Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERRAGE EN FRANCÉS

serrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Serrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «serrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de serrage en el diccionario francés

La primera definición de sujeción en el diccionario es la operación que consiste en mantener las diversas partes de un conjunto en contacto ejerciendo presión; p. Metón. miembro mecánico que proporciona esta presión. Otra definición de sujeción es la operación que consiste en aumentar la densidad de cualquier material de moldeo mediante la aplicación de una presión. El apretamiento es también la última fase de imposición que consiste en sujetar firmemente la composición en forma; p. Metón. sistema utilizado para esta sujeción.

La première définition de serrage dans le dictionnaire est opération qui consiste à maintenir en contact les différentes pièces d'un assemblage en exerçant une pression; p. méton. organe mécanique assurant cette pression. Une autre définition de serrage est opération qui consiste à augmenter la densité de toute matière de moulage par application d'une pression. Serrage est aussi dernière phase de l'imposition qui consiste à assujettir solidement la composition dans la forme; p. méton. système utilisé pour cet assujettissement.


Pulsa para ver la definición original de «serrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SERRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SERRAGE

serpule
serran
serranidés
serrante
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SERRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de serrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «serrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de serrage

ANTÓNIMOS DE «SERRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «serrage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de serrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SERRAGE»

serrage assemblage blocage serre desserrage relâchement bougie couple angulaire moto pré moteur voiture temps serrage définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp technol opération consiste maintenir contact différentes pièces exerçant pression méton organe mécanique wiktionnaire ʁaʒ masculin train marche entremêlées coups sifflet déchirants bruits avant ralentissements vitesse facom guide contrôlé force précharge pour accédez notre outil conversion merci cliquez bague anglais francais voir aussi fiançailles baguer expression enerpac représente intensité exercée objet entraînant rotation collier patte rosace leroy découvrez tous produits leroymerlin large choix marques références meilleur prix colliers fabricants

Traductor en línea con la traducción de serrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERRAGE

Conoce la traducción de serrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

夹紧
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de sujeción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Tightening
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

clamping
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تحامل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

зажимный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aperto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিবন্ধন
260 millones de hablantes

francés

serrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengapit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Klemm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

クランプ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

클램핑
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

clamping
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẹp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பற்றுதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

clamping
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sıkıştırma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bloccaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaciskowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

затискний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

de prindere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύσφιξης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vasklem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kläm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERRAGE»

El término «serrage» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «serrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre serrage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SERRAGE»

Descubre el uso de serrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
Ce serrage provoque une forte pression sur les pièces assemblées, autour des boulons. Cette pression empêche un glissement relatif des pièces assemblées: on parle alors d'assemblage précontraint (sect. 8.7). La mise en précontrainte, ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
D'une manière générale, les clés de serrage devraient être conçues de façon qu' on ne puisse pas les laisser dans le mandrin. Il importe de prévoir un équipement de levage auxiliaire qui facilitera le montage ou la dépose des mandrins et ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Genie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 mètres au tournage, dont nous venons de parler , et que l'on appelle serrage théorique ou serrage artificiel , et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (I).
4
Génie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 v mètres au tournage , dont nous venons de parler, et que lon appelle serrage théorique ou serrage artificiel, et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (l) .
5
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Il existe des conditions industrielles (fabrication, conception, exploitation) qui déterminent les variations de la force de coupe F ainsi que l'effort de serrage F,, soit : 0 le coefficient total de sécurité de serrage K;, qui dépend du procédé ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
6
Construire en verre
4 13 10 6 3.1.9 1 2 4 5 6 7 3.1.10 Baguettes de serrage Disposition linéaire bois aluminium/bois aluminium/bois aluminium avec baguette de recouvrement acier avec baguette de recouvrement acier sans baguette de recouvrement ...
‎2001
7
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
s. m. Caisse claire composée d'un fût en cuivre jaune et de cercles de serrage en métal, peints en bleu. Elle est pourvue de cinq vis de serrage. Cette caisse claire était employée à la musique de YOberfeldkommandantur de Bruxelles durant ...
‎1992
8
Manuel d'ergonomie pratique en 128 points: solutions ...
Utiliser des dispositifs de serrage et de fixation pour une utilisation des machines en toute sécurité, stabilité et efficacité. POURQUOI Les dispositifs de serrage et de fixation maintiennent les pièces travaillées dans la position souhaitée.
Bureau international du travail, 2006
9
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
levierM de serrageM Barre coulissante servant à serrer ou desserrer la vis de serrage et ainsi écarter ou rapprocher les mors. étauM Presse formée de deux mors, fixée sur un plan de travail et destinée à serrer une ou plusieurs pièces.
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
10
Formulaire de mécanique: pièces de constructions
Après l'ouvrage Formulaire de mécanique - Transmission de puissance, ce deuxième tome présente les pièces permettant d'assurer la fonction de transmission de puissance et les fixations de systèmes : axes et cannelures, roulements, ...
Youde Xiong, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le crépuscule
Depuis la réforme de la PAC et le gros serrage de vis financier sur les mesures agri-environnementales, jamais le paysage rural lorrain n'a été ... «Vosges Matin, Jul 15»
2
Air France-KLM annonce un nouveau plan d'économies
... son PDG Alexandre de Juniac. Montant du serrage de ceinture : 300 millions d'euros (sur un total d'environ 1,5 milliard de frais généraux). «Economie Matin, Jul 15»
3
Test veste Patagonia Alpine Houdini
La veste est minimaliste mais l'essentiel y est : des coutures étanches, un cordon de serrage à la taille et à la capuche, des élastiques aux ... «I-Trekkings, Jul 15»
4
Test du casque Kask Protone
Concernant le maintien du casque sur la tête, celui-ci est doté d'un système de serrage de nuque micrométrique très facilement ajustable ... «Vélo 101, Jul 15»
5
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Il est alors prêt pour une deuxième séance de "serrage de vis". Pour qu'il reste ainsi en place et ne replonge pas aussitôt dans la peau, l'ongle ... «Francetv info, Jul 15»
6
Le retour aux 39 heures divise une entreprise de Moselle
"Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social", ... «Europe1, Jul 15»
7
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Pontonx, maison des associations, présentation et serrage de mains avec quelques militants qui attendent le secrétaire départemental. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Un Boeing d'Air France perd une plaque métallique de 60 kilos au …
Il me semble que les rivets sont rivetés pour assembler, les boulons boulonnés pour le serrage et déboulonnés pour le desserrage ! 3. «Zinfos 974, Jul 15»
9
Maxi-fiche fiabilité : que vaut la Citroën DS4 en occasion ?
Rappel d'une petite série produite en novembre 2011 pour contrôle et remplacement de la vis de serrage du rail de renvoi des ceintures de ... «Caradisiac.com, Jul 15»
10
En Moselle, Smart propose de travailler plus pour gagner moins
«Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social» ... «LORACTU.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/serrage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z