Descarga la app
educalingo
Buscar
Desprecia al hombre orgulloso que se avergüence de verter lágrimas.
Alfred De Musset

Significado de "verter" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERTER

La palabra verter procede del latín vertĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTER

ver · ter play
Verter es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verter es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VERTER EN ESPAÑOL

definición de verter en el diccionario español

La primera definición de verter en el diccionario de la real academia de la lengua española es derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas, como sal, harina, etc. Otro significado de verter en el diccionario es inclinar una vasija o volverla boca abajo para vaciar su contenido. Verter es también traducir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VERTER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vierto
viertes / vertés
él vierte
nos. vertemos
vos. vertéis / vierten
ellos vierten
Pretérito imperfecto
yo vertía
vertías
él vertía
nos. vertíamos
vos. vertíais / vertían
ellos vertían
Pret. perfecto simple
yo vertí
vertiste
él vertió
nos. vertimos
vos. vertisteis / vertieron
ellos vertieron
Futuro simple
yo verteré
verterás
él verterá
nos. verteremos
vos. verteréis / verterán
ellos verterán
Condicional simple
yo vertería
verterías
él vertería
nos. verteríamos
vos. verteríais / verterían
ellos verterían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vertido
has vertido
él ha vertido
nos. hemos vertido
vos. habéis vertido
ellos han vertido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vertido
habías vertido
él había vertido
nos. habíamos vertido
vos. habíais vertido
ellos habían vertido
Pretérito Anterior
yo hube vertido
hubiste vertido
él hubo vertido
nos. hubimos vertido
vos. hubisteis vertido
ellos hubieron vertido
Futuro perfecto
yo habré vertido
habrás vertido
él habrá vertido
nos. habremos vertido
vos. habréis vertido
ellos habrán vertido
Condicional Perfecto
yo habría vertido
habrías vertido
él habría vertido
nos. habríamos vertido
vos. habríais vertido
ellos habrían vertido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vierta
viertas
él vierta
nos. vertamos
vos. vertáis / viertan
ellos viertan
Pretérito imperfecto
yo vertiera o vertiese
vertieras o vertieses
él vertiera o vertiese
nos. vertiéramos o vertiésemos
vos. vertierais o vertieseis / vertieran o vertiesen
ellos vertieran o vertiesen
Futuro simple
yo vertiere
vertieres
él vertiere
nos. vertiéremos
vos. vertiereis / vertieren
ellos vertieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vertido
hubiste vertido
él hubo vertido
nos. hubimos vertido
vos. hubisteis vertido
ellos hubieron vertido
Futuro Perfecto
yo habré vertido
habrás vertido
él habrá vertido
nos. habremos vertido
vos. habréis vertido
ellos habrán vertido
Condicional perfecto
yo habría vertido
habrías vertido
él habría vertido
nos. habríamos vertido
vos. habríais vertido
ellos habrían vertido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vierte (tú) / verté (vos)
verted (vosotros) / viertan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
verter
Participio
vertido
Gerundio
vertiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VERTER


acometer
a·co·me·ter
arremeter
a·rre·me·ter
aster
as·ter
baby sitter
baby sit·ter
cometer
co·me·ter
comprometer
com·pro·me·ter
dragster
drags·ter
ester
es·ter
malmeter
mal·me·ter
menester
me·nes·ter
mester
mes·ter
meter
me·ter
plotter
plot·ter
prometer
pro·me·ter
reverter
re·ver·ter
secreter
se·cre·ter
sobreverter
so·bre·ver·ter
someter
so·me·ter
ter
ter
trasverter
tras·ver·ter

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VERTER

vertebración
vertebrado
vertebrador
vertebral
vertebrar
vertedera
vertedero
vertedor
vertedora
vertello
vertibilidad
vertible
vertical
verticalazo
verticalidad
verticalismo
verticalista
verticalizar
verticalmente
vértice

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VERTER

alma máter
carácter
rter
catéter
chárter
cráter
esfínter
estárter
éster
éter
gángster
gánster
hámster
júpiter
magíster
máster
míster
poliéster
póster
suéter

Sinónimos y antónimos de verter en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERTER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «verter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de verter

ANTÓNIMOS DE «VERTER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «verter» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de verter

