Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embutir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBUTIR

La palabra embutir procede de embotir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBUTIR

em · bu · tir play
Embutir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBUTIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embutir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBUTIR EN ESPAÑOL

definición de embutir en el diccionario español

La primera definición de embutir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer embutidos. Otro significado de embutir en el diccionario es llenar, meter algo dentro de otra cosa y apretarlo. Embutir es también dar a una chapa metálica la forma de un molde o matriz prensándola o golpeándola sobre ellos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBUTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embuto
embutes / embutís
él embute
nos. embutimos
vos. embutís / embuten
ellos embuten
Pretérito imperfecto
yo embutía
embutías
él embutía
nos. embutíamos
vos. embutíais / embutían
ellos embutían
Pret. perfecto simple
yo embutí
embutiste
él embutió
nos. embutimos
vos. embutisteis / embutieron
ellos embutieron
Futuro simple
yo embutiré
embutirás
él embutirá
nos. embutiremos
vos. embutiréis / embutirán
ellos embutirán
Condicional simple
yo embutiría
embutirías
él embutiría
nos. embutiríamos
vos. embutiríais / embutirían
ellos embutirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embutido
has embutido
él ha embutido
nos. hemos embutido
vos. habéis embutido
ellos han embutido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embutido
habías embutido
él había embutido
nos. habíamos embutido
vos. habíais embutido
ellos habían embutido
Pretérito Anterior
yo hube embutido
hubiste embutido
él hubo embutido
nos. hubimos embutido
vos. hubisteis embutido
ellos hubieron embutido
Futuro perfecto
yo habré embutido
habrás embutido
él habrá embutido
nos. habremos embutido
vos. habréis embutido
ellos habrán embutido
Condicional Perfecto
yo habría embutido
habrías embutido
él habría embutido
nos. habríamos embutido
vos. habríais embutido
ellos habrían embutido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embuta
embutas
él embuta
nos. embutamos
vos. embutáis / embutan
ellos embutan
Pretérito imperfecto
yo embutiera o embutiese
embutieras o embutieses
él embutiera o embutiese
nos. embutiéramos o embutiésemos
vos. embutierais o embutieseis / embutieran o embutiesen
ellos embutieran o embutiesen
Futuro simple
yo embutiere
embutieres
él embutiere
nos. embutiéremos
vos. embutiereis / embutieren
ellos embutieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embutido
hubiste embutido
él hubo embutido
nos. hubimos embutido
vos. hubisteis embutido
ellos hubieron embutido
Futuro Perfecto
yo habré embutido
habrás embutido
él habrá embutido
nos. habremos embutido
vos. habréis embutido
ellos habrán embutido
Condicional perfecto
yo habría embutido
habrías embutido
él habría embutido
nos. habríamos embutido
vos. habríais embutido
ellos habrían embutido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embute (tú) / embutí (vos)
embutid (vosotros) / embutan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embutir
Participio
embutido
Gerundio
embutiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBUTIR


cutir
cu·tir
deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
englutir
en·glu·tir
percutir
per·cu·tir
rebutir
re·bu·tir
repercutir
re·per·cu·tir
zambutir
zam·bu·tir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBUTIR

emburriar
emburujar
emburujo
embuste
embustear
embustera
embustería
embustero
embustidor
embustidora
embustir
embutar
embutiar
embutición
embutida
embutidera
embutido
embutidor
embutidora
embuzonar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBUTIR

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
emitir
existir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

Sinónimos y antónimos de embutir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBUTIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embutir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embutir

ANTÓNIMOS DE «EMBUTIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embutir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embutir

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBUTIR»

embutir ajustar apretar embeber embocar embuchar empotrar encajar engullir incrustar ingerir meter taracear tragar zampar devolver sacar vaciar vomitar primera lengua española hacer embutidos otro llenar algo dentro otra cosa apretarlo embutir también chapa metálica forma molde matriz prensándola golpeándola sobre ellos tecnología metales para profesionales técnico mecánicas macho pisador suplemento platina pieza figura embutición profunda cuerpo hueco sencillo anillo separador accionado muelles nbsp construcción herramientas piezas deben tener borde superior paredes laterales bordón enrollado reborde reforzado hará pasar completamente través sino únicamente hasta profundidad deseada troquelar estampar galego embornal embornáis saco ración bestias

Traductor en línea con la traducción de embutir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBUTIR

Conoce la traducción de embutir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embutir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

镶嵌
1.325 millones de hablantes

español

embutir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To embed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ترصيع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

инкрустация
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

incrustação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বাঁধান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

incrustation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

inlay
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Inlay
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

インレイ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

상감
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

inlay
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự cẩn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இழைகள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जडावाचे काम करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dolgu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

intarsio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

intarsja
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

інкрустація
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mozaicar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψηφιδωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

inlegsel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

inlay
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

innlegg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embutir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBUTIR»

El término «embutir» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embutir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embutir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embutir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBUTIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embutir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embutir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embutir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBUTIR»

