Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "offense" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OFFENSE EN FRANCÉS

offense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFENSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Offense es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OFFENSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «offense» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de offense en el diccionario francés

La definición de delito en el diccionario es una acción que causa lesiones o desórdenes corporales a alguien, o que perjudica la integridad de algo. Un acto o palabra que ofende algo que es respetado, digno de consideración o interés, o que daña un sentimiento respetable o legítimo.

La définition de offense dans le dictionnaire est action causant un dommage ou un trouble corporel à quelqu'un, ou portant atteinte à l'intégrité de quelque chose. Acte ou parole qui porte atteinte à une chose respectée, digne de considération ou d'intérêt ou qui lèse un sentiment respectable ou légitime.


Pulsa para ver la definición original de «offense» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OFFENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
récompense
récompense
self-defense
self-defense
suspense
suspense

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OFFENSE

off
off-shore
offensable
offensant
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OFFENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Sinónimos y antónimos de offense en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OFFENSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «offense» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de offense

ANTÓNIMOS DE «OFFENSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «offense» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de offense

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OFFENSE»

offense affront algarade atteinte attentat avanie blasphème blessure brimade camouflet couleuvre coup démenti faute froissement impertinence incartade indignité infamie injure insolence insulte mortification outrage péché tort offense définition dans acte parole blessante définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire fait irréparable subir demander réparation oublier pardonner offenses souvient point littér action causant dommage trouble corporel quelqu portant intégrité quelque chose synon brise merriam webster fense noun ˈfen especially ˈä ˌfen ˈȯ something that causes person hurt angry

Traductor en línea con la traducción de offense a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OFFENSE

Conoce la traducción de offense a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de offense presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

犯罪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

delito
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

offense
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جريمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

преступление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ofensa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপরাধ
260 millones de hablantes

francés

offense
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vergehen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

犯罪
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

범죄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pelanggaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xúc phạm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

suç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

reato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przestępstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

злочин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ofensă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδίκημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oortreding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

krenkelser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra offense

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OFFENSE»

El término «offense» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.310 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «offense» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de offense
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «offense».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OFFENSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «offense» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «offense» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre offense

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «OFFENSE»

Citas y frases célebres con la palabra offense.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
3
Antoine Hamilton
On n'a pas tant d'esprit quand on demande pardon que quand on offense.
4
Ilya Ilf
Il n'y a pas une seule offense qui n'ai été associée au nom de l'homme.
5
Raoul Follereau
Donner sans aimer est une offense.
6
Jacques Ferron
Et si la folie n'était qu'une révolte contre ce qui offense l'humanité ?
7
Louis Aragon
L'absolue liberté offense, déconcerte.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OFFENSE»

