Descarga la app
educalingo
embarco

Significado de "embarco" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMBARCO

em · bar · co


Embarco es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARCO EN ESPAÑOL

definición de embarco en el diccionario español

En el diccionario castellano embarco significa acción y efecto de embarcar.


PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARCO

anarco · arco · aristarco · barco · centrarco · charco · contramarco · desembarco · exarco · marco · narco · ojizarco · parco · sarco · sobrearco · tarco · zambarco · zarco

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARCO

embarazoso · embarbascar · embarbecer · embarbillado · embarbillar · embarcación · embarcadero · embarcador · embarcadora · embarcar · embardar · embargable · embargada · embargado · embargador · embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARCO

amurco · aporco · bisurco · cerco · circo · cisticerco · corco · curco · horco · huerco · jorco · jurco · microsurco · orco · porco · puerco · surco · terco · torco · turco

Sinónimos y antónimos de embarco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARCO»

embarco · tarjeta · acción · efecto · embarcar · formulario · medicinal · para · cirujanos · resoluciones · otras · decisiones · decimosexto · período · disposiciones · reunión · embarcaciones · supervivencia · dispondrán · puestos · cerca · estuviesen · situados · mismo · lugar · cada · puesto · nbsp · código · internacional · seguridad · naves · gran · deberán · fácilmente · accesibles · desde · zonas · alojamiento · trabajo · designados · están · espacios · pasajeros · dichos · reglamento · transporte · desembarco · solas · edicion · refundida · regla · botes · balsas · salvavidas · cuales · exijan · dispositivos · aprobados · puesta · flote · irán · colocados · más · posible · sistemas · buceo · deberían · disponer · debería · suficientemente · amplio · como · evaluación · examen · titulación · gente · embargo · nivel · periodo · conocimientos · eficiencia · debe · corresponderse · formación · equivalente · así · equivalencias · deben ·

Traductor en línea con la traducción de embarco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBARCO

Conoce la traducción de embarco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embarco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

上船
1.325 millones de hablantes
es

español

embarco
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Embarkation
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आरोहण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صعود
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

посадка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

embarque
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পোতারোপণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

embarquement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berlepas
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

搭乗
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

승선
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

embarkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự tham gia
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பயணிகள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नवीन उपक्रम
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

bindirme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

imbarco
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zaokrętowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vertrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

påstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ombordstigning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarco».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARCO»

Descubre el uso de embarco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
1 0.3 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 0.3.1 Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
8.7.1 Los puestos de embarco deberán ser fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y de trabajo. Si los puestos de reunión designados no están en los espacios para pasajeros, dichos puestos de reunión deberán ser fácilmente ...
Organización Marítima Internacional, 2005
3
Solas, Edicion Refundida 2009
Regla 11 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exijan dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocados lo más cerca posible de los ...
Organización Marítima Internacional, 2009
4
Código de seguridad para sistemas de buceo
en las embarcaciones de supervivencia 10.4.1 Se deberían disponer puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión debería ser lo suficientemente amplio como ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
5
Evaluación, Examen Y Titulación de la Gente de Mar
Sin embargo, el nivel de periodo de embarco, los conocimientos y la eficiencia debe corresponderse con una formación equivalente. Así que las equivalencias se deben establecer en conformidad con cada consideración. En aquellos casos  ...
International Maritime Organization
6
El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena
... Código del Trabajo. 100.- El patrón o empleador en el contrato de embarco de los oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional. De acuerdo al art. 181 del Código del Trabajo, patrón o em pleador, en el contrato de embarco, es el ...
Eduardo Labarca Goddard, 1966
7
Diario de las sesiones de Cortes
Pajados tres años de rigoroso embarco día por dia , y mediante noevó exá- men y aprobación , ascenderán los guardia.* marinas de segunda cíase A la de primera , en la cual , cumplido que hayan otros dos años de embarco dia por dia y ...
España Cortes, 1856
8
El nuevo régimen laboral
SEGUNDA PARTE DEL CONTRATO DE EMBARCO LEY N? 18.011 (Publicada en el Diario Oficial del 1? de julio de 1981) Artículo 11. — Sustitúyese el Título V del Libro I del Código del Trabajo, sobre Contrato de Embarco de los Oficiales y  ...
Ramón Rivas Guzmán, 1982
9
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que aunque en este caso debia abonársele el haber de su nuevo empleo desde el dia del cúmplase hasta el de su embarco para Indias al respecto del haber señalado á los sargentos mayores de infantería en España , se habian visto ...
José María Zamora y Coronado, 1846
10
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
2.3.2 La anchura total de las puertas de salida de las escaleras que conducen a los puestos de reunión no será inferior a la anchura total de las escaleras que conduzcan a esa cubierta. 2.4 Vías de evacuación hacia la cubierta de embarco  ...
Organización Marítima Internacional

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarco en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Sólo me embarco en lo que me da bienestar”
Vocación. Bailar es su principal pasión desde los 5 años. Hace dos años está en silla de ruedas y cambió su estilo de vida, pero sigue bailando zambas con ... «La Voz del Interior, Mar 16»
2
Piratas se embarco rumbo a la semifinal de la Liga de baloncesto
Bogotá tiene representante en la semifinal de la Liga de baloncesto. Piratas derrotó en el tercer partido de play off a Academia de la Montaña, en un ... «ElTiempo.com, Sep 15»
3
Embarco de dos Scouts Marinos en la Regata Tall Ships 2015.
Llegué a Belfast, la primera parada de mi viaje, el 2 de julio tras 2 días de vuelos y aeropuertos, así que luego de dejar mi equipaje en la pieza del hotel me ... «Fundación Mar de Chile, Ago 15»
4
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el ...
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el embarco de 10.200 TEUS en 5.500 contenedores. 29/07/2013 - 18:10. La Terminal de ... «Lainformacion.com, Jul 13»
5
Predijo el hundimiento y se embarco en el Titanic
Hace 100 años, en la fría noche del 14 al 15 de abril de 1912 en el Océano Atlántico se hundía el Titanic. Entre sus tripulantes había un hombre que 20 años ... «Opinión Bolivia, Abr 12»

IMÁGENES SOBRE «EMBARCO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES