Descarga la app
educalingo
sereno
" Es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él, para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira."
Johann W. Goethe

Significado de "sereno" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SERENO

La palabra sereno tiene su procedencia en el latín serēnum, de serum, la tarde, la noche; y también en el latín serēnus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SERENO

se · re · no


Sereno es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sereno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SERENO EN ESPAÑOL

definición de sereno en el diccionario español

La primera definición de sereno en el diccionario de la real academia de la lengua española es humedad de que durante la noche está impregnada la atmósfera. Otro significado de sereno en el diccionario es encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc. Sereno es también serenata, música nocturna y al aire libre para festejar a alguien.


PALABRAS QUE RIMAN CON SERENO

barreno · desenfreno · entreno · estireno · estreno · freno · greno · macareno · moreno · nazareno · neopreno · poliestireno · preestreno · reestreno · reno · servofreno · terreno · tirreno · todoterreno · treno

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SERENO

sereguete · serena · serenar · serenata · serenatear · serenazgo · serenense · serenero · serení · serenidad · serenísima · serenísimo · sereña · seresere · serete · sergenta · seria · seriación · serial · serialidad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SERENO

agareno · ajeno · ameno · barbimoreno · bueno · cedreno · chileno · desareno · fenómeno · lleno · noveno · ojimoreno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · ultraterreno · veinticuatreno · veneno

Sinónimos y antónimos de sereno en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERENO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sereno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SERENO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sereno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «SERENO»

sereno · azul · calmoso · claro · despejado · diáfano · entero · escarcha · estable · estoico · firme · flemático · frío · guardián · helada · imperturbable · intemperie · límpido · plácido · quieto · relente · rocío · sosegado · tranquilo · primera · lengua · española · humedad · durante · noche · está · impregnada · atmósfera · otro · encargado · rondar · calles · para · velar · seguridad · vecindario · propiedad · sereno · también · serenata · música · nocturna · aire · libre · festejar · alguien · oasis · alma · espero · deseo · herir · sensibilidad · nadie · veces · imaginación · fantasiosa · lleva · descubrir · sentimiento · singular · hija · paris · drama · actos · prosa · pacífico · victor · garcía · humanista · integral · pedagogo · ejemplar · durmió · demasiado · pálido · pero · ríos · separan · aguas · unen · book · esta · monografía · aborda · tema · actual · eminente · interés · práctico · gestión · sostenible · cuencas · hidrográficas · internacionales · rueda · emociones · peligro · aventura · histórica · guardia · civil · lorenzo · silva · amador · nmuu · gaim · nvntum · histórim · clio · crónicas · historia · nbsp ·

Traductor en línea con la traducción de sereno a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SERENO

Conoce la traducción de sereno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sereno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sereno en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

安详
1.325 millones de hablantes
es

español

sereno
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

serene
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

निर्मल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هادئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

безмятежный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

sereno
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নির্মেঘ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

serein
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tenang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

heiter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

静か
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

고요한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

serene
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

êm đềm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அமைதியான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

प्रसन्न
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sakin
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

sereno
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

spokojny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

безтурботний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

senin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γαλήνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rustige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lugn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

serene
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sereno en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sereno
sereno-1 
  watchman [watchmen, -pl.] ; night watchman.
 These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
 Night watchmen patrolled the streets between 9 or 10 pm until sunrise.
sereno
sereno-2 
  composed ; equable ; serene ; sedate ; calm ; cool-headed ; dispassionate ; unruffled ; collected.
 'I'll see, Bernice, if I can find something for you on what to do when you suspect someone is becoming an alcoholic,' she added trying to appear composed.
 Laura Carpozzi approached the banker with an equable, friendly smile.
 The hysteria about the usefulness of microcomputers to libraries is unprecedented in the normally serene and predictable library environment.
 His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
 Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.
 But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.
 Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis - these and similar books are widely circulated by the public library.
 Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
 He grew up to be the calm one, always collected and making the 'right' decisions and wouldn't do anything reckless, unlike the others.
mantener sereno  
keep + Nombre + calm
keep + Nombre + collected
 Learn more about these 8 yoga moves that'll help keep you calm and collected over the holidays.
 Learn more about these 8 yoga moves that'll help keep you calm and collected over the holidays.

Tendencias de uso de la palabra sereno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERENO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sereno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sereno».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sereno

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «SERENO»

Citas y frases célebres con la palabra sereno.
1
Henry W. Longfellow
Gana lo que puedas y mira sereno, a todo el mundo, frente a frente, porque nada debes a nadie.
2
Johann W. Goethe
Es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él, para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira.
3
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.
4
Tibulo
Después de muchos días oscuros, vendrá uno sereno.

