Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atterrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTERRAGE EN FRANCÉS

atterrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTERRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atterrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTERRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «atterrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aterrizaje

Atterrage

Un aterrizaje es un término marino que describe el acercamiento de las costas. El término "estar en el mar" se utiliza para referirse al enfoque costero desde el mar abierto. El término "aterrizaje" también se usa en el mismo contexto. Por metonimia, el término también se refiere al lugar donde uno se acerca a la costa y los elementos que hacen posible reconocer una costa en particular: uno "busca aterrizaje" cerca de las costas para saber dónde está uno. De esta manera, buscamos hitos visibles, relieves característicos, y así sucesivamente. La llegada de la radionavegación y la navegación por satélite hicieron obsoleta la búsqueda de desembarques. Un atterrage est un terme de marine décrivant l'abord des côtes. On utilise ainsi l'expression « être à l'atterrage » pour désigner l'approche de la côte depuis le large. On utilise également le terme « atterrissage » dans le même contexte. Par métonymie, le terme désigne également l'endroit où l'on aborde la côte et les éléments qui permettent de reconnaitre une côte particulière : on « cherche des atterrages » près des côtes pour savoir où l'on se trouve. On cherche ainsi les amers visibles de loin, les reliefs caractéristiques, etc. L'arrivée de la radionavigation puis de la navigation par satellite a rendu désuète la recherche d'atterrages.

definición de atterrage en el diccionario francés

La definición de recalada en el diccionario es el espacio del mar adyacente a la tierra.

La définition de atterrage dans le dictionnaire est espace de la mer voisin des terres.

Pulsa para ver la definición original de «atterrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ATTERRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ATTERRAGE

attentivement
atténuance
atténuant
atténuation
atténué
atténuement
atténuer
atténuissement
attérage
attérer
atterrant
atterrement
atterrer
atterri
atterrir
atterrissage
atterrissement
attérrisseur
atterrisseur
attestateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ATTERRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de atterrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTERRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «atterrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de atterrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ATTERRAGE»

atterrage atterrissage terme marine décrivant abord côtes utilise ainsi expression être pour désigner approche côte depuis large également dans même contexte métonymie désigne endroit aborde éléments définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp atterrage wiktionnaire effectuait exercice routine presque tout parait normal ministre russe défense clair faisaient reverso voir aussi attérage atterré attelage exemple usage contraire navigué manche méditerranée baltique océan atlantique indien remarqué plupart sondes prenait mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite malo societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité outils veille restaurant saint apéro resto disco nomme établissement part bénéficie cadre exception accueillant vous dahec cartes marines electroniques arriver haute voisinage mais étant

Traductor en línea con la traducción de atterrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTERRAGE

Conoce la traducción de atterrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atterrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

着陆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aterrizaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

landing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवतरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هبوط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

посадка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aterrissagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবতরণ
260 millones de hablantes

francés

atterrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pendaratan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Landung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

着陸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

착륙
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

landing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đổ bộ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இறங்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लँडिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iniş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

atterraggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lądowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aterizare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσγείωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

landing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

landning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

landing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atterrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTERRAGE»

El término «atterrage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atterrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atterrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «atterrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTERRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atterrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atterrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre atterrage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ATTERRAGE»

