Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amarrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARRAGE EN FRANCÉS

amarrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amarrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMARRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amarrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amarrage en el diccionario francés

La definición de acoplamiento en el diccionario es la acción de amarrar un barco a un muelle, una boya, a otro buque usando cadenas o cuerdas. Posición del barco resultante de esta acción.

La définition de amarrage dans le dictionnaire est action d'amarrer un navire à un quai, à une bouée, à un autre navire à l'aide de chaînes ou de cordages. Position du navire résultant de cette action.


Pulsa para ver la definición original de «amarrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMARRAGE


arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMARRAGE

amaranthacée
amaranthacées
amaranthe
amarantine
amarelle
amarescent
amaril
amarilique
amarinage
amarine
amariné
amariner
amarre
amarré
amarrer
amarylladacées
amaryllidacées
amaryllidées
amaryllidiforme
amaryllis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMARRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de amarrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMARRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «amarrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de amarrage

ANTÓNIMOS DE «AMARRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «amarrage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de amarrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMARRAGE»

amarrage amarre arrimage attache bridure câble chaîne cheville corde jarretière lien liure raban démarrage noeud cordage fouet bateau ressort pendille ligne amarrage bienvenue asso framarrage association nord cotentin été créée usagers soignants santé mentale avec nbsp définition dans action amarrer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison sommes nous collectif artistique citoyens veut contribuer diversité richesse culturelle ville saint ouen vecteur wiktionnaire pour limiter déplacements monolithe sous lʼeffet vent vagues éric maria philippe menétrey noeuds lesnoeuds forme liste tous catégorie syntagmes usuels navire quai couple long

Traductor en línea con la traducción de amarrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARRAGE

Conoce la traducción de amarrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amarrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

系泊
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amarradero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mooring
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرسى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

швартовка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

atracação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আঘাট
260 millones de hablantes

francés

amarrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tambatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anlegen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

係留
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

계선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mooring
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

neo đậu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நங்கூரமிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

mooring
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

palamar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ormeggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cumowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

швартування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acostare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσόρμιση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förtöjning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fortøyning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amarrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARRAGE»

El término «amarrage» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.797 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amarrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amarrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amarrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMARRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amarrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amarrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amarrage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMARRAGE»

Descubre el uso de amarrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amarrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Petit Futé Tourisme fluvial
Aabysse (200 passagers). Amarrage : quai de la gare Paris 13e. - Adélaide (100 passagers). Amarrage : Face au 46, quai de Loire Paris 19e. - Antipode (110 passagers). Amarrage : Quai de la Seine Paris, 19e. - Batofar (300 passagers).
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Louis Gildas, 2009
2
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
(Off.). inoonpool or moon-pool — puits central (Off.), puits de descente de la cloche de plongée ou du matériel de forage aménagé dans la coque d'un navire. moonwell — puits central (Off.). See moonpool. mooring — amarrage, mouillage,  ...
‎1979
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
M), amarrage à patte A ancrage simple : single-anchor-leg mooring (SALM) . amarrage articulé A (lottablllté positive : articulated positive-buoyancy mooring. amarrage caténaire : catenaiy mooring. amarrage d'un câble : capping. amarrage  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
Amarrage, m. Amarrage (de hanet, etc...) Le bout est tenu par un amarrage. Amarrage d'un canon. Amarrage croisé. Dedoubler l'amarrage. Doubler, renforcer l'amarrage. Amarrage d'envergure. Amarrage en strive. Faire un amarrage sur.
Henry Witcomb
5
Dictionnaire du pétrole ...
amarre rage à chaîne caténaire : catenary anchor-leg mooring (CALM), mooring provides by a buoy that is moored to thé océan Jloor by anchors and cables, used to transfer oil produced by subsea U'ells to a tanker, amarrage à patte à ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Dictionnaire De Marine
On désigne toutes les lignes d'amar— rage par des noms particuliers de merlin , luzin , quarantenier; on dit faire un amarrage, des amarrages : sur les haubans il yen a deux à plat vers les bouts , et un en étrive sur le cap de mouton, celui que ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Catalogue des collections, publié par ordre de le ministre ...
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant, 86. Nœud de batelier. 87. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 89. Amarrage à chaînette double. 90. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), 1859
8
Catalogue des collections: publié...par A. Morin
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant. 8e. Nœud de batelier. 81. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 8». Amarrage à chaînette double. 9O. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), A. Morin, 1859
9
Tourisme fluvial
•Daphné (80 passagers). Amarrage : Montebello (hiver), Auvers-sur-Oise (été). • Dauphin (200 passagers).Amarrage : Port Debilly Paris 16e. • El Alamein (100 passagers). Amarrage : Quai François-Mauriac Paris 13e. • La Baleine. Amarrage ...
Collectif, Violaine Donadello-Szapary, Louis Gildas, 2011
10
Technological Dictionary
Amarrage m. a plat (petit cordage dont on: se sert pour lier deux câbles) (Man) Dru Bindsel. . Amener le hunler sur le ton _ Amphiboie. 18 Anche. Alun m. artificiel. Der künsth'che Almm. Artificial alum. Alun m. brûlé ou calciné (alun anhydre).

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMARRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amarrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
La dernière vedette niçoise en bois obligée de quitter son port natal …
La CCI ne renouvelle pas le contrat d'amarrage de la dernière vedette niçoise en bois du bassin Lympia. C'est la dernière vedette tout en bois ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or - SudOuest.fr
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or La visite guidée du port de La Cotinière se conclut par une dégustation en poissonnerie. «Sud Ouest, Jul 15»
3
A Vassivière, deux lignes de bateau-taxi permettent d'acheminer les …
Une fois l'amarrage retiré, c'est dans une ambiance conviviale que commence la traversée. C'est parti pour une promenade d'une dizaine de ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
«Le Margouillat», la plus prisée des cartes postales - 15/07/2015 …
Ce qui suppose des opérations complexes, notamment en termes de mécanique et d'amarrage. Le bateau doit aussi être sorti de l'eau tous les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Unite, la vidéo sans fil, selon Intel
Son intérêt sera ses possibilité de recharge sans fil par induction , la puissance, la simplicité » d'amarrage « et la connectivité. Mais Intel n'a ... «InformatiqueNews, Jul 15»
6
Le bâtiment des plongeurs démineurs fait escale de lundi à jeudi
... du navire sont les suivantes : longueur de 41,62 m, largeur de 7,52 m, tirant d'eau de 3,20 m où sera situé son poste d'amarrage. Des visites ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Jul 15»
7
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1
Deux t (comme dans « bitte d'amarrage »), ou un seul (comme dans « siffloter ») ? Une chronique poïélitique, c'est une chronique où, mine de ... «Le Monde, Jul 15»
8
Grèce : les premières réactions des ministres des Finances sont très …
Demain, les chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Bruxelles devraient sceller l'amarrage définitif d'Athènes à la zone euro. «Les Échos, Jul 15»
9
Briatore coupable d'évasion fiscale
Briatore aurait notamment utilisé de fausses factures pour être exempté de charges d'amarrage et de carburant lorsqu'il se déplaçait avec son ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
10
Route de l'amitié. 175 bateaux attendus
Plusieurs zones d'amarrage sont prévues : quai Pelletan (80 bateaux) ; les pontons (70) ; quai Jean-Jaurès et ponton pêche (23), avec une ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amarrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amarrage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z