Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGILE EN ITALIANO

vi · gi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vigile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIGILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vigile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vigile en el diccionario italiano

La primera definición de un policía en el diccionario está despierta, lista. Otra definición de policía es que él supervisa, que él controla cuidadosamente; atento, sagaz: lo escrutó con un ojo v. ser siempre v. y cauteloso al conducir el automóvil. Vigile también es responsable de los servicios de seguridad social y orden.

La prima definizione di vigile nel dizionario è sveglio, pronto. Altra definizione di vigile è che vigila, che controlla con attenzione; attento, accorto: lo scrutava con occhio v.; sii sempre v. e prudente quando guidi l'automobile. Vigile è anche addetto a servizi di ordine e di sicurezza sociale.


Pulsa para ver la definición original de «vigile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIGILE


agile
a·gi·le
cerere fragile
cerere fragile
efedra fragile
efedra fragile
felcetta fragile
felcetta fragile
fragile
fra·gi·le
pervigile
per·vi·gi·le
pugile
pu·gi·le
salice fragile
salice fragile
stare vigile
stare vigile
strigile
stri·gi·le
strongile
stron·gi·le
vagile
va·gi·le
vangile
van·gi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIGILE

vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIGILE

aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
femminile
fertile
file
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de vigile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vigile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vigile

ANTÓNIMOS DE «VIGILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vigile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vigile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIGILE»

vigile abile accorto acuto agente agile aperto assennato attento attuale capace cauto circospetto civico consapevole cortese cosciente curioso custode delicato desto destro diffidente diplomatico diritto discreto dolce vigile treccani vìgile vigil ĭlis vigēre vigere vigila segue quanto avviene può avvenire attenzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies ispirato fatto vero otello povero diavolo disoccupato trova lavoro motociclista tirare avanti dovrà imparare legge anche quella dizionari corriere della sera significato termine

Traductor en línea con la traducción de vigile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGILE

Conoce la traducción de vigile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注意的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vigilante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

watchful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चौकन्ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бдительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vigilante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনিদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vigilant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjaga-jaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wachsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用心深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의 깊은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

waspada
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cẩn thận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூர்மையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tetikte
70 millones de hablantes

italiano

vigile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czujny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vigilent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wakende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vakande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

påpasselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGILE»

El término «vigile» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vigile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VIGILE»

Citas y frases célebres con la palabra vigile.
1
Ernst Jùnger
In base alla mia esperienza, credo che il risultato creativo richieda una coscienza vigile, e che essa si indebolisca sotto l'influsso delle droghe.
2
Daniel Kahneman
Quando è allegra, la gente diventa più intuitiva e creativa, ma anche meno vigile e più soggetta a errori logici.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIGILE»

Descubre el uso de vigile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vigile Rollo
Balostro Claudio. velocità del tutto amatoriale (visto che la concentrazione sull' atto sportivo era nulla, essendo tutta la sua intelligenza e il suo essere interiore protesi a profondi e universali ragionamenti), Rollo bramò irenicamenteun mondo ...
Balostro Claudio, 2012
2
Totò
IV episodio Vigile ignoto Regia: Marino Girolami - Sog- \ getto: Marino Girolami - Sceneggiatura: Tito Carpi, Beppe Costa - Voce commento: Corrado Mantoni - Fotografia: Mario Fioretti - Scenografia: Saverio D'Eugenio - Arredamento: Adele  ...
Orio Caldiron, 2001
3
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
Uno di questi spot è intitolato: " Il sogno del vigile". Scenario: un vigile urbano è sul lettino della psicoanalista a cui racconta un proprio sogno. In questa sequenza viene parafrasato un copione utilizzato per la pubblicità di una nota marca di ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
4
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Dialogo tra un vigile e un venditore ambulante I bambini dovevano immaginare il dialogo tra un vigile, rappresentato con in mano un blocchetto e una penna, e un ragazzo straniero con al collo una cassetta (un venditore ambulante). Anche in ...
Paolo Perticari, 2008
5
I film di Peppino De Filippo
Regia: Steno - Soggetto e sceneggiatura: Steno, Lucio Fulci, Alessandro Continenza - Fotografia: Tonino Delli Colli - Scenografia e arredamento: Franco Lolli - Costumi: Giovanna Natili - Il vero problema, per il vigile di Piccola posta, non è il ...
‎1992
6
Alberto Sordi
Il vigile viene invece sostituito e sollevato dall'incarico. Nasce uno scandalo politico ed il fatto diventa noto. Mentre attende di testimoniare nel procedimento a cui ha dato origine con la sua contravvenzione si accorge che tutti i suoi parenti,  ...
Claudio G. Fava, 2003
7
La commedia all'italiana
Una galleria di ritratti fra virgolette è dedicata anche ai tutori dell'ordine, prosecuzione di un filone già fiorente negli anni Cinquanta: // vigile (I960, di Luigi Zampa), storia quasi vera di un vigile motociclista (Alberto Sordi) strigliato dai superiori ...
Enrico Giacovelli, 1995
8
Freud, filosofo sognatore
Le fobie e le ossessioni sono estranee alla coscienza normale come lo sono i sogni per la coscienza vigile, e la loro origine è ignota alla coscienza come quella dei sogni". Per verificare se i presupposti sono buoni per sperare ecc. ecc. è ...
Marcello Caleo, 1999
9
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Solo al cuore vigile e umile la verità si mostra. Se è vero che i grandi risultati della scienza si aprono soltanto al lavoro lungo, vigile e paziente, sempre pronto a lasciarsi correggere e istruire, si capisce allora da sé che le più alte verità esigono ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
10
Svegliati e danza. Riscoprire la bellezza della vita interiore
Sii. vigile. Abbiamo bisogno di sempre maggiore consapevolezza per vivere una vita ragionevolmente umana. Essa è necessaria per rendere più autentica la famiglia, la comunità, la società. Paul Hauk scrive: «La tua missione nella vita è ...
Joseph Maurus, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ostia, pugno in faccia al vigile: oggi il processo al pugile che non …
Un pugno in pieno volto sferrato da un pugile di professione. Una violenta aggressione che ha messo ko un vigile di Ostia. È accaduto nella centralissima via ... «Il Messaggero, Jun 15»
2
Via di Salone, vigile aggredito durante i controlli in un campo rom
appreso, il vigile sarebbe stato colpito con un pugno al volto da un nomade che poi è scappato. Sono in corso ricerche da parte della polizia municipale del ... «La Repubblica, May 15»
3
Vigile «malato» andava a vedere l'Hellas
Una duplice contestazione di cui Claudio Gugole, 51 anni, difeso dall'avvocato Federico Lugoboni, si sarebbe reso responsabile in qualità di vigile di quartiere ... «Corriere della Sera, Abr 15»
4
Mondovì, il vigile "malato" fa l'istruttore subacqueo ad Alassio …
Per colpa del secondo lavoro in nero, svolto dichiarando di essere malato, un vigile urbano ha dovuto rinunciare... al primo lavoro quello nel Comune di ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Corruzione a Roma, quattro arresti in Comune tra cui un vigile e due …
​Quattro persone, fra cui un vigile, sono state arrestate dai finanzieri del Comando Unità Speciali della Guardia di Finanza di Roma nell'ambito dell'inchiesta ... «Il Messaggero, Mar 15»
6
"Mio fratello ucciso da un vigile, il Comune ci chiede i soldi indietro"
Era l'11 agosto del 1991 quando Mario De Nuzzo veniva freddato da un colpo di pistola sparato da un vigile. Vent'anni dopo la Cassazione ha deciso: la ... «Today, Ene 15»
7
Monza, vigile in mutande balla sul tavolo del Comando: imbarazzo …
Il video di un vigile in mutande che balla sulla scrivania e l'istantanea di un altro che minaccia della carne con una pistola, all'interno del Comando di Polizia ... «Il Messaggero, Nov 14»
8
Il vigile del fuoco morto a Catania "Fra 2 mesi sarebbe tornato a casa"
Quella dei vigili del fuoco è d'altronde una grande famiglia devota al lavoro, al sacrificio: "E' come se fossimo tutti fratelli, lavoriamo, mangiamo, dormiamo ... «Live Sicilia, Sep 14»
9
Incidente stradale per Ilaria D'Amico: tampona un vigile in scooter e …
E' successo a Cecina. Il vigile è finito a terra, coinvolgendo il pedone: entrambi sono stati portati al pronto soccorso, ma - si apprende - avrebbero riportato lievi ... «Il Messaggero, Ago 14»
10
Vigile di Milano in mutua per tre estati, ma faceva il bagnino in …
Si infortunava sempre d'estate M.D., il vigile urbano in servizio al Comune di Milano che è stato condannato a un anno e mezzo di reclusione e a 800 euro di ... «Yahoo Finanza, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vigile>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z