Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "louange" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOUANGE EN FRANCÉS

louange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUANGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Louange es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOUANGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «louange» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alabanza

Louange

La alabanza en el sentido de adoración es el acto de rendir homenaje a alguien o algo, ya sea humano o divino. La alabanza se da de varias maneras, según las religiones o costumbres del adorador. Pueden ser sacrificios o ofrendas, canciones o oraciones, rituales o danzas, o muchas otras cosas; el adorador será movido por un sentido de obligación, por un deseo de respetar las tradiciones o por un transporte que lo conduce a alabar, debido a afectos por la cosa o la persona arrendada. El diccionario enciclopédico Hachette hace la distinción única entre la alabanza y la adoración que la adoración se dirige necesariamente a una divinidad, aunque en uso diario es posible utilizar el término adoración para expresar una fuerte pasión por algo sin tener en cuenta la religión; en un contexto religioso la palabra alabanza se utiliza casi exclusivamente como traído a una divinidad. La louange dans le sens de l’adoration, est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir de sacrifices ou d’offrandes, de chants ou de prières, de rituels ou de danses, ou de bien d'autres choses; l'adorateur sera mû par un sentiment d’obligation, par une volonté de respecter les traditions ou par un transport qui le pousse à louer, dû à des affections pour la chose ou la personne louée. Le Dictionnaire Encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte; dans un contexte religieux le mot louange est utilisé presque exclusivement comme apporté à une divinité.

definición de louange en el diccionario francés

La definición de elogio en el diccionario es el acto de alabar a alguien, especialmente a una deidad, o algo así; resultado de esta acción; gloria, mérito que es peculiar a alguien, a una divinidad, a algo, y que uno reconoce, a quien le gusta celebrar.

La définition de louange dans le dictionnaire est action de louer quelqu'un, en particulier une divinité, ou quelque chose; résultat de cette action; gloire, mérite qui est propre à quelqu'un, à une divinité, à quelque chose et qu'on lui reconnaît, qu'on se plaît à célébrer.

Pulsa para ver la definición original de «louange» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOUANGE


ange
ange
archange
archange
boulange
boulange
cange
cange
change
change
fange
fange
frange
frange
grange
grange
lange
lange
libre-échange
libre-échange
losange
losange
mélange
mélange
orange
orange
phalange
phalange
range
range
rechange
rechange
vendange
vendange
vidange
vidange
échange
échange
étrange
étrange

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOUANGE

louable
louablement
louage
louageur
louanger
louangeur
louangeuse
louangeusement
loubard
loubarde
loubine
louchant
louche
louchebem
louchée
louchement
loucher
loucherie
louchet
loucheur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOUANGE

challenge
contre-échange
fontange
gamétange
interfrange
lavange
lave-linge
linge
longe
mine-orange
mésange
méthyl-orange
méthylorange
parasange
prémélange
sporange
synange
syringe
tétrasporange
zoosporange

Sinónimos y antónimos de louange en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOUANGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «louange» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de louange

ANTÓNIMOS DE «LOUANGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «louange» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de louange

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOUANGE»

louange acclamation apologie applaudissement célébration compliment défense discours éloge encens encouragement enguirlandement épithète exaltation félicitation flagornerie flatterie gloire glorification panégyrique admonestation louange eloge espérance heures programme charismatiques musiques chrétiennes actuelle définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp conducteur fier présenter toute première production album collaboration avec ministère développement muzik paradise musique chrétienne francophone présente artistes chrétiens francophones leurs productions musicales dont plusieurs sont disponibles téléchargement ressources wiktionnaire lwɑ̃ʒ féminin aimait même julie imparfait impératif présent personne singulier fraternité parole site chrétien témoignages enseignements infos ventes sephoramusic france sephora music articles mode paiement international recherche vidéos prosternons nous devant durée publiée jours vues nicolas ternisien pour temps soirées tous ème dimanche mois locaux morija philosophes

Traductor en línea con la traducción de louange a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOUANGE

Conoce la traducción de louange a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de louange presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alabanza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

praise
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रशंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مدح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

похвала
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

louvor
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রশংসা
260 millones de hablantes

francés

louange
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pujian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lob
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

賞賛
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

칭찬
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

memuji
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời khen ngợi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாராட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्तुती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

övgü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lode
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pochwała
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

похвала
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

laudă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έπαινος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lof
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

beröm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ros
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra louange

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOUANGE»

El término «louange» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.490 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «louange» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de louange
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «louange».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOUANGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «louange» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «louange» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre louange

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LOUANGE»

Citas y frases célebres con la palabra louange.
1
Edmé Boursault
La louange à propos rend toute chose aisée.
2
Jean de Sponde
A gagner un beau bien on gagne une louange, Mais on en gagne mille à ne le perdre point.
3
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.
4
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
5
Jean Baudrillard
Un jugement négatif vous satisfait plus encore qu'une louange, pourvu qu'il respire la jalousie.
6
Jean Rostand
L'énergie qu'on met à repousser la louange dénonce l'importance qu'on lui prête.
7
Jean Rostand
On devrait être assez vain pour goûter la louange, assez orgueilleux pour s'en passer.
8
Jean Rostand
Nous nous sentons haussé par la louange, d'aussi bas qu'elle vienne.
9
Jean Rostand
La louange affermit notre orgueil, cependant que notre orgueil nous certifie la sincérité de la louange.
10
Jean Rostand
C'est une rare volupté, devant l'excès de la louange, que de se sentir pour une fois sincèrement modeste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOUANGE»

