Descarga la app
educalingo
alors

Significado de "alors" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALORS EN FRANCÉS

alors


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALORS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alors es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ALORS EN FRANCÉS

definición de alors en el diccionario francés

La definición de entonces en el diccionario está en ese momento; en esa época. En ese momento.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALORS

au-dehors · bout-dehors · boute-dehors · boute-hors · cors · couche-dehors · dehors · distors · détors · fors · hors · lors · mors · noctiflors · recors · retors · tors

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALORS

aloès · aloétine · aloétique · alogique · aloi · aloïne · aloïné · aloïnée · aloïnées · alopécie · alose · alosièr · alosière · alouate · alouatte · alouche · alouchi · alouchier · alouette · alourdi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALORS

ailleurs · alentours · ars · cours · discours · divers · envers · ers · fleurs · jars · leurs · mars · ours · parcours · pers · plusieurs · tiers · toujours · vers · waters

Sinónimos y antónimos de alors en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALORS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «alors» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
adonc · ainsi · cependant · donc · eh · eh bien · et · lors · puis

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALORS»

alors · adonc · ainsi · cependant · donc · bien · lors · puis · regarde · voila · anglais · frite · magazine · grammaire · danse · chic · alors · définition · dans · moment · wiktionnaire · étiez · vous · nous · étions · chez · étaient · manières · était · mode · usait · sorte · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · expressions · difficultés · section_expression · conjugaison · voilà · journal · soignés · soignants · réconciliés ·  jours · elle · entre · vieille · belle · fille · accompagne · tout · aussi · elles · témoignent · derrière · autre · architecture · recherches · urbaines · projets · prospective · situ · concours · °c…et · powered · wordpress · designed · chante · festival · musique · francophone · montauban · productions · société · création · audiovisuelle · multimédia · créée · auteurs · réalisateurs · journalistes · scénographes · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · monde · lesbien · homo ·

Traductor en línea con la traducción de alors a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALORS

Conoce la traducción de alors a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alors presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

然后
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

entonces
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

so
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

तो
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ثم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

то
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

em seguida
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

তারপর
260 millones de hablantes
fr

francés

alors
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kemudian
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

dann
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

それから
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

그때
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

banjur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sau đó
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பின்னர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

नंतर
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sonra
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

allora
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

następnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

то
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

atunci
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τότε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sedan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

deretter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alors

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALORS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alors
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «alors».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre alors

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ALORS»

Citas y frases célebres con la palabra alors.
1
Oscar Wilde
L’homme veut être le premier amour de la femme, alors que la femme veut être le dernier amour de l’homme.
2
Albert Einstein
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
3
Evhen Malaniouk
Si une nation n'a pas de chefs, alors ce sont les poètes qui la guident.
4
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
5
Henri de Régnier
La solitude est utile. Il faut parfois ne parler qu'avec soi-même. On entend alors de dures vérités ou d'agréables mensonges selon qu'on s'analyse ou qu'on s'imagine.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Julien Benda
Il suffit d'ouvrir un manuel de littérature grecque ou latine pour constater que les belles époques littéraires sont d'un demi-siècle alors que les littératures dites de décadence durent six cent ans.
8
Georges Brassens
Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?
9
Léopold Sédar Senghor
La poésie ne doit pas périr. Car alors, où serait l’espoir du Monde ?
10
Alexandre Jardin
On a presque toujours tort de prêter des pensées aux autres : ils ne sont plus alors que le reflet de nos effrois.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALORS»

Descubre el uso de alors en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alors y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Boule et Bill - Bain alors !
Une collection qui a du chien !
Sylvie Allouche, D'Après Roba, 2012
2
Je suis mort: Et alors ?...
Ou comment, après être reçu solennellement à l'examen du grand passage, Philippe Bouvard se rend compte que la mort dure longtemps.
Philippe Bouvard, 2011
3
Dyslexique et alors ?: Un autre regard sur le handicap
L'auteur est mère de trois enfants, dont deux sont dyslexiques.
Sabine Laine, 2009
4
Oh ben ça alors !
Oh ben ça alors ! est un roman policier débonnaire en forme de pied de nez aux thrillers modernes et ultratechnologiques ; il se joue de la mode et des archétypes pour nous divertir intelligemment en compagnie de personnages bien campés ...
Marie Feyt, 2010
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Les relations humaines: Alors... Heureux ?
L'auteur croque, à travers dix chroniques savoureuses, les facettes plus ou moins heureuses des relations humaines dans le quotidien du travail. Un autodiagnostic permet à chacun de s'auto-évaluer.
Maurice Thévenet, 2011
7
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Histoires croisées de réfugiés juifs et de fonctionnaires suédois pendant la seconde guerre mondiale, et attitude ambiguë du gouvernement suédois.
Annika Thor, 2013
8
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Montrer que si a"' + 1 est premier alors a est pair et m est une puissance de 2. 1) Si a est impair alors am est aussi impair et donc am + 1 est pair et donc divisible par 2. De plus, comme a et m sont supérieurs ou égaux à2alors am+1 3= 22+ 1 ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
9
Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de ...
Un jour, lors d'une exposition de masques, Beethoven revient dans la vie d'Eric-Emmanuel Schmitt.
Éric-Emmanuel Schmitt, 2010
10
Mathématiques, seconde
Valider ou infirmer les propositions : a) La fonction carré est croissante sur R. b) La fonction carré est strictement décroissante sur l'intervalle]- 2 ;0[. U Valider ou infirmer les propositions : a) Si x > 5, alors x2 > 25. b) Si x2 > 25, alors x > 5. c) Si  ...
Jean-Claude Thiénard, Maryse Cheymol, Maryse Combrade, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALORS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alors en el contexto de las siguientes noticias.
1
Débordements à Athènes, alors que le Parlement débat de l'accord …
Alors que le cortège s'acheminait vers la place, une première détonation a résonné devant les hôtels de luxe qui bordent la place, le Plaza et ... «Le Monde, Jul 15»
2
Wall Street attendue proche de l'équilibre alors que Yellen s'exprime …
-L'action Bank of America avance de près de 3% en préouverture alors que la banque a publié un bénéfice net trimestriel quasiment doublé ... «Les Échos, Jul 15»
3
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat …
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat commence. Le Parisien le 15/07/2015 à 14:29 , mis à jour à 20:57. 118. Sauvegarder ... «Boursorama, Jul 15»
4
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW - Bibliobs - L'Obs
Un festival en pièces détachées (7) : "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en scène par Olivier Martin-Salvan. "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en ... «L'Obs, Jul 15»
5
La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …
La Bourse de Londres a terminé à l'équilibre mercredi, les craintes entourant le vote sur les conditions du plan d'aide en Grèce ayant éclipsé ... «Le Point, Jul 15»
6
Alors qu'elle se noyait, un selfie stick lui a sauvé la vie... - Ohmymag
Les selfies sticks sont régulièrement critiqués et même interdits dans certains espaces publics. Mais l'un d'eux a sauvé la vie d'une jeune fille ... «Ohmymag, Jul 15»
7
Au Parlement, Tsipras vote "oui" alors que Varoufakis opte pour le …
... a appelé les députés à voter. Alexis Tsipras a voté "oui", alors que Zoe konstantopoulou et Yianis Varoufakis ont voté "non". «lalibre.be, Jul 15»
8
« Alors regarde... » : Chauny, le marché à découvert (3/4) - Chauny …
Alors regarde » est notre deuxième série de l'été. Un journaliste observe plusieurs heures un lieu fréquenté de l'Aisne sans parler à quiconque ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
La Nouvelle route de la soie est de nature à fournir un support de développement pour des dizaines d'années et offre de réelles perspectives économiques ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Lepoint à Zulte: "A Charlton, je ne jouais pas alors pourquoi laisser …
Division 1 Le 24 juillet prochain sera donné le coup d'envoi de la saison 2015-16 de la Jupiler Pro League au Stayen où Saint-Trond, ... «dh.be, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alors [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/alors>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES