Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigiar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIGIAR

La palabra vigiar procede del portugués vigiar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGIAR

vi · giar play
Vigiar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vigiar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VIGIAR EN ESPAÑOL

definición de vigiar en el diccionario español

La primera definición de vigiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es velar o cuidar de hacer descubiertas desde el paraje en que se está al efecto. Otro significado de vigiar en el diccionario es espiar. Vigiar es también enviar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VIGIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigío
vigías / vigiás
él vigía
nos. vigiamos
vos. vigiáis / vigían
ellos vigían
Pretérito imperfecto
yo vigiaba
vigiabas
él vigiaba
nos. vigiábamos
vos. vigiabais / vigiaban
ellos vigiaban
Pret. perfecto simple
yo vigié
vigiaste
él vigió
nos. vigiamos
vos. vigiasteis / vigiaron
ellos vigiaron
Futuro simple
yo vigiaré
vigiarás
él vigiará
nos. vigiaremos
vos. vigiaréis / vigiarán
ellos vigiarán
Condicional simple
yo vigiaría
vigiarías
él vigiaría
nos. vigiaríamos
vos. vigiaríais / vigiarían
ellos vigiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigiado
has vigiado
él ha vigiado
nos. hemos vigiado
vos. habéis vigiado
ellos han vigiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigiado
habías vigiado
él había vigiado
nos. habíamos vigiado
vos. habíais vigiado
ellos habían vigiado
Pretérito Anterior
yo hube vigiado
hubiste vigiado
él hubo vigiado
nos. hubimos vigiado
vos. hubisteis vigiado
ellos hubieron vigiado
Futuro perfecto
yo habré vigiado
habrás vigiado
él habrá vigiado
nos. habremos vigiado
vos. habréis vigiado
ellos habrán vigiado
Condicional Perfecto
yo habría vigiado
habrías vigiado
él habría vigiado
nos. habríamos vigiado
vos. habríais vigiado
ellos habrían vigiado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigíe
vigíes
él vigíe
nos. vigiemos
vos. vigiéis / vigíen
ellos vigíen
Pretérito imperfecto
yo vigiara o vigiase
vigiaras o vigiases
él vigiara o vigiase
nos. vigiáramos o vigiásemos
vos. vigiarais o vigiaseis / vigiaran o vigiasen
ellos vigiaran o vigiasen
Futuro simple
yo vigiare
vigiares
él vigiare
nos. vigiáremos
vos. vigiareis / vigiaren
ellos vigiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigiado
hubiste vigiado
él hubo vigiado
nos. hubimos vigiado
vos. hubisteis vigiado
ellos hubieron vigiado
Futuro Perfecto
yo habré vigiado
habrás vigiado
él habrá vigiado
nos. habremos vigiado
vos. habréis vigiado
ellos habrán vigiado
Condicional perfecto
yo habría vigiado
habrías vigiado
él habría vigiado
nos. habríamos vigiado
vos. habríais vigiado
ellos habrían vigiado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigía (tú) / vigiá (vos)
vigiad (vosotros) / vigíen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigiar
Participio
vigiado
Gerundio
vigiando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIGIAR


aprestigiar
a·pres·ti·giar
arpegiar
ar·pe·giar
colegiar
co·le·giar
contagiar
con·ta·giar
descontagiar
des·con·ta·giar
desprestigiar
des·pres·ti·giar
efigiar
e·fi·giar
elogiar
e·lo·giar
magiar
ma·giar
plagiar
pla·giar
presagiar
pre·sa·giar
prestigiar
pres·ti·giar
privilegiar
pri·vi·le·giar
refugiar
re·fu·giar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIGIAR

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIGIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Sinónimos y antónimos de vigiar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIGIAR»

vigiar primera lengua española velar cuidar hacer descubiertas desde paraje está efecto otro espiar vigiar también enviar castellana vigla atalaya llámase vigía persona destinada atalayar campaña esta acepción suele usarse como masculino así dice alge ciras descubierto escuadra enemiga nbsp preguntas jesus então não tivestes força para hora comigo mateus pergunta revela mistério extraordinário muda profundidade idéia fazemos deus perceber fraqueza senhor aqui obras completas transcurren días cuando calma calienta suben todos canoas salen quot canoa fondo poco profundo generalmente hecho sucede costa oriental estudio contrastivo régimen verbal portugués observar

Traductor en línea con la traducción de vigiar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGIAR

Conoce la traducción de vigiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

vigiar
1.325 millones de hablantes

español

vigiar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Watch over
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

vigiar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

vigiar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

vigiar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vigiar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

vigiar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vigiar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

vigiar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

vigiar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

vigiar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

vigiar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

vigiar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vigiar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

vigiar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

vigiar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vigiar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vigiar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

vigiar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

vigiar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vigiar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

vigiar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vigiar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vigiar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vigiar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGIAR»

El término «vigiar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigiar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigiar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigiar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigiar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vigiar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIGIAR»

Descubre el uso de vigiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
VIGlA, s. f. V. ATALAYA, Llámase también VIGÍA la persona destinada a vigiar ó atalayar el mar ó la campaña , y en esta acepción suele usarse como masculino; y así si: dice : un VIGÍA de Alge- ciras ha descubierto una escuadra enemiga ...
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Preguntas de Jesus
“Então, não tivestes força para vigiar nem uma hora comigo?” (Mateus 26,40) Esta pergunta de Jesus revela um mistério extraordinário. Muda em profundidade a idéia que fazemos de Deus e nos faz perceber a “fraqueza” do Senhor. Aqui se ...
Fernando Montes, 1999
3
Obras completas
Así transcurren los días. Cuando la mar está en calma y el sol calienta, se suben todos a sus canoas y salen a "vigiar". "Vigiar" es ver desde la canoa el fondo del mar poco profundo. Generalmente si el hecho sucede en la costa oriental de la ...
Genaro Estrada, Luis Mario Schneider, 1988
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Portugués vigiar TD Acepción 1- Observar com atenção; estar atento a. TD Ejemplo 1- "Vigiar a passagem do carteiro." "O porteiro vigia quem entra no prédio." PIN Acepción 1- Precaver-se; acautelar-se. PIN Ejemplo 1- "Aconselhei- o a ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Diccionario valenciano-castellano
Vigénl. adj. Vigente. Vigèsim, ma. Vigésimo , ma. Vigia. Vigía , en algunas acepciones. Vigiament. Vigía , por la acción de vigiar. Vigiánt. Vigiando. Vigiar. Vigiar ó velar ó cuidar de bacer descubiertas desde el parage en que se está al efecto, ...
José Escrig, 1851
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
La acción de vigiar. II llar. Escollo que vela algo sobre la superficie. || Atalaya. || La persona destinada á vigiar el mar ó la caro- Í ana. || Bajo. || Torre situada á ori - las deí mar. vigiar, d. Velar, esplorar atentamente. ; vigigrafía, f. Observación ...
R. J. Domínguez, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
atalaya. Llámase también vigía a persona destinada á vigiar ó atalayar el mar ú la campaña, y en esta acepción suele usarte como masculino. Specula, speculator \\ La acción de vigiar ó el cuidado de descubrir á larga distancia algún objeto.
Vicente Salvá, 1838
8
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
Me quando se corra por el paralelo de- la Guanaja , de£e cuidarse ele vigiar un placer de 16 brazas de agua , que está 7 millas al E de. esta isla. 2.14.1. Lo 3? : al llegar á Punta Castilla s! a\ará resguardo ó un placer que suie ai O de alia ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
9
Diccionario de la Lengua castellana
VIGÉSIMO, MA, adj. nam. Lo que en orden incluye el número de vcinte. \ U.W , . / Atalaya. — La accion de vigiar. — s. m. El que vigia. VIGIAR , v. n. Cnidar de bacer descubiertas desde el parage en que se esta á ese efecto. VIGILANCIA , i. f ...
‎1826
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Vigía ; bajo de corta extensión y principalmente los que están distantes de las costas. Vigiar, v. n. ai-ji-é. Mar. Vigiar, hacer la descubierta, estar de vigía. Tlglgraphe , s. m. vi-ji-gra-f. Mar. Vigígrafo; especie de telégrafo para uno de los vigías.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suíços autorizam órgãos de governo a vigiar uso da internet e a ...
Os eleitores suíços aprovaram neste domingo (25) em um referendo a lei que autoriza os serviços secretos a ouvir as comunicações telefônicas e vigiar as ... «Folha de S.Paulo, Sep 16»
2
Policiais civis são detidos suspeitos de vigiar candidato em PE, diz ...
O MPPE informou que eles "teriam sido contratados para vigiar um candidato ". A Polícia Civil informou que o candidato é da situação. [Correção: O G1 errou ao ... «Globo.com, Sep 16»
3
Avião sem piloto vai vigiar linhas de transmissão de energia
A Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig) está testando um avião não tripulado para fazer manutenção preventiva de linhas de transmissão e de ... «Estadão, Ago 16»
4
Capital da Tailândia cria "Polícia Pokémon Go" para vigiar avenidas
A autoridade metropolitana de Bancoc criu a "Polícia Pokémon Go" que tem a missão de vigiar as principais avenidas da cidade e evitar que os "fanáticos" do ... «UOL, Ago 16»
5
Ernesto manda Cara de Cão vigiar Filomena
Ernesto manda Cara de Cão vigiar Filomena. Ilde insulta Clarice e Paulina antes de ir embora do dancing. Diana e Severo acordam abraçados novamente. «Globo.com, Ago 16»
6
Enviados aviões de combate para vigiar ilhas do mar do Sul da China
Shen explicou que foram enviados recentemente bombardeiros H-6K, e outros aviões de combate para vigiar as ilhas e recifes do mar do Sul da China, entre ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 16»
7
Vigiar n globos aerost ticos frontera sur de Texas
Globos aerost ticos vigilar n la frontera sur de Texas con M xico, desde Laredo hasta Brownsville, con una inversi n de 33 millones de d lares, ya que ... «La Verdad de Tamaulipas, Jul 16»
8
Bruxelas quer fiscais em Lisboa a vigiar as contas públicas
A União Europeia quer fiscais em Lisboa a vigiar a execução orçamental do Governo de António Costa. A notícia é avançada pelo jornal Sol, na edição deste ... «Expresso, Jul 16»
9
Laginha de Sousa vai vigiar desempenho de António Domingues ...
O Governo convidou o ex-presidente da Euronext Lisbon, Luís Laginha de Sousa, para liderar a comissão que vai vigiar a gestão da Caixa Geral de Depósitos ... «Público.pt, Jul 16»
10
Del Nero escala 'olheiro' da CBF para vigiar Tite
A quebra de confiança na relação do presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, com o novo técnico da seleção brasileira é anterior à chegada de Tite à equipe. «Terra Brasil, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VIGIAR»

vigiar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vigiar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z