5 REFRANES CON LA PALABRA «SERENO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sereno.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mañana el blanco y el tinto al sereno.
El que madruga, es sereno.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Septiembre es bueno, si del primero al 30 pasa sereno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SERENO»

Descubre el uso de sereno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sereno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oasis sereno del alma
Espero y deseo no herir la sensibilidad de nadie, a veces mi imaginación fantasiosa me lleva a descubrir un sentimiento muy singular.
Maria De Gracia Lopez, 2003
2
Ríos que nos separan, aguas que nos unen (e-book)
Esta monografía aborda un tema actual y de eminente interés práctico: la gestión sostenible de las Cuencas Hidrográficas Internacionales (CHI).
Amparo Sereno Rosado, Lex Nova, 2011
3
Sereno en el peligro: La aventura histórica de la Guardia Civil
La aventura histórica de la Guardia Civil Lorenzo Silva Amador. \11 l I I'nmuu AI. GAIM LORENZO SILVA ' SERENO EN EL PELIGRO La ¿nvntum histórim dc la Guardia Civil ~ ~ SERENO EN EL PELIGRO CLIO CRÓNICAS DE LA HISTORIA  ...
Lorenzo Silva Amador, 2010
4
Lord sereno
A novel.
Paquito Montañez, 2009
5
Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz
... 9 sereno sereno serenó 10 . sereno sereno- sereno 11 sereno sereno sereno 12 sereno sereno sereno »y. sereno sereno sereno M sereno sereno sereno 15 sereno sereno; sereno 16 sereno sereno sereno r? sereno sereno sereno 18 ...
6
Relación de la calentura biliosa, remitente amarilla, que se ...
Benjamín Rush. 91 lo [i [.12 F3 #4 '5 16 17 IM '9 ¡ 20 1 I ' 2 2 = 4 2S ''«7 28 29 II I 2 3 4 5 ó 7 8 9 JO. Ter 3< 48 43 5' 3* 36 II '9 43 40 i» 26 3* 5 S« 53 53 4^ 4' l« 37 35 4r ¡43 33 34 4> 4^ MA.RZO I793. £ i «" Atmósfera. 38 Sereno , apacib. id.
Benjamín Rush, 1804
7
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
Estado de la atmosfera. 9 de la maña. Despejado .... Sereno Sereno turbio. Lluvia sereno. Nublado Despejado. .. . Id Sereno Despejado .... Nublado. . . . Lluv . nub. . . . Despejado .... Id Sereno Sereno turbio. Id Lluvioso Despejado. . . . Sereno ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1858
8
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
1 Sereno: nubecill.: sereno. Sereno: id. v.: id. Sereno v. : nubecill. v. : sereno v Sereno: nubecill.: sereno v. Sereno: nub. : sereno v. f. Sereno v. : nub. .v. f.í id. {. Sereno: nub.: sereno v. f. ISerenn: nubecill.: sereno v. f. Sereno y.: nubecill.: sereno ...
9
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
N. N. Arriba. OI •73 c3 43 CQ 3 U' a I •3 •a Estado de la atmosfera. 9 de la mañana. . Calma 0 02 Ü 02 Nublado Despejado Idem Idem„.'. Sereno turbio. . . Nublado Despejado. Sereno turbio.. Despejado. . . . Sereno l' ' '' 3 de la tarde. Sereno.
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1858
10
El cisne occidental canta las palmas, y triunfos ...
Y 9* dcqueíetrataenefte capitulo, toda deípues de algunos renglones , le çenerofa,toda grave, y fan ta ,es la ordena, que П alguno acuíarc à los délos Serenos , Gallegos , defeen- Chriftianosde delito , no proban^ dientes de Quinto Sereno ...
Felipe de la Gándara ((O.S.A.)), 1678

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sereno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sereno de Miraflores y joven se pelean en vía pública [VIDEO] | El ...
El video que dura poco más de un minuto muestra cómo un sereno no identificado se enfrasca en una pelea con un hombre a pocos metros de otras personas ... «El Comercio, Sep 16»
2
Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja
Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja ... Un sereno de Ate es acusado de agredir a su pareja y haberle fracturado la pierna ... «América Televisión, Sep 16»
3
Maniataron al sereno para robar un municipio en Tucumán
03/09/2016 | 07:26 | Entre tres y cuatro personas ingresaron al palacio comunal de Simoca, redujeron al empleado y forzaron la caja fuerte de la tesorería. «Cadena 3, Sep 16»
4
Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un ...
Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un condominio ... La agresión al sereno del edifico de departamentos duró poco más de 2 minutos. «eju.tv, Ago 16»
5
La Molina: Detienen a presunto mototaxista que atropelló y mató a ...
Personal de serenezago del distrito de La Molina detuvo al presunto chofer del mototaxi que arrolló y mató al sereno de esta comuna,Jorge Luis Saavedra ... «Diario Ojo, Ago 16»
6
Sereno niega haber agredido al productor Peterson y amenaza con ...
El diputado provincial por el Partido Agrario y Social Martín Sereno, negó haber agredido o increpado al dirigente rural Julio Peterson. Anticipó que pedirá que ... «Misiones OnLine, Jul 16»
7
Delincuentes balean a sereno que frustró asalto
El hecho ocurrió anoche, cuando el sereno, que se encontraba patrullando junto a un policía, se percató que un empresario era asaltado por delincuentes ... «RPP Noticias, Jul 16»
8
Era sereno en una construcción, lo golpearon y murió en un incendio
MENDOZA (DyN) - Un hombre murió calcinado el sábado en Mendoza, luego de que se incendió una obra en construcción en la que trabajaba como sereno, ... «El Intransigente, Jul 16»
9
Miraflores: sereno atropellado recibirá ayuda económica de ...
Michael Herrera de 23 años, un sereno de la Municipalidad de Miraflores, fue atropellado por una camioneta que hacía el servicio de movilidad escolar sin ... «América Televisión, Jun 16»
10
El sereno que mataron a puñaladas permitió ingresar a su asesino
Conmoción. En el vecindario de Castellanos al 1400 de barrio Candioti, al conocer la noticia del asesinato del sereno de la obra. José Busiemi / UNO Santa Fe. «Uno Santa Fe, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sereno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sereno>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES