Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affront" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFRONT EN FRANCÉS

affront play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRONT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Affront es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFRONT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «affront» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affront en el diccionario francés

La definición de afrenta en el diccionario es un acto o palabra dictada por el deseo de humillar a alguien, de atestiguarle, de manera opuesta y preferiblemente públicamente, su desprecio. Vergüenza, deshonra sentida por el que es o cree que es el objeto de una afrenta.

La définition de affront dans le dictionnaire est acte ou parole dictés par la volonté d'humilier quelqu'un, de lui témoigner, en face et de préférence publiquement, son mépris. Honte, déshonneur ressentis par celui qui est ou qui croit être l'objet d'un affront.


Pulsa para ver la definición original de «affront» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AFFRONT


amont
amont
arrière-front
arrière-front
autopont
autopont
bifront
bifront
contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
dont
dont
entrepont
entrepont
front
front
giraumont
giraumont
lave-pont
lave-pont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
plat-pont
plat-pont
pont
pont
restaurant-pont
restaurant-pont
rodomont
rodomont

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AFFRONT

affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement
affrioler
affriquée
affrôler
affrontable
affrontailles
affrontation
affronté
affrontement
affronter
affronterie
affronteur
affronteuse
affruiter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AFFRONT

arrangement
assistant
avant
comment
constant
content
discount
document
engagement
excellent
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinónimos y antónimos de affront en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFRONT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «affront» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de affront

ANTÓNIMOS DE «AFFRONT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «affront» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de affront

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AFFRONT»

affront attaque atteinte avanie blasphème camouflet démenti déshonneur flétrissure gifle grossièreté honte humiliation ignominie incongruité indignité injure insolence insulte mépris moquerie mortification nasarde offense opprobre outrage raillerie ravage rebuffade soufflet affront définition dans publique définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire inconcevable mansuétude elle avait toléré fêtes décadaires déesse raison vautrée autel place joris karl reverso conjugaison voir aussi affronté affronter expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit hipparque insulté harmodius jeune athénien plein courage voulut venger public souffrir sœur dernier more from merriam webster something that shows lack respect someone feelings full transitive verb insult especially mediadico notrefamille define personally offensive word deliberate display disrespect

Traductor en línea con la traducción de affront a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFRONT

Conoce la traducción de affront a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affront presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

侮辱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

insulto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

affront
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إهانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оскорбление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

insulto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপমান
260 millones de hablantes

francés

affront
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Beleidigung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

侮辱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

모욕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngenyek
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự sỉ nhục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपमान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hakaret
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

insulto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obraza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

образу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

insultă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσβολή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

belediging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

insult
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fornærmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affront

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFRONT»

El término «affront» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affront» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affront
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «affront».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFRONT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affront» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affront» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre affront

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «AFFRONT»

Citas y frases célebres con la palabra affront.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Montesquieu
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront que de ne l'être plus.
3
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AFFRONT»

Descubre el uso de affront en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affront y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AFFRONT , s. m. , injure , outrage , soit de parole , soit de fait. Cruel affront , sanglant affront, sensible affront, affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. f^eugerun affront. On dit, essuyer un affront ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie figurément, Attirer par quelque chose d'utile ou d'agréable. Les présents l'ont affriolé. Il est familier dans les deux sens. Affriolé, ée. participe. AFFRONT, s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront.
Académie française, 1835
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Ces conditions ne paraissaient pourtant pas nécessaires si les en fans que l'on voulait affrérir étaient majeurs. AFFRÈTEMENT, AFFRÉTER, AFFRÉTEUR. ( Marine.) Tome i , page 829. AFFRONT. ( Droit naturel. Droit des gens. Droit public.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
AFFRONT s. m. (a-fron — rad. front). Injure publique, accompagnée de mépris et qui fait monter la rougeur au front : Un sanglant, un léger affront. Recevoir, essuyer un affront. Tous mes sens s'indignent au soiwenir de /'affront que vous ...
Pierre Larousse, 1864
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Bossuet.) Enfm la chose affreuse est effroyable, la chose effroyable peut n'être point affreuse, (V. F.) 52. Affront, Insulte, Outrage, Avanie. L'affront est un trait de reproche ou de mépris lancé en face de témoins; il pique et mortifie ceux qui sont  ...
François Guizot, 1863
6
Repertoire des Connaissances Usuelles
Cette colonie agricole a été fondée en 1848 sur l'emplacement d'une ancienne colonie romaine. Son nom lui a été donné en l'honneur de M. Affre, archevêque de Paris. AFFRONT, injure publique, soit de parole, soit d'action, qui fait monter la ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cette plante a une tige droite comme une pique, ou hache royale. Voyez. ASPHODELLE. AFFRONT, f. m. Honte qu'on fait à quelqu'un, foit par des paroles outrageantes , foit par quelques coups , ou mauvais traitemens. Injuria , contumelia.
‎1752
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
que le Christianisme qui nous puisse faire souffrir patiemment un affront. Un démenti est un sanglant affront. On dit figurément, Boire un affront, avaler un affront , essuyer un affront; pour dire, le recevoir, le souffrir. On dit aussi ne pouvoir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Essuyer un affront , pour dire B - i: un afiront ; Boire un affront aeUr itn affront , de* or. r un affront , pour dire . Souffrir patiemment un a riront. Et on dit , Se pouvoir digérer un affront , p3trr dire , Avoir toujours sur le cœur on afiront qu'on a reçu.
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Querelle , injure , affront qu'on fait à quelqu'un de propos délibéré & sens motifs, Il est accoutumé à faire des avanies à tout le monde. Avanie , se dit particulièrement dans les Echelles du Levant, & dans tous les lieux de la domination du ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFRONT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affront en el contexto de las siguientes noticias.
1
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Un affront pour les Etats-Unis, pour qui Pluton a une valeur sentimentale : c'est la seule planète qu'ils avaient découverte, en 1930. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Norvège : l'exposition d'objets ayant appartenu à Breivik provoque …
Un affront, estiment ce mercredi les survivants. Débris de la voiture piégée que le terroriste avait fait exploser, l'uniforme et la fausse carte ... «metronews, Jul 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
De toute façon, ni Quintana, ni Contador, ni Nibali n'avaient les moyens, ni l'envie d'ailleurs, de se montrer pour réparer l'affront. Les écarts ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Collège de Bellefontaine : deux nouvelles enseignantes en grève …
... Vallaud-Belkacem, qui devait notamment se rendre au rectorat jeudi, a été vécue par les enseignants comme un affront supplémentaire. «metronews, Jul 15»
5
MGS V: Pas d'Hideo Kojima sur les jaquettes du jeu - MCE
Souvenez-vous de ce drôle d'easter-egg trouvé dans MGS V: Ground Zeroes… Prudence, signature ou affront? Seul le temps le dira. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
6
Damian Lillard, le Carmelo Anthony des meneurs : talent, argent …
Car la concurrence est tellement rude à l'Ouest sur les postes de guards que ne pas faire partie des All-Stars n'est pas du tout un affront et se ... «TrashTalk, Jul 15»
7
Les ermites et nous - Vivre en chrétien - Foi chrétienne | Famille …
Communion paradoxale, dérangeante même : leur pauvreté est un affront à la tranquillité qui peut être la nôtre, celle d'une vie bien établie ; à ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»
8
Merci Alexis Tsipras - Mediapart
... bout des doigts, et personne j'espère ne vous fera l'affront de penser que vous ne seriez pas de gauche, (comme on le dit pour d'autres…) ... «Mediapart, Jul 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet …
Elle est également 1 mm plus épaisse que la Pebble Time, et on lui pardonnera aisément cet affront puisqu'il dû au fait qu'elle renferme une ... «Frandroid, Jul 15»
10
La vidéo de l'incroyable évasion d'El Chapo, le plus célèbre baron …
Les autorités mexicaines ont pris cette évasion comme un véritable affront, comme l'explique la presse locale. Aussi, une récompense de 3,8 ... «focuSur.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affront [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/affront>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z