Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apanage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APANAGE EN FRANCÉS

apanage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APANAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apanage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APANAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «apanage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

infantado

Apanage

Un apanage es una concesión de feudo, tomada en el dominio real, hecha por un soberano reinante a los hijos más jóvenes excluidos de su sucesión. La palabra apanage proviene del latín inferior ad panem, que significa "dar pan". El sistema de appanage jugó un papel particularmente importante en Francia. Se desarrolló allí con la extensión de la autoridad real a partir del siglo XIII, luego desapareció desde el final de la Edad Media con la afirmación de la autoridad exclusiva del Estado real. Influye fuertemente en la construcción territorial, explicando el blasón de varias provincias. El apanage de Borgoña está también en el origen de los estados belga, luxemburgués y holandés, por la acción de sus duques favorecidos por su posición en la corte de los reyes de Francia. Artículo principal: Formación territorial de Francia metropolitana. Un apanage est une concession de fief, prise sur le domaine royal, faite par un souverain régnant aux fils puînés exclus de sa succession. Le mot apanage vient du bas-latin ad panem qui signifie « pour donner du pain ». Le système de l’apanage a joué un rôle particulièrement important en France. Il s'y est développé avec l'extension de l'autorité royale à partir du XIIIe siècle, puis a disparu à partir de la fin du Moyen Âge avec l'affirmation de l'autorité exclusive de l’État royal. Il influence fortement la construction territoriale, expliquant le blason de plusieurs provinces. L'apanage de Bourgogne est aussi à l'origine des États belge, luxembourgeois et néerlandais, par l'action de ses ducs favorisée par leur position à la cour des rois de France. Article détaillé : Formation territoriale de la France métropolitaine.

definición de apanage en el diccionario francés

La definición de appanage en el diccionario es un feudo concedido a un príncipe de la sangre, en compensación por lo que el mayor solo logró en la corona.

La définition de apanage dans le dictionnaire est fief concédé à un prince du sang, en compensation de ce que l'aîné seul succédait à la couronne.

Pulsa para ver la definición original de «apanage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON APANAGE


boucanage
boucanage
cabanage
cabanage
cancanage
cancanage
carnage
carnage
drainage
drainage
dédouanage
dédouanage
effanage
effanage
fanage
fanage
glanage
glanage
haubanage
haubanage
hydroplanage
hydroplanage
lamanage
lamanage
panage
panage
patronage
patronage
pelanage
pelanage
personnage
personnage
planage
planage
rubanage
rubanage
sous-planage
sous-planage
tonnage
tonnage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO APANAGE

apagogie
apagogique
apaisant
apaisé
apaisement
apaiser
apalachine
apalath
apâli
apâlir
apanagé
apanager
apanagiste
aparté
apathie
apathique
apatite
apatride
apatrié
apatriote

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO APANAGE

cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinónimos y antónimos de apanage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APANAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «apanage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de apanage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «APANAGE»

apanage attribut bien domaine dotation exclusivité patrimoine possession prérogative privilège propre qualité sanction sort suite humanité mode expression boutiques robert fils louis être concession fief prise royal faite souverain régnant puînés apanage définition dans partie terres royales wiktionnaire lieu doter chambre pairs comme corps préféra voir chaque pair constituer conformément principes institution définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp conseillers représentèrent landgrave henri antique pays thuringe principauté tout entière devait rester reverso conjugaison aussi apanager apanagère apanagiste exemple usage mediadico notrefamille attribué wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique exclusif enchaînement trouve suivants constitue

Traductor en línea con la traducción de apanage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APANAGE

Conoce la traducción de apanage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apanage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附属物
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

infantado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

apanage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राजा के युवराज से छोटे पुत्रों के पोष्ण की व्यवस्था
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قاطع طريق باريسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

апанаж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

apanágio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপাঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

apanage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

apanage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

apanage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

apanage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

왕자의 속령
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

apanage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phần riêng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

apanage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

apanage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

doğuştan yetenek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

appannaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

apanaż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

апанаж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

apanaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

apanage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

apanage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

apanage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

apanage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apanage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APANAGE»

El término «apanage» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apanage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apanage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «apanage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APANAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apanage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apanage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre apanage

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «APANAGE»

Citas y frases célebres con la palabra apanage.
1
Jacques Ruffié
La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est leur apanage aux guerres d’amener sur le devant de la scène ce qui se tenait caché en coulisses, qu’on ne voit pas d’ordinaire, le mettre sous les projecteurs.
3
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
4
Jean-Marie Poupart
Avec les salamalecs qui sont leur apanage, les grands timides font les pires effrontés.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «APANAGE»

