Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortification" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICATION EN FRANCÉS

mortification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mortification es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORTIFICATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mortification» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mortificación

Mortification

La mortificación es una práctica del ascetismo religioso que consiste en imponer un sufrimiento, generalmente físico, al progreso en el dominio espiritual. La expresión mortificación corporal suele usarse en el contexto de la religión católica donde esta práctica ha sido abundantemente tematizada, pero en la mayoría de las religiones hay prácticas de mortificación y más generalmente de ascetismo. La mortification est une pratique d'ascèse religieuse qui consiste à s'imposer une souffrance, en général physique, pour progresser dans le domaine spirituel. L'expression mortification corporelle s'emploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée mais au sein de la plupart des religions, on retrouve des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme.

definición de mortification en el diccionario francés

La definición de mortificación en el diccionario es un proceso de alteración, descomposición de un tejido por la muerte de las células; estado resultante. Otra definición de mortificación es la acción de mantener ciertas carnes para que se vuelvan tiernas y ganen aroma. Acto voluntario por el cual uno inflige un sufrimiento corporal o moral por el bien de la penitencia o la elevación espiritual.

La définition de mortification dans le dictionnaire est processus d'altération, de décomposition d'un tissu par la mort des cellules; état qui en résulte. Une autre définition de mortification est action de garder certaines viandes pour qu'elles deviennent tendres et gagnent du fumet. Acte volontaire par lequel on s'inflige une souffrance corporelle ou morale dans un souci de pénitence ou d'élévation spirituelle.

Pulsa para ver la definición original de «mortification» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MORTIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICATION

mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier
mortifère
mortifiant
mortificatoire
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MORTIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de mortification en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mortification» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mortification

ANTÓNIMOS DE «MORTIFICATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mortification» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mortification

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MORTIFICATION»

mortification abstinence affront ascèse ascétisme austérité avanie brûlure calvaire camouflet cilice continence couleuvre crucifiement déboire dégoût déplaisir dragée expiation faisandage froissement gangrène mortification privation définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp fondement enseignement église auquel adhère totalement fait jésus christ amour reverso conjugaison voir aussi mortificatoire mortifiant microfiltration mystification exemple usage chrétienne brefs simples conseils cardinal mercier désiré archevêque malines wiktionnaire mɔʁ sjɔ̃ féminin chairs chair sens

Traductor en línea con la traducción de mortification a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICATION

Conoce la traducción de mortification a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortification presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

屈辱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mortificación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mortification
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वैराग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

омертвение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mortificação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রিপুদমন
260 millones de hablantes

francés

mortification
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sakit hati
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kasteiung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

苦行
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mortification
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự hành xác
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெரும் அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पाणउतारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kangren
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mortificazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

umartwienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

омертвіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mortificare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταπείνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tugtiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förtret
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mortifikasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortification

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICATION»

El término «mortification» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortification» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortification
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortification».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortification» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortification» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mortification

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MORTIFICATION»

Descubre el uso de mortification en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortification y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Examens particuliers sur divers sujets à l'usage des soeurs ...
religieuse , doivent garder allant en ~ ville, pag. 325. L. Ex. De la modestie. De la modestie dans V église , 827 Ll. Id. De la modestie au refectoire , 33o Lll. Id. De la modestie au réfectoire , 332 LUI. De la mortification. De sa nécessité , 335 ...
‎1809
2
Examens particuliers sur divers sujets
34o 1 5 2 . — II. De l'estime et de l'amour que nous devons avoir de la mortification. 34a i55. — III. Des pratiques de la mortification en général. 344 1 54 . — IV. De la mortification de notre humeur et de nos inclinations. • - |,^*' - )V 346 1 55.
Louis Tronson, 1856
3
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
MORTIFICATION. Esprit de mortification commun à tous les saints : I, 91-92. Ses avantages : 166. Sa nécessité : 275. Nécessité de joindre la mortification à la prière et aux actes d'amour de Dieu : 336. Degrés à observer dans la mortification ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
4
La belle ténèbre: pratique facile pour élever l'âme à la ...
Mais il se rencontre parfois de premières grâces qui ne supposent pas une mortification extraordinaire, Dieu achevant avec efficace de sa part ce qu'il a commencé avec quelque condescendance à notre faiblesse. Phil. : Je n'ai plus tant de ...
François Malaval, Marie-Louise Gondal, 1993
5
Examens partuculiers sur div. sujets propres aux ...
Des pratiques de la Mortification en général 177 IV: De la Mortification de notre humeur & de nos inclinations , 180 V. De la mortification des passions en général , 183 VI. De la mortification des passions en particulier» l8£ VU.
Louis Tronson, 1770
6
Dictionnaire d'ascétisme
Il faut s'appliquer d'autant plus à une pratique assidue, diligente et exacte de la mortification, audelà des bornes de l'obligation, que nous voulons être plus certains de vivre en Chrétien , de faire sans cesse de nouveaux progrès et de tendre ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
7
La mortification de l'ange
Rend compte du travail du plasticien lyonnais Guillaume Treppoz qui a décliné son travail sur le thème de la mortification de l'ange, en sculpture.
Guillaume Treppoz, 2001
8
De la connaissance et de l'amour de N.S. Jésus-Christ
Dt la Mortification du corps dr des sens. 721 <â. vin. De U bonne conduite des sent extérieurs. Sect. ix. De la mortification de la langue* 73 s Scâ. x. De la Mortification des pajjlons. 7// Scct-. xi. De la Mortification de la colère. 738 Sect* xii.
Jean-Baptiste de Saint Jure, 1688
9
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Pénitence intérieure, ou mortification des passions. Outre la pénitence du corps et la mortification des sens , saint Paul, et après lui tous les maîtres de la vie spirituelle , nous apprennent qu'il y a encore une mortification beaucoup plus ...
Louis Bourdaloue, 1826
10
Oeuvres complètes de M. Olier, fondateur de la Société et du ...
Quiconque met le feu à la racine d'un arbre fait mourir en même temps les branches, les feuilles, les fleurs et les fruits de cet arbre ; ainsi, celui qui travaille à la mortification de l'esprit et du cœur,, mortifie en même temps toute la vieille i ...
Olier, Migne, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortification en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Le texte adapté par Martine Loriau est tout en rupture de tons et oscille entre la louange, la joie, la mortification et offre une portée puissante ... «Le Tarn Libre.com, Jul 15»
2
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
D'autre part s'il fallait se taire, quel prix faudrait-il aussi payer, sinon celui d'une mortification pour celui qui renonce, démissionne de son ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Avignon : “Hacia la Alegria”, obscur et rayonnant
dans la ville proche, une promenade-marathon jusqu'à l'horreur de soi, jusqu'à la mortification, le trou toujours au bout du chemin, l'abîme, les ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Lettre d'Aldous Huxley : « Les drogues donnent accès à cet Autre …
... psycho-physiques destinées à modifier la chimie de l'organisme, comme le jeûne, l'insomnie prolongée, la mortification violente de la chair. «Rue89, Jul 15»
5
Une simple lettre d'amour
... en un autre temps aurait pu être un extatique et un mystique adepte de la mortification, il s'est attaché, "encouragé" par son pouvoir de séducteur et l'absence ... «Froggy's Delight, Jul 15»
6
Mgr Sako : « Appuyer cette Eglise en difficulté est un devoir spirituel …
Il n'y a pas d'appel à la Croix et à la souffrance, à la mortification. C'est une Bonne Nouvelle ! Où est la joie aujourd'hui ? Chez nous, la Croix ... «Portail - Église Catholique en France, Jul 15»
7
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, Jul 15»
8
Thérèse d'Avila, un génie de Dieu
Elle comprend que la mortification à laquelle il faut s'adonner est surtout dans un examen de conscience, dans la prière et l'intimité avec Dieu. Connectez-vous ... «RCF, Jun 15»
9
«N'oubliez pas les paroles» mais oubliez votre dignité
Dans le dictionnaire des synonymes, à l'entrée «malaise», on trouve : embarras, honte, humiliation, mortification, opprobre et N'oubliez pas les ... «Ecrans, Jun 15»
10
La passion de Thérèse d'Avila
Thérèse d'Avila a plusieurs têtes. L'une gémit pendant ses rencontres avec Dieu, l'autre érige la mortification en méthode. Une autre décrit l'élévation de ... «Philomag.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortification [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mortification>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z