Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
C. Alfred D'Houdetot

Significado de "pariente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PARIENTE

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PARIENTE

pa · rien · te play
Pariente es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pariente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARIENTE EN ESPAÑOL

Parentesco

El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

definición de pariente en el diccionario español

La primera definición de pariente en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad. MORF. Otro significado de pariente en el diccionario es allegado, semejante o parecido. MORF. Pariente es también nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.

PALABRAS QUE RIMAN CON PARIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PARIENTE

parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PARIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinónimos y antónimos de pariente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PARIENTE»

pariente pobre mayor parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio primera lengua española respecto persona dice cada ascendientes colaterales misma familia consanguinidad afinidad morf allegado semejante parecido pariente también nombre daba escrito españa títulos castilla grandeza carta emigrado escrita quixote mancha teoría organizaciones enfoque metáforas lejano sombrero comedia tres actos tamaulipas perfil nuevo siglo quot solar bibliográfico poesía paraná albergue cualquier hora antología poética

Traductor en línea con la traducción de pariente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARIENTE

Conoce la traducción de pariente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pariente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pariente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

相对的
1.325 millones de hablantes

español

pariente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

relative
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सापेक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قريب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

относительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

parente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আপেক্ষিক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

relatif
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

relatif
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

relativ
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

相対
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

상대적인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

relatif
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

họ hàng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உறவினர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नातेवाईक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bağıl
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

relativo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

krewny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відносний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rudă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σχετικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

relatiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

relativ
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

relativ
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pariente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pariente
pariente 
  relative ; kin ; kinsman [kinsmen, -pl.] ; relation.
 Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
 Marriage is prohibited with all direct kin.
 The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
 The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
pariente cercano    
close relation
close relative
near relative
near relation
 Another close relation is the findings-oriented abstracts they emphasize the results or findings of an investigation, rather than selecting material according to the interest of a given audience.
 The behavior of a close relative challenges assumptions about male supremacy in human evolution.
 The hire of a near relative of a current employee is permitted when it is in the best interest of the University.
 A judge ought to be without prejudice, and he cannot therefore sit in a case where he has any interest, or when a near relation is a part.
pariente consanguíneo  
blood relation
blood relative
 Anyone suggesting that the only way not get promoted through the company is by blood relation, is completely inaccurate in this assumption.
 Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.
pariente femenino 
kinswoman [kinswomen, -pl.]
 Also, a man may never marry a kinswoman in the category of daughter, sister, or father's sister.
pariente lejano  
distant relative
distant relation
 Boris Johnson, the Mayor of London, is a distant relative of the Queen, it has been disclosed.
 Perhaps she is even a distant relation of mine since we share the same last name.
pariente más cercano  [Puede tener un significado plural también]
next of kin
 Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.
pariente pobre 
poor relation
 For some reason, there is a tendency for public libraries to become the poor relations of the library world.
parientes 
kinfolk [kinsfolk]
 Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.

Tendencias de uso de la palabra pariente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARIENTE»

El término «pariente» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pariente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pariente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pariente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pariente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pariente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pariente

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PARIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra pariente.
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

10 REFRANES CON LA PALABRA «PARIENTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pariente.
Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PARIENTE»

Descubre el uso de pariente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pariente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pariente en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, Sep 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, Ago 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, Jul 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, Jul 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, Jul 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, Jul 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, Abr 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, Mar 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «PARIENTE»

pariente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pariente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pariente>. Sep 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z