Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ormeggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORMEGGIO EN ITALIANO

or · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORMEGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ormeggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORMEGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ormeggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ormeggio

amarradero

Ormeggio

El amarre es el conjunto de las operaciones de navegación que se llevan a cabo para hacer un barco se detiene de forma estable en un punto de la costa dado; También es el lugar donde el recipiente se mantiene estacionario, así como cualquier elemento accesorio que se utiliza para estabilizar la posición. Se distingue de anclaje que no es necesariamente para amarrar porque no recurrir al uso de anclajes, tanto por medios de amarre una parada en el puerto, en el puerto o corta distancia de la costa, aún por encima de los fondos marinos ordinaria, por tanto, no sobre el agua profunda, donde es necesario anclar con cadenas de longitud inusual. Además, el amarre de embarcaciones es típico, mientras que el ancla puede estar relacionada con los objetos de la más variada naturaleza flotante y no necesariamente llevado a cabo en un punto de parada con las maniobras náuticas. El muelle de amarre, típicamente con la ligación a las grapas y anillos, correctamente se llama de acoplamiento y, en general se lleva a cabo en conjunción con la carga / descarga que afecta a la forma de inmovilización de la embarcación. L'ormeggio è l'insieme delle operazioni di nautica che si effettuano per rendere stabilmente ferma una imbarcazione in un dato punto della costa; è anche il luogo in cui il natante viene tenuto fermo, nonché ogni elemento accessorio utilizzato per stabilizzarne la posizione. Si distingue dall'ancoraggio sia perché non necessariamente per ormeggiare si fa ricorso all'uso di ancore, sia perché per ormeggio si intende una sosta in porto, in rada o a breve distanza dalla costa, comunque sopra fondali ordinari, non dunque sopra fondali alti, dove occorre ancorarsi con catene di lunghezza non ordinaria. Inoltre, l'ormeggio è tipico delle imbarcazioni, mentre l'ancoraggio può riguardare oggetti galleggianti delle più varie nature e non necessariamente condotti sul punto di sosta con manovre nautiche. L'ormeggio in banchina, tipicamente con legatura a bitte e anelli, è propriamente detto attracco ed in genere si effettua unitamente ad operazioni di sbarco/imbarco che condizionano le modalità di immobilizzazione del natante.

definición de ormeggio en el diccionario italiano

La primera definición de amarre en el diccionario es un complejo de las operaciones necesarias para amarrar un barco: marineros empleados en las maniobras de o. lanza los cables de o. Otra definición de amarre es el lugar donde amarra un barco: busca uno. segura; deja el o. El amarre también es un complejo de los medios utilizados para amarrar, como anclas, cables, cadenas y similares: la tormenta rompió los amarres del barco.

La prima definizione di ormeggio nel dizionario è complesso delle operazioni necessarie per ormeggiare un natante: marinai occupati alle manovre di o.; lanciare i cavi di o. Altra definizione di ormeggio è luogo dove una nave si ormeggia: cercare un o. sicuro; lasciare l'o. Ormeggio è anche complesso dei mezzi usati per ormeggiare, come ancore, cavi, catene e sim.: la bufera ruppe gli ormeggi della nave.

Pulsa para ver la definición original de «ormeggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORMEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORMEGGIO

orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia
ornamentale
ornamentare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORMEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinónimos y antónimos de ormeggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORMEGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ormeggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ormeggio
approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORMEGGIO»

ormeggio approdo attracco baia cala darsena fonda marina porto rada simulatore manovre tecniche significato poppa molle nodi tipi insieme delle operazioni nautica effettuano rendere stabilmente ferma imbarcazione dato punto della ormeggio treccani orméggio necessarie nave altra dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum catania recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio home spit located albora marinas offers contemporary italian cuisine spectacular waterside setting overlooking middle harbour pearl cime nautimarket accessori nautici specifiche vendute metro bobina cordame ebay inox barche time left offerte spedizione regolamento bleu salento puglia presente oggetto esercizio relativi servizi concessione alla società ubicato parco nazionale

Traductor en línea con la traducción de ormeggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORMEGGIO

Conoce la traducción de ormeggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ormeggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

系泊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amarradero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mooring
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرسى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

швартовка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atracação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঘাট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amarrage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tambatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anlegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

係留
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mooring
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

neo đậu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நங்கூரமிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mooring
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

palamar
70 millones de hablantes

italiano

ormeggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cumowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

швартування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acostare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσόρμιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtöjning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortøyning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ormeggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORMEGGIO»

El término «ormeggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.105 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ormeggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ormeggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ormeggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORMEGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ormeggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ormeggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ormeggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORMEGGIO»

Descubre el uso de ormeggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ormeggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Idraulica marittima
I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...
Valerio Milano, 2008
2
I contratti del turismo, dello sport e della cultura
mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...
Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010
3
Diritto della navigazione
spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
5
Manuale del Regno di Dalmazia
Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...
‎1872
6
Manuale di diritto della navigazione
Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...
‎1856
8
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...
Stefano Gasparini, 2014
9
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).
Luigi Viola, 2010
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORMEGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ormeggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via
E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, Jul 15»
2
A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew
... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, Jul 15»
3
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi
... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, Jul 15»
6
Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"
... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
7
La vendetta dell'acqua
Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
8
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
9
Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts
E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, Jul 15»
10
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ormeggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ormeggio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z