Descubre el uso de atterrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atterrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Atterrage. m., ou atterage. Bien que beaucoup d'auteurs considèrent catterrages et (atterrissage) comme synonymes, la plupart des officiers de marine donnent a chacun de ces mots une signification difl'erente. Atterrage s'emploie surtout au ...
Henry Witcomb
2
Voyage géologique aux Antilles et aux iles de Ténériffe et ...
Température de» eaux à la surface de la mer 189 Entre les îles de Saba et de Saint-Eustache Entre les Antilles et les Bermudes Atterrage de la Barbade. . : 192 Canal de Marie-Galante 193 • Côte occidentale de la Dominique □ • Entre la ...
Charles Sainte-Claire Deville, 1848
3
Encyclopédie méthodique. Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , 6k la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différeates acceptions de ce mot.
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
4
Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot fignifie en général l'approche de la terre , & la connoiffance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrafes fui- vantes feront connoître les différens fens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes seront connoítre les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
7
On the meteorology of Newport in the Isle of Wight
... 290 Atterrage de la Guadeloupe 290 Mer des Antilles et atterrage de Santa- Marta (Nouvelle-Grenade) 294 Atterrage de Saint-Thomas 294 De Saint-Thomas au Port-au-Prince (Saint-Domingue) 292 Atterrage de la Martinique 293 Atterrage ...
John Charlton Bloxam, 1860
8
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Attaquer la terre, c'est se diriger dessus par les moyens les plus expéditifs, mais sans renoncer, jamais, aux précautions de sûreté voulues pour un atterrage. ATTELE, part. Coupled, Fastened together. P. l'exp. voy. au mot Accoupler.
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
9
Les statuts provinciaux du Canada
Et qu'il soit statué, qu'il sera loisible aux dits commissaires, sans qu'il soit nécessaire de décerner un writ ou d'adoptcr aucune autre procédure légale, de fermer ou détourner tout atterrage, chemin à barrière, grand chemin, rue, passage pour ...
Canada, 1851
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ATTERRAGE, s. m. Approcher d'une terre: on fait son atterrage en la déc œuvrant , et on porte dessus pour la reconnaître. Aux approches d'une terre, on dit être à l' atterrage, même avant d'ètre à portée de l'apercevoir. Faire son atterrage ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTERRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atterrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Sables-Horta-Les Sables : Solidaires En Peloton ARSEP est …
Outre la préparation de la nuit, les navigateurs doivent commencer à regarder quelle allure prendra l'atterrage sur le golfe de Gascogne. «SeaSailSurf.com, Jul 15»
2
L'OPT améliore ses systèmes de secours | Radio1 Tahiti
L'incident s'est produit à la station d'atterrage de Papenoo sur un équipement différent de celui qui avait causé la panne du 14 avril dernier. «Radio 1 Tahiti, Jul 15»
3
Les Açores, si près, si loin…
A un peu plus de vingt-quatre heures de l'arrivée, les esprits commencent à se focaliser sur l'atterrage sur l'archipel des Açores. Le long bord ... «Adonnante.com, Jul 15»
4
Stratégie de l'épicier
... c'est maintenant du près qui s'annonce et des choix de route dont les effets risquent de se faire sentir lors de l'atterrage sur les Açores. «Adonnante.com, Jun 15»
5
Les partenaires du parc éolien au large de Fécamp conseillés par l …
Ce raccordement prendra la forme d'« une liaison sous-marine de 17,5 km depuis le poste électrique en mer jusqu'à l'atterrage au niveau du ... «Paris Normandie, Jun 15»
6
Eolien. Le raccordement à la terre du parc des îles d'Yeu et …
Le tracé nécessite de trouver un point d'atterrage à la côte entre le site du Pont d'Yeu et le goulet de Fromentine. À terre, le câble sous-terrain ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
7
Monaco Télécom : Xavier Niel inaugure un Data Center de 1000m2 …
... statut d'opérateur hébergeur de Monaco Telecom et de la connectivité de la Principauté, point d'atterrage du câble sous-marin Europe India ... «Univers Freebox, Jun 15»
8
La RDC prévoit 50.000 km de fibre optique pour réduire sa fracture …
Il a confirmé la fin des travaux d'atterrage de la fibre optique de Muanda, province du Kongo -central à Kinshasa, précisant que ceux ... «Digitalcongo.net, Jun 15»
9
Hydrolienne Sabella D10 : Retour sur la pose du câble sous-marin
Le groupe a, ainsi, réalisé dans le passage du Fromveur, sur une distance de 2 km et par des fonds allant de 0 à 60 mètres, l'atterrage, la pose ... «Meretmarine.com, Jun 15»
10
Environnement : La FPE rend compte de son assemblée générale
Des manifestations ont été organisées par des membres FPE (Naturaction) sur la vasière de Méan et sur la problématique de l'atterrage sur la ... «Guerande Infos, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atterrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/atterrage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z