PALABRAS RELACIONADAS CON «VERTER»

verter componer derramar difundir diseminar echar evacuar exponer extender fluir interpretar propagar rebosar vaciar volcar llenar retener ginestra vertir primera lengua española líquidos también cosas menudas como harina otro inclinar vasija volverla boca abajo para contenido verter pasiones amar sudor sangre libro adolescente jóven abate seductor comedia cinco actos nombre reciclaje residuos peligrosos colegial instruido explicación completa más sagrado deber drama dónde odio mariano moreno quot sabiecito capitulo cortar cabezas día revolución afianza lineamientos generales brotan acción política despliega así proclamas manifiestos pero resulta imprescindible elaboración nbsp tortas ingrid recipiente refractario dejar enfriar derretir chocolate baño maría sobre mezcla anterior espolvorear nueces restantes molde hornear hora postres ligeros conchita agua olla añadir gelatina hidrate

Traductor en línea con la traducción de verter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTER

Conoce la traducción de verter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de verter en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

verter
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pour
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فارغ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пустой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vazio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kosong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

P
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trống
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காலியாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vuoto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pusty
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

порожній
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άδειο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

leë
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tom
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de verter en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

verter
verter 
  shed ; decant ; disgorge ; pour.
 While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.
 Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
 Rattlers are easily frightened and will disgorge their food if handled after a meal, a habit well known to all zoo custodian.
 Bogardus poured a cup of coffee, plugged the pot back in so that refills would be ready and joined the other staff members around the table.
verter con una cuchara 
spoon
 While it's slowly cooking to perfection, be sure to keep it well fed by spooning the marinade over the top of the meat.
verter en   
pour in/into
flow into
drain into
 The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
 Nobody seems to dispute that tons of weapons apparently are flowing into Mexico.
 I also fitted a reserve diesel tank that holds 18 litres of diesel that can be drained into the main tank when needed.
verter por el desagüe 
pour down + the drain
 What you pour down the drain can cause problems in the pipes and at the sewage treatment plant.
verter por el sumidero 
pour down + the drain
 What you pour down the drain can cause problems in the pipes and at the sewage treatment plant.

Tendencias de uso de la palabra verter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTER»

El término «verter» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.603 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «verter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verter» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre verter

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VERTER»

Citas y frases célebres con la palabra verter.
1
Alfred De Musset
Desprecia al hombre orgulloso que se avergüence de verter lágrimas.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VERTER»

