Descarga la app
educalingo
vigilante

Significado de "vigilante" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIGILANTE

La palabra vigilante procede del latín vigĭlans, -antis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIGILANTE

vi · gi · lan · te


Vigilante es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vigilante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIGILANTE EN ESPAÑOL

definición de vigilante en el diccionario español

La primera definición de vigilante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vigila. Otro significado de vigilante en el diccionario es que vela o está despierto. Vigilante es también persona encargada de velar por algo.


PALABRAS QUE RIMAN CON VIGILANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · galante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vinculante · volante

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIGILANTE

viga · vigencia · vigente · vigesimal · vigésimo · vigía · vigiar · vigilancia · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIGILANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · querellante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

Sinónimos y antónimos de vigilante en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGILANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vigilante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VIGILANTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vigilante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIGILANTE»

vigilante · alerta · atento · avizor · capataz · cauteloso · celador · celoso · cuidador · cuidadoso · diligente · escrupuloso · guarda · guardia · listo · oteador · presto · prudente · rondador · sereno · solícito · supervisor · velador · abandonado · descuidado · distraído · negligente · jurado · primera · lengua · española · vigila · otro · vela · está · despierto · vigilante · también · persona · encargada · velar · algo · manual · seguridad · tomo · notorio · nuestra · sociedad · actual · día · violencia · hacia · prójimo · bienes · ajenos · venido · incrementándose · espectacularmente · forma · llegado · traducirse · sensación · inseguridad · nuevo · explosivos · guardar · honor · ageno · comedia · actos · chio · evolucion · gato · historia · viene · cambio · universo · democracia · neutralidad · mediación · guatemala · vara · obligacion · oficio · principe · eclesiastico · salón · recreativo ·

Traductor en línea con la traducción de vigilante a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIGILANTE

Conoce la traducción de vigilante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vigilante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vigilante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

注意的
1.325 millones de hablantes
es

español

vigilante
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

vigilant
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

चौकन्ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مؤرق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

бдительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vigilante
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিনিদ্র
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

vigilant
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berjaga-jaga
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

wachsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

用心深いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

주의 깊은
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

waspada
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cẩn thận
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கூர்மையான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

दक्ष
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tetikte
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

vigile
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

czujny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

пильний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

vigilent
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wakende
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vakande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

påpasselig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vigilante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vigilante
vigilante 
  watchman [watchmen, -pl.] ; vigilant ; watchful ; warder ; guard ; warden ; vigilante ; enforcer ; security officer.
 These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
 After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.
 Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.
 The provision of health and disability information direct to patients, rather than making such information the province of warders or guardians, is a new trend.
 This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.
 Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
 In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.
 They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.
 Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
vigilante de noche 
nightman [nightmen, -pl.]
 He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
vigilante de parque 
park attendant
 Slake was disturbed in his daydream by shouts from the park attendant.
vigilante de seguridad 
security guard
 The decision to utilise security guards in a library is generally prompted by an incident, the threat of an incident or a loss problem.
vigilante nocturno 
night watchman
 Night watchmen patrolled the streets between 9 or 10 pm until sunrise.

Tendencias de uso de la palabra vigilante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGILANTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigilante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigilante».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vigilante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIGILANTE»

Descubre el uso de vigilante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigilante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del vigilante de seguridad
Es notorio que en nuestra sociedad actual, día a día, la violencia hacia el prójimo y hacia los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad ...
Héctor Mora Chamorro, 2010
2
Chio Chio El Vigilante, La Evolucion del Gato. La Historia ...
Se viene un cambio en el Universo.
Federico Jimenez Martinez, 2012
3
El Vigilante
cia a la lectora y decidió ir al centro de control para hablar con el vigilante de servicio. -Germán - así se llamaba el vigilante - le solicito me informe sobre el por qué no ha comunicado y registrado inmediatamente la incidencia en la lectora ...
José Ramón Azagra Pérez, 2013
4
El vigilante
El vigilante Biblioteca José Rivero Vivas El grito El vigilante Margara Rósula Bella La dimensión Pálido adalid Sesgo Olor próvido Casahueca Ramiro está cansado de su trajín nocturno, larga ronda que realiza en todo el recinto de la fábrica ...
José Rivero Vivas, 2007
5
Memorias de un vigilante
José S. Álvarez. Llegado a esa meta, el escruchante es feliz, y ha escapado al atorrantismo, que es su bestia negra. ¡Y asimismo, hay campana de éstos que de repente tropieza y quiebra su dicha: entonces rueda al abismo sin esperanza de ...
José S. Álvarez, 1962
6
Paraíso Portátil / Portable Paradise
El vigilante sacó las llaves de uno de sus bolsillos. —Vos abrí, pronto —le ordenaron. Un camión entró y los hombres empezaron a cargar con todo lo que encontraban a su paso. Desprendieron los ventiladores del techo. Hicieron que el ...
Mario Bencastro, 2010
7
Chio chio el vigilante es la evolución del gato
Ent?rate de la mejor Novela de Ciencia Ficci?n, de un Gato chio, el Gato m's pol?mico de su Galaxia.
Federico Jiménez Martínez, 2006
8
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
La premisa del paranoico/vigilante es deshumanizante: “La gente es mala y si bajas la guardia, te lastimarán”, familia incluida. Ser recelosos y contraatacar es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador.
Walter Riso, 2008
9
Conectese Con El Futuro: 17 Tendencias Que Influyen Sobre Su ...
EN SINCRONÍA CON EL CONSUMIDOR VIGILANTE Frustrados, a menudo indignados, los consumidores están manipulando el mercado a través de las presiones, las protestas y las políticas. No se puede ignorarlos. Siempre vigilante .
Faith Popcorn, Lys Marigold, 2000
10
El vigilante del fiordo
El «vigilante número 155» es un hombre de mediana edad destinado a una inhóspita cabaña solitaria, en las orillas de un fiordo noruego, con la misión de alertar de la presencia de terroristas en la zona, por lo que debe permanecer ...
Fernando Aramburu, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGILANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigilante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vigilante muerto en TransMilenio
Las primeras informaciones indican que los vigilantes escucharon los disparos y al revisar que había pasado encontraron a uno de sus compañeros malherido. «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Golpea a vigilante por no abrirle rápido
Presuntamente por no abrirle rápido el portón de acceso a su fraccionamiento, un vecino de Quinta Arrayanes ubicado en la ciudad de Celaya, agredió con ... «Periódico AM, Sep 16»
3
Detenido un hombre por falsificar el carné para trabajar de vigilante ...
El arresto se produjo el miércoles 3 de agosto mientras los policías realizaban una inspección en materia de seguridad privada en el recinto de un certamen ... «20minutos.es, Ago 16»
4
Un preso toma como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de ...
Un preso tomó hoy como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de Le Mans, en el oeste de Francia, informó hoy el Ministerio de Justicia. «Te Interesa, Ago 16»
5
CCOO condena la agresión a una vigilante de seguridad en la ...
Esta constante, está generando un estado de permanente vulnerabilidad donde solamente hay un vigilante como es el caso de la estación de autobuses, ... «20minutos.es, Jul 16»
6
'Arrow' ficha a Josh Segarra como Vigilante en la quinta temporada
Varios personajes han adoptado la identidad de Vigilante en DC Comics. Adrian Chase debutó en 1983 como un fiscal de distrito capaz de evadir la justicia ... «SensaCine, Jun 16»
7
Agredido otro vigilante de seguridad en el metro de Barcelona
A las siete de la tarde del pasado lunes, un vigilante del metro de Barcelona fue agredido por parte de unos jóvenes en la estación de Glòries (línea 1). «20minutos.es, Jun 16»
8
Detenido un vigilante del aeropuerto, acusado de facilitar la ...
Uno de los arrestados trabajaba como vigilante de seguridad en las instalaciones aeroportuarias y permitía -en connivencia con los otros dos detenidos- ... «Sur Digital, Jun 16»
9
'Arrow' introducirá un nuevo vigilante en su quinta temporada
Con nuestro portagonista del lado del sistema, el nuevo vigilante podría señarlarle como uno de sus objetivos, de la misma forma que Oliver actuó de forma ... «SensaCine, Jun 16»
10
El vigilante argelino de Bataclan que salvó decenas de vidas ...
Un vigilante de seguridad argelino de la parisina sala Bataclan conocido como Didi, que durante los ataques yihadistas de mediados de noviembre permitió ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VIGILANTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigilante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vigilante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES