desgrácia, es no poder estorbarla. Pero no ser en su descuido y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...
... Quedeis honrado y' contento. Pcd. Viendo mis rabiosos zelos, dlori. Uno entró por mi jardin, Que abriendo la puerta entró Otro por mi reja; pero . Mi enemigo hasta aqui dentro, Vos que aqui dentro os hallais, Sin poderlo yo estorbar...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
4
Faro nacional
Pjei si todo osto en posible, también lo es que Doña Carlota polu estorbar á su marido y rivalizar con él, puesto que la existencia, la conservación de la vjda da. aquella constituía el inconveniente que se levantuba delante de D. Gerónimo ...
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Perturbar, estorbar ; alborotar , interrumpir con voces y estrépito ; desbaratar. Obturgeo, es, ere. n 7 Hinchar, Obturgesco , cis, cere. n. 5 hincharse. Obturo , as , are, avi, atum. Cerrar, tapar. Obtusé. ad v. Ruda , toscamente ; estúpidamente , sin ...
Esteban Gimenez, 1834
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Edificar antes ó delante; asegurar; estorbar, impedir ; preparar , disponer de antemano. Praesudo , as , are, avi , atum. Sudar antes 6 trabajar mucho ; penar, padecer mucho. Praesul, ulis. m. Prelado 6 el primera de los salios 6 sacerdotes de ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
d) i) Todo buque que no sea un buque sin gobierno o un buque con capacidad de maniobra restringida evitará, si las circunstancias del caso lo permiten, estorbar el tránsito seguro de un buque restringido por su calado, que exhiba las  ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
8
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Y puesto que á aquel dejé, Por no estorbar ejercicio Tan justo , deste , que es vicio, La ocupación entraré A embarazar. Dentro Pkrnía y Fadrio.uk. Pern. Ay de mi! Fadr. Tenedle! Ruido de risa dentro , y sale Píhm'.i escupiendo sangre.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
9
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
... Pidió al general que le ocupase otra vez lejos de su persona. Lo mismo en frances : Occupcr des ouvries , Occuper des en- fans &c. Es obvio que no ha lugar á forma ni significacion de reciproco. 6.° Embarazar ó estorbar á alguno, v. gr.
Rafael María Baralt, 1855
10
Sentir la Iglesia: comentario a las reglas ignacianas para ...
y después acá siempre con un juicio tan pleno y con una voluntad tan suave y tan libre para estorbar, lo que en mí fuese, delante del papa y cardenales, que si no lo hiciera, yo tuviera y tengo para mí por cosa cierta, que a Dios N.S. no daría  ...
Jesús Corella, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTORBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estorbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolivia denuncia a Chile en una organización regional por estorbar ...
La Paz denuncia a Santiago ante la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) por estorbar el libre transito de mercancías. La denuncia ha sido ... «Hispan TV, Ago 16»
2
Favor de “ No Estorbar
El que estorba no lo había considerado así. Ingresó la “Rata”, hizo sociedad con Rodríguez y en 3 minutos con gran riflazo del “Cabeza” se empató. Asociación ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Sainz pierde tres puestos en parrilla por estorbar a Massa
Carlos Sainz ha sido sancionado con la pérdida de tres posiciones en la parrilla de salida del Gran Premio de Alemania por obstaculizar al Williams de Felipe ... «Sport, Jul 16»
4
Reprimenda para Verstappen por estorbar a Bottas
El piloto holandés trataba de ganar terreno en la pista para hacer una vuelta rápida y terminó estorbando al piloto de Williams, que llegaba lanzado por detrás y ... «MARCA.com, Jun 16»
5
Nada por abajo
Compañía china presenta proyecto para “ómnibus zancudo” que circularía por encima de los autos, ahorrando combustible y sin estorbar en el tránsito. «Montevideo Portal, May 16»
6
"Las administraciones estamos para fijar las reglas y no estorbar"
"Las administraciones, aparte de apoyar, alentar, coordinar, estamos también para no estorbar y fijar las reglas", dijo ayer Carlos Chaguaceda, director de ... «Hosteltur: Noticias de turismo, May 16»
7
'Mucho ayuda el que no estorba': PRI
Y luego refiere, textualmente: 'Bienvenido todo esfuerzo para que la justicia llegue tomada de la mano de la ley; mucho ayudamos al no estorbar, los ... «Arial, May 16»
8
Palop: "Yo lo que pretendía era estorbar, no rematar"
Simplemente quería estorbar a los defensas, confundirles. Nadie se molestó en marcarme y de repente veo que el balón viene hacia mí. En ese instante pensé: ... «AS, Abr 16»
9
3 y 4 años de cárcel por la toma de la ABC en Cobija
“Eduardo Segundo Miashiro Mercado, por delitos de Impedir y Estorbar el ejercicio de Funciones, Sedición y Daño Calificado, fue sentenciado a cuatro años de ... «El Deber, Abr 16»
10
Esteban Aparicio “En Gijón no está prohibido beber en la calle, está ...
“En Gijón no está prohibido beber en la calle, está prohibido estorbar”, ha dejado claro. Ha agregado, a este respecto, que se puede beber en terrazas y la vía ... «El Digital de Asturias, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ESTORBAR»

estorbar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estorbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estorbar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z