Descubre el uso de apanage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apanage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jacques de Savoie-Nemours: l'apanage du Genevois au cœur de ...
Jacques de Savoie-Nemours, duc du Genevois (1531-1585), chef de la branche cadette légitime de la dynastie savoyarde, était cousin d'Emmanuel-Philibert duc de Savoie.
Matthew Allen Vester, 2008
2
Apanage de Monsieur
30 . .* . á'Anjou ,des Comtés du Maine&du Perche, íeur revenu netnes'est trouvé porté qu'à 106,000 livres j que le Comté; ' de Senonches n'apasété évaluéj que Monsieura demande? la forêt de ce nom , à titre de supplément d'apanage , 8c ...
‎1790
3
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage
2° C'est au domaine de l'état , dont l'apanage d'Orléans était un démembrement , que le retour légal doit s'opérer , et non à la dotation de la couronne. Ainsi , il faut d'abord reconnaître, en principe, la dévolution nationale de l'apanage ...
Louis-Marie de Lahaye de Cormenin, 1837
4
Dictionnaire de l'Académie française
APANAGE, s. m. Ce que les souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. Ces apanages sont réversibles à la couronne. Apanage, se dit quelquefois, figuré- ment, de Ce  ...
Académie française, 1835
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
La Muette, i3 juin 1774. — (R. S. ) "H« i5. — Lettbes patente! portant confirmation d'un règlement fait par Monsieur sur tes chasses , dans les tiens de son apanage (1). La Muette, 17 juid 1774. Reg. au parlement le 17 juillet. — (R. S.) N« 16.
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1776
6
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès, à quoi elle ajoute ces termes: Qu'avenant à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché-pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Henri Jean Victor de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1829
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
ANTICIPATION. Si celui qui a fait anticiper gagne son procès, l'anticipation et le voyage du sergent seront taxés, Ord. juin 1 5 10 , XI, 578. APANAGES. Concession à un frère de Louis IX du pays d'Artois pour son apanage , juin 1237, 1 , 246.
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
8
Mém. sur le siècle de Louis XIV et la Régence
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : « Qu'avenant, à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne, ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Pierre Adolphe Chéruel, Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
9
Mʹemoirs complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : a Qu'avenant , à faute de mâle , réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Adolphe Chéruel, 1857
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
1691-1723 Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve. [1710] APANAGE DU DUC DE BERRY. 29 pied de la maison ; les extraordinaires * si souvent indispensables, se trouvèrent sans fonds; on ne donna pas le moindre meuble ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APANAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apanage en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'intolérance n'est pas l'apanage des souverainistes | JDM
Voilà que revient sur le tapis cette idée de l'intolérance au sein du mouvement souverainiste. Cette fois, c'est Gabriel Nadeau-Dubois (GND), ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Agora voit les choses en grand - Yahoo Actualités France
... l'apanage d'un 5 ans. Si un mâle, VINCI DE L'ABBAYE, avait brillé en 2014, ce sont les femelles qui cette fois semblent les plus redoutables. «Yahoo Sport, Jul 15»
3
Revenus additionnels : +21% en 2014 | Air Journal
Ces revenus ne sont plus l'apanage des compagnies aériennes à bas prix : toutes les compagnies aériennes en bénéficient. La question n'est ... «Air-Journal, Jul 15»
4
Mort du Flash : quels impacts ? | Webmarketing & co'm
De plus, si créer des bannières en Flash était l'apanage d'un profil plutôt WebDesigner, faire des bannières en HTML 5 requiert les ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
5
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ - Mali Actu
Mais la tontine n'est pas l'apanage des salariés et relève juste d'une question d'affinités et d'organisation. Ainsi, aujourd'hui, même dans les ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins - Le …
La vidéo 4K est bien entendu du voyage, dans sa variante UHD uniquement – filmer en 4K DCI reste donc l'apanage du GH4. Le GX8 apporte ... «Le monde de la photo, Jul 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
La menace du Grexit – sortie de la Grèce de la zone euro – n'était pas l'apanage des seuls créanciers de la Grèce : dans une interview donnée ... «Arrêt sur images, Jul 15»
8
Floating Record Vertical, la platine vinyle de demain | Monsieur …
... Si celui-ci était l'apanage de l'occasion, on sait qu'aujourd'hui, rares sont les artistes qui ne proposent pas leur dernier opus sous ce format. «Monsieur Vintage, Jul 15»
9
Les auteurs américains réclament plus d'outils contre le piratage …
Le piratage de livre, qui était auparavant l'apanage d'obscurs sites à l'étranger, s'est désormais exporté sur de grandes plateformes de ... «Actualitté.com, Jul 15»
10
La Fondation Mohammed V crée 12 centres spécialisés pour …
L'abus et la dépendance aux substances, dont l'alcool, était l'apanage des hommes (une femme pour 10 hommes). Au niveau de l'usage des ... «Médias 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apanage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/apanage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z