Descubre el uso de louange en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con louange y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cris et louange
Louis Escoyez. 14 Que tout le peuple Te suive et marche dans tes pas! Tu es juste et bon et préserves ma liberté. Déjoue les ruses des méchants, soutiens ceux qui veulent le bien, Toi qui pénètres les cœurs les plus secrets! Dieu est mon ...
Louis Escoyez, 2005
2
Louange: (Liturgie II, 1990-1992)
(Liturgie II, 1990-1992) Robert Marteau. Jean-Claude Pinson J'habite ici Jean- Claude Pinson Laïus an bord de l'eau Jean-Claude Pinson Habiter en poète. Essai sur la poésie contemporaine Jean-Benoît Puech Du vivant de l'auteur Gilles ...
Robert Marteau, 1996
3
Quatorze proses du XIIe siècle à la louange de Marie
"Edition bilingue latin-français.
Adam (de Saint-Victor), Bernadette Jollès, 1994
4
Discours de la louange et de la gloire conformément au sujet ...
Nicolas de La Volpilière. Multo pretiolior aurol. Pet. l. davantage, est que ceux qui ' ne Voudroient point commettre la moindre injusticc , ô: qui aime- ' roient mieux perdre leur bien, que de 'prendre celuy de leur pro— chain; aient néanmoins ...
Nicolas de La Volpilière, 1672
5
La louange: poëme moral et sacré, tiré du psaume CXLVIII
poëme moral et sacré, tiré du psaume CXLVIII Jean Guillaume de La Fléchère. [ C] Contemple ses trois sceaux sur ton ame apposés. ' L 'illustre Bossuet, dans son Discours fur l'Histoire «niverselle , après Saint Augustin , se sert aussi de ...
Jean Guillaume de La Fléchère, 1781
6
De la prison à la louange
Dans son premier volume, De la prison à la louange, cet officier de carrière de l'armée de l'air américaine - maître parachutiste et aumônier - raconte comment il a trouvé Dieu, reçu le baptême dans le Saint-Esprit et découvert le ...
Merlin R. Carothers, 1992
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
428. ÉLOOE, LODANGE. n Ces deux mots expriment également un témoignage honorable, conçu en des termes qui marquent l'estime. » (B.) n Ils diffèrent, à plusieurs égards , l'un de l'autre : louange, au singulier etprécédé de l'article la, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
8
Voltaire vengé ou poëme à la louange de Voltaire
Palmézeaux, Roissi. '< {(3) e de divine. si cette piîecentîpÿn'etarit e_ 'fgffeh résulterait.il ? Une intolérante au , ç .,' parceque chacun! étant persuade qiië“ îgîotÿest la. seule bonne , voudrait qtr'6tx'ï s"y“ ' 'Il n'est qu'un pas de ce vouloirà}a coutr ...
Palmézeaux, Roissi, 1806
9
Louange de feu Monsieur de Clanleu, tue a Charenton en ...
au grand Henry IV. Qu'il fut fait Mareschal de Camp de fes armées. Le filsn'auoit pas dégénéré. Ses belles quali- tez luy donnèrent parc aux bonnes grâces de son A. R.au feruiee de laquelle il s'estoit tellement attaché, qu'il auoit toufiours ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1* ÉLOGE, LOUANGE; — 2° APPLAUDISSEMENT. Témoignage d'estime. I* Éloge , louange. Éloge est un substantif pur, et louange un substantif verbal : à l' un ne correspond aucun verbe dans notre langue, tandis que louange rappelle ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOUANGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término louange en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eglise et société en Occident - Laurent Feller - Oboulo
La réforme grégorienne du XII° siècle confirme cette tendance : les moines retournent à l'oraison et à la louange. Le modèle Cluny Cluny n'est ... «Bibelec, Jul 15»
2
Gretzky louange encore McDavid - Canoe
Une fois de plus, Wayne Gretzky a tenu à vanter les mérites de Connor McDavid. Le marqueur le plus prolifique de l'histoire croit que le tout ... «Canoë, Jul 15»
3
Mannequins : Andreja Pejic pour #BeMake UpForEver, le trailer …
Le teaser, en véritable louange de l'art du maquillage, délivre un message simple et fort : se maquiller, c'est aussi en quelques sortes se ... «meltyFashion, Jul 15»
4
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Le motif dit de la transfiguration de Brünnhilde, qui apparaît avec insistance sur ses dernières paroles, est issu en vérité du chant de louange ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Cathédrale. Premier Mardi de l'orgue demain
Elle comportait un dialogue entre l'évêque et l'orgue : « Éveille-toi, instrument sacré ; entonne la louange de Dieu, notre créateur et notre Père ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Omnium du Québec : Jérôme Blais louange son caddie
«Le golf est le seul sport individuel qui se joue en équipe.» Jérôme Blais a résumé avec cette phrase sa journée de travail car, n'eut été de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Les musulmans célèbrent l'Eïd Ul Fitr
Certains même, chemin faisant, chanteront se pliant ainsi au "takbir" (la louange à Allah) un des actes recommandés en ce jour saint. "C'est le ... «Clicanoo, Jul 15»
8
Koumassi: Les fidèles exhortés à garder les bons comportements du …
Louange à Allah (Dieu) qui nous accordé ce jour de fête. La communauté musulmane vit en ce jour des moments intenses de spiritualité. «Fraternité Matin, Jul 15»
9
A Beaune, « Israël en Egypte », l'oratorio politique et magnifique de …
Toute de louange et célébration est la troisième partie : Moïse chante les merveilles d'un Dieu vengeur et salvateur. Moins... L'accès à la ... «Le Monde, Jul 15»
10
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
... recommandée avant la prière de l'aïd. Il existe plusieurs façons de glorifier Dieu. En voici une : “Dieu est le plus grand et à Dieu la louange.” «Al-Kanz, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Louange [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/louange>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z