Descubre el uso de offense en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con offense y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Offense
Francesco De Filippo. Francesco De Filippo L'Offense vs; ' _ ' w: “a . \\\ Francesco DE FILIPPO L'OFFENSE Traduit de l'italien par Serge Quadruppani. Front Cover.
Francesco De Filippo, 2011
2
Le Mari offense, ou histoire du baron de +++ et de ...
tes mains que de vivre odieuse à. tes yeux; penses—tu que la mort ait de quoi m' effrayer? le coup fatal qui fermera mes yeux à la, lumiere ne me frappera qu'une fois : mais vivre dans les douleurs c'est mourir à chaque instant. Ah I si jamais ...
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cette offre offensante. BolL. OFFENSE, s. f. , injure de fait ou de paroles. Grande offense. Légères offenses. Offense irréparable. Offense faite au prince en la personne de son ambassadeur. Souffrir une offense. Tenir à offense. Repousser une ...
Joseph Planche, 1822
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
La malice du péché se tire principalement de trois chefs. Premièrement, de la part do Dieu qui est offensé; secoudomenl, de la part de l'homme qui l'offense; troisièmement, à raison de l'offense qui est commise. Saint Thomas, le docteur ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
OFFENSE', subst. masc. Celui qui â reçu une offense. L'offenseur doit satisfaction à l'offetifé. En cet Affront tnen f ère est /'offensé ; Et ['offenseur est fere de Cbimene. Corn. OFFENSER, v. act. Outrager quclcun ; lui nuire en sa personne > en ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Dictionnaire de l'Académie française
(beleidigm), fuira une offense. .,11 l'a mortellement offensé , grièvement offensé. Il l'a offense dans sou honneur, dans sa personne. Cela m'offense. Je n'ai pas cru, je n'ai pas vonln Tons offenser. Je n'ai pas dit cela pour vous offenser. Je n'ai  ...
Académie française, 1851
7
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale ...
Mais j'ai appelé tout à l'heure l'attention de l'Assemblée sur le sens légal du mot offense. J'ai commencé par établir que, dans le langage des lois, le vaoloffense n 'avait jamais été employé que pour sauvegarder les pouvoirs irresponsables, ...
France assemblée nat, 1849
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui offense. Discours offenrant. Paroles offensantes. Cela est injurieu r et offensant. OFFENSE, s. f . Injure de fait ou de parole. Grande offense. Griève offense. Offense mor telle. Légère offense. Offense irréparable. Offense faite auPrince en la ...
9
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Mais si le corps du Christ n'y est pas réellement présent , comment peut-on concevoir que l'offense s'adresse directement au corps du Christ ? Ce peut être alors un outrage fait à sa dignité ou à sa bonté, mais non certainement une offense ...
Migne, 1843
10
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Contre les officiers refusant ou négligeant de faire et transmettre les rôles, etc., £ IO pour chaque offense, s. 85. Refusant ou négligeant d'aider l'officier commandant à faire les rôles, £5 pour chaque offense, s. 86. Miliciens ou autres personnes ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFENSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término offense en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poursuite d'Azannaï et Yahouédéhou : Boni Yayi désillusionné pour …
... l'homme d'une lettre plainte par laquelle le Chef de l'Etat se plaint contre le député Yahouédehou Janvier pour offense au Chef de l'Etat… «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
2
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... les autres évêques du Massachusetts s'opposaient à cette sentence qualifiée d'« offense à l'inviolabilité de la vie et la dignité de la personne ... «La Croix, Jul 15»
3
Manchester en Amérique
Pas d'offense. Mais c'est où San José, à part, peut-être, près de la frontière mexicaine ? Pendant que le café coule, un œil sur Internet, il n'est ... «Boursorama, Jul 15»
4
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Jul 15»
5
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Il exigeait que Fawzy soit inculpé pour offense à l'islam et tentative de conversion de musulmans au christianisme, à cause du message qui ... «Portes Ouvertes France, Jul 15»
6
Nos femmes, nos mères et nos sœurs ne méritent pas ça! Par Abdou …
L'hôpital de Constantine et tous les autres hôpitaux algériens, sont une offense au peuple algérien. Ce n'est plus de la non-assistance à ... «algerie-focus.com, Jul 15»
7
Football et immunité d'un député de l'opposition à la Une de la …
... écrit à sa Une : ''Pour ses déclarations sur l'affaire ICC services: Le député Janvier Yahouédéou poursuivi pour offense au chef de l'Etat ». «StarAfrica.com, Jul 15»
8
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... grandes figures du mouvement panafricaniste, Tavio considérait que la plus grave offense qui ait été commise à l'égard de l'Afrique, ce fut la ... «iciLome, Jul 15»
9
États-Unis : le drapeau confédéré retiré du Capitole de Caroline du …
Autant dire qu'il s'agissait d'une offense permanente pour la population noire. En 2000, des manifestants antiracistes avaient obtenu qu'il soit ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
10
Le NPD n'a pas commis d'impair, dit le commissaire
Dans une lettre transmise à la directrice nationale du NPD, Anne McGrath, Yves Côté dit avoir conclu qu'aucune offense n'avait été commise. «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Offense [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/offense>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z