Descubre el uso de verter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mariano Moreno: "el sabiecito del sur"
CAPITULO. II. Cortar. cabezas. y. verter. sangre...' Día a día, la revolución se afianza. Los lineamientos generales brotan de la acción política que despliega, así como de sus proclamas y manifiestos. Pero resulta imprescindible la elaboración ...
Norberto Galasso, 1994
2
Las tortas de Ingrid
Verter en el recipiente refractario y dejar enfriar. Derretir el chocolate en baño María, verter sobre la mezcla anterior y espolvorear con las nueces restantes. Verter la mezcla en un molde y hornear a 250°F (125°C) por 1 hora. Dejar enfriar  ...
3
Los Postres Ligeros de Conchita
Verter el agua en una olla, añadir la gelatina para que se hidrate y calentar para que la gelatina se disuelva por completo. No debe hervir. Verter la gelatina disuelta junto con los demás ingredientes en la licuadora y licuar hasta que todo  ...
4
Alimentación Medicinal
Verter la mezcla en un molde redondo para flan, cubrir con un papel encerado, y atar un trozo de gasa puesto sobre papel. Colocar el molde dentro de una olla grande, verter agua bien caliente en la olla hasta alcanzar la mitad del molde, ...
Jorge Valera
5
Appetizers
En un bol disponer 36g de gelatina sin sabor, y verter de una sola vez 180 cm3 de agua mineral fría, batiendo para que no se formen grumos. Dejar hidratar durante 5 minutos. Colocar 1,125g de supremas en una cacerola con el agua fría  ...
Christian Zorer, 2007
6
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Lat. Fundere , Ejfunderc. Verfcr du vin : Echar vino. Lat. Vinum infundere. Verser. Echar, derramar, verter. Lat. Profundert. Que fert - il de répandre des ¡armes : A que firve de derra-nar o de verter ligrimas. Lat. Qjiid prodeft lacrymas profundere.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
7
Recetas sabrosas bajas en colesterol
q1. Pelar y picar la cebolla y el ajo. Calentar 1 cucharadita de aceite y sofreír la mezcla. Verter el caldo. Añadir el arroz, tapar, y cocer a fuego lento durante 20 minutos. q2. Colar lospepinillosyescurrirlos bien. Cortarlos a trocitos y añadirlos al ...
‎2010
8
Algas
Formar un cráter en el centro y verter en él el aceite de oliva. Verter el agua progresivamente, mezclando, hasta obtener una bola de pasta homogénea. Trabajar con las manos por lo menos 10 minutos. Dejar reposar la masa una hora a ...
Anne Brunner, 2011
9
Recetas sabrosas sin lactosa
G1. Separar loshuevos. Batir lasye- mas con el azúcar hasta obtener una mezcla cremosa. Añadir elaceite en un chorrito fino sin dejar de remover. Agregar 6 cucharadas de agua fría yluego verter la harina.
Britta-Marei Lanzenberger, 2009
10
Recetas sabrosas para estómagos delicados
Verter la salsa sobre el pescado. Servir acompañado de papas arrugadas. INGREDIENTES PARA 2 PERSONAS 2 truchas de unos 250 g (frescas o congeladas) sal, pimienta 1 cucharada de zumo de limón 1 cucharadita de setas secas ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verter en el contexto de las siguientes noticias.
1
Instan a Ribera a dejar de verter al Caudal, lo que privaría de ...
La Confederación Hidrográfica del Cantábrico ha dado un plazo de quince días al Ayuntamiento de Ribera de Arriba para que deje de verter aguas fecales ... «La Nueva España, Sep 16»
2
El gobierno argentino denuncia a Barrick Gold por verter cianuro
El ministro Bergman y parte de su gabinete en la conferencia de prensa. Ampliar foto El ministro Bergman y parte de su gabinete en la conferencia de prensa. «EL PAÍS, Sep 16»
3
"En la cárcel de EEUU en Irak llegaron a verter ácido en mi boca"
Abdel Naser Hasan es un miliciano palestino que sufrió en carne propia horrores inconcebibles mientras permanecía recluido en varias cárceles de EEUU ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
4
Cortes de tráfico en la glorieta de Espinardo al verter aceite un camión
M.A.S.S. Un camión que circulaba en dirección a Murcia derramó en la mañana de este sábado gran cantidad de aceite a la altura de glorieta de Espinardo. «La Opinión de Murcia, Sep 16»
5
La Audiencia Nacional reduce un 40% la cuota de Alcoy por verter ...
La Audiencia Nacional ha reducido, a través de una sentencia, en un 40% el canon que paga el Ayuntamiento de Alcoy por verter contaminantes al río. «Radio Alcoy, Ago 16»
6
Multan con 3.500 euros a un vecino de Los Realejos por verter ...
El Ayuntamiento de Los Realejos (Tenerife) ha iniciado el trámite de un expediente sancionador contra un vecino del municipio por vertido de escombros y ... «El Español, Ago 16»
7
Guipúzcoa inicia los trámites para dejar de verter residuos en Meruelo
El Consorcio de Residuos de Guipúzcoa (GHK) ha sacado este viernes a licitación la construcción de una incineradora con el objetivo de solventar los ... «eldiario.es, Jul 16»
8
Badalona alerta de los efectos negativos de verter toallitas húmedas ...
El Ayuntamiento de Badalona ha lanzado una campaña para sensibilizar a la ciudadanía sobre los efectos negativos de verter toallitas húmedas por el inodoro, ... «El Periódico, Jul 16»
9
Multan a empresas de Juliaca por verter sustancias prohibidas en ...
... Seda Juliaca (región Puno) multó con más de 200 mil soles a sus clientes no domiciliarios por verter sustancias no permitidas en el sistema de alcantarillado. «RPP Noticias, Jul 16»
10
El Ayuntamiento de Marbella acondiciona un solar para verter ...
Como recogía este periódico la pasada semana, la inexistencia de un punto en el que verter los escombros y restos de poda para los grandes productores ... «Sur Digital, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «VERTER»

verter

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/verter>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z