Descubre el uso de embutir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embutir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Macho de embutir \ • Pisador Suplemento Platina Pieza Figura 3-97. Embutición profunda de un cuerpo hueco sencillo. Macho de embutir Anillo de embutir Macho de embutir Pisador Pisador Separador Pieza (accionado por muelles) Anillo ...
‎1984
2
La construcción de herramientas: herramientas de ...
Si las piezas deben tener en el borde superior de las paredes laterales un bordón enrollado o un reborde reforzado, no se les hará pasar completamente a través de la matriz de embutir sino únicamente hasta la profundidad deseada.
‎1979
3
Diccionario italiano-galego
EMBORNAL EMBUTIR EMBORNAL (pl. embornáis), sm. Saco en que se da la ración a las bestias y que se les prende en el pescuezo. / Imbornal, abertura en el costado de un navio para la salida del agua. EMBORNAR, vt. Poner dos bornes ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Manual de industrias de la carne
Embutir y ligar Las máquinas embutidoras tienen un pistón que alimenta a una boquilla, con la tripa que se adapta alrededor de dicha boquilla. Estas máquinas pueden ser, desde pequeñas y manuales a grandes y completamente ...
M. D. Ranken, 2003
5
Manufactura, ingeniería y tecnología
Los recipientes o contenedores muy difíciles de embutir en una operación suelen pasar por un reembutido (véase la fig. 16.31). Por la constancia de volumen, la depresión de embutidos se alarga a medida que se vuelve a embutir...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
6
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
embutir. bienes de alguien para pago de deudas o de las costas de un juicio. embarrada /. Arg. y Col. Disparate. embarrancar imr. y prnl. Varar o encallarse el buque en un bajo. 2 Atascarse en un atolladero. embarrar ir. y prnl. Untar o cubrir  ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
7
Tecnicas de Embuticion, Embuchado y Enmoldado de Masas y ...
Diversos ensayos han demostrado la influencia del proceso de embutir en la consistencia del embutido escaldado. Es por ello que se recomienda el uso de boquillas anchas a la hora de embutir la masa cárnica, puesto que se mantiene la ...
María José Rodríguez Caeiro, 2004
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant,) Defraudar fingiendo mentiras. To fraud tvith little fiñions. EMBUTIDO, DA. p. p. Tnlayed. EMBUTÍDO. s. m. La obra" que llaman de taracea. Inlay , the toork inlaid. EMBUTIM1ÉNTO. s. m. Acción de embutir. Inlaying , or the atl of inlaying.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Immtfsúra , insitio. It. Incajìratura. EMBUT1MIENTO , accion de embutir unas coíàs sobre otras , amontonamiento. Fr. Entassement. Lat. Congéfiio. It. Ammafsamento. EMBUTIR , amontonar , poner , ó meter unas cofas sobre otras. Fr. Entasser.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... bar I longarina corrediza (perforación túneles). drawing bench I banco de estirado. drawing block I cabezal de estirar. drawing brass I latón para embutir I latón para trefilado. drawing brittleness I fragilidad de revenido. drawing by lot I sorteo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBUTIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embutir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuáles son los productos para ahorrar agua en baños y cocinas
Los depósitos duales permiten liberar 3 o 6 litros. Una mochila de loza con doble descarga cuesta desde 3.500 pesos; y las cisternas para embutir, 3.250 pesos ... «Clarín.com, Ago 16»
2
'Juego de Tronos': Gemma Whelan apoya un romance entre ...
Y no se trata de embutir todo de amor lésbico, guste o no la homosexualidad es algo normal, así que igual que pueden haber mil romances heteros pueden ... «SensaCine, Jul 16»
3
Santa Cruz: Decomisan carnes no aptas para el consumo
Personal de la Secretaría de Abastecimiento y Mercados decomisó 10 kilos de tripa para embutir del mercado Ramafa. Los controles continuarán en la jornada. «eju.tv, Jun 16»
4
Sobrasada, un embutido que cautiva por su sabor
Durante el Renacimiento, en Sicilia, se practicaba una técnica conocida como sopressa (que significa prensado) aplicado a la carne para embutir. De aquí, con ... «El Periódico Mediterráneo, Ene 16»
5
Época de matanzas
El final de esta tradición llegaba al tercer día, en el que ya se procedía a embutir, ya fueran chorizos, botillos, androllas, o morcillas, eso sí, probando antes la ... «leonoticias.com, Dic 15»
6
Viscofán invierte 20 millones en una planta de envolturas de fibrosa ...
... reunión de este jueves ha aprobado una inversión de 20 millones de euros para instalar en Cáseda (Navarra) un centro productivo de fibrosa para embutir. «Noticias de Navarra, Nov 15»
7
Embutir seguro em passagem de ônibus configura venda casada
Embutir o seguro facultativo no valor da passagem de ônibus configura venda casada, o que é vedado pelo Código de Defesa do Consumidor. Por isso, a 6ª ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
8
Como embutir legendas em filmes e vídeos no Format Factory
O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, ... «Globo.com, Sep 15»
9
Las tradiciones, un tesoro que proteger
En la imagen, por ejemplo, un grupo de mujeres trabaja con su máquina de embutir a mano a la hora de elaborar los chorizos. Para leer más noticias enviadas ... «Gaceta de Salamanca, Jul 15»
10
Casa en Itsuura / Life Style Koubou
Para organizar las columnas y las rejillas laterales con regularidad, y embutir los bloques de madera diagonalmente entre ellos, la pared de madera actúa ... «Plataforma Arquitectura, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embutir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embutir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z