Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pèlerinage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÈLERINAGE EN FRANCÉS

pèlerinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÈLERINAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pèlerinage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÈLERINAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pèlerinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pèlerinage

Peregrinaje

Pèlerinage

Una peregrinación es un viaje hecho por un creyente a un lugar de devoción, a un lugar sagrado según su religión. Según los orígenes etimológicos, el peregrino es el expatriado o el exiliado. En todas partes es un extranjero desconocido para los hombres. Uno de los roles sociales de los monasterios es ofrecer hospitalidad a los peregrinos que están en dificultad. El desplazamiento de hombres y mujeres, generalmente a pie, a lugares donde entran en contacto con lo sagrado es una práctica que aparece en muchas culturas hasta nuestros días, y se encuentra tan pronto como Stonehenge en 2400 a. C. La peregrinación es un fenómeno casi universal de la antropología religiosa. El peregrino encuentra lo sobrenatural en un lugar preciso donde participa en una realidad distinta de la secular. La peregrinación también puede constituir una importante fuente de ingresos para la industria turística y el desarrollo de una región: la presencia de Lourdes hace de Pau un aeropuerto internacional. Un pèlerinage est un voyage effectué par un croyant vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion. Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé. Il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté. Le déplacement des hommes et des femmes, généralement à pied, vers des lieux où ils entrent en contact avec le sacré est une pratique qui apparaît dans de très nombreuses cultures jusqu'à nos jours, et est constaté dès Stonehenge en 2400 avant J.-C. Le pèlerinage est un phénomène quasi universel de l'anthropologie religieuse. Le pèlerin rencontre le surnaturel en un lieu précis où il participe à une réalité autre que la réalité profane. Le pèlerinage peut constituer aussi une importante source de revenus pour l'industrie du tourisme et de développement pour une région : c'est la présence de Lourdes qui fait de Pau un aéroport international.

definición de pèlerinage en el diccionario francés

La definición de peregrinación en el diccionario es un viaje individual o colectivo realizado en un lugar sagrado para fines religiosos y en un espíritu de devoción.

La définition de pèlerinage dans le dictionnaire est voyage individuel ou collectif effectué dans un lieu saint à des fins religieuses et dans un esprit de dévotion.

Pulsa para ver la definición original de «pèlerinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÈLERINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÈLERINAGE

pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerin
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson
pellagre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÈLERINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinónimos y antónimos de pèlerinage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÈLERINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pèlerinage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pèlerinage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÈLERINAGE»

pèlerinage culte défilé dévotion jubilé pardon sanctuaire voyage islam mecque terre sainte bouddhiste maroc anglais chretien effectué croyant vers lieu endroit tenu pour sacré selon religion origines étymologiques pèlerin expatrié définition église catholique france pèlerinage démarche personnelle collective font fidèles saint motivations religieuses esprit nbsp pèlerinages chrétienne définitions croire partir permet couper quotidienne ressourcer premiers siècles jérusalem devient ville située arabie saoudite obligation réaliser tout musulman moins alaska into wild heures elle rendue rendu célèbre devenu mythe contemporain hajj

Traductor en línea con la traducción de pèlerinage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÈLERINAGE

Conoce la traducción de pèlerinage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pèlerinage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

朝圣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

peregrinaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pilgrimage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तीर्थयात्रा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

паломничество
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

peregrinação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তীর্থযাত্রা
260 millones de hablantes

francés

pèlerinage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

haji
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wallfahrt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

巡礼
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

순례 여행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ziarah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đi hành hương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

யாத்திரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

यात्रा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hac
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pellegrinaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pielgrzymka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

паломництво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pelerinaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσκύνημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pelgrimstog
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pilgrims
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pilegrims
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pèlerinage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÈLERINAGE»

El término «pèlerinage» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pèlerinage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pèlerinage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pèlerinage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÈLERINAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pèlerinage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pèlerinage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pèlerinage

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «PÈLERINAGE»

Citas y frases célebres con la palabra pèlerinage.
1
Somerset Maugham
Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.
2
Jacques Mailhot
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
3
Frédéric Dard
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
4
Platon
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÈLERINAGE»

Descubre el uso de pèlerinage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pèlerinage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le pèlerinage de soeur Fidelma
Durant l'automne 666, sœur Fidelma part en pèlerinage au tombeau de Saint James.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Un Pèlerinage intérieur
Tous les petits secrets et les grands, les sourires du pèlerin, ses clartés et ses dons du ciel, je vous les offre pour votre usage car chacun de ses pas, s'il devient le vôtre, sera une clef de vie. » Paule Amblard
Paule Amblard, 2008
3
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
4
Le pèlerinage du chacal: Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte.
Rachid Oulebsir, 2012
5
D'encre et de poussière: l'écriture du pèlerinage à ...
L'impression de récits de pèlerinage au XVIe siècle rend leur forme plus rigide. En marge de ces succès éditoriaux, un certain nombre de manuscrits voient le jour qui s'offrent une certaine liberté narrative.
Anne-Sophie Germain-De Franceschi, 2009
6
Un pèlerinage à Notre-Dame de Cléry
Les anciens se rappellent encore avoir vu ces dévots voyageurs, revenant, après des fatigues généreusement supportées, raconter au pays les incidents et les consolations du pèlerinage. Autrefois les pèlerins portaient différents noms; on les ...
Marc de (Marie-Melchior-Marc O.M.I. Le P.) L'Hermite, 1858
7
Souvenirs du pèlerinage à Pouy-Saint-Vincent-de-Paul, 1864, ...
Alphonse Langlois. passer sur le pont en fer, pendant que je le parcourais, et ce fut à peine si cette masse solidement assise oscilla sur ses puissants appuis. Je jouis aussi de ce pont du spectacle singulier auquel donne lieu le flux de l'océan  ...
Alphonse Langlois, 1864
8
Le pèlerinage de Notre-Dame d'Arcachon et la Santa Casa
LA. SANTA. CASA. l Thomas Illyricus. — Première Chapelle. De 1488 à 1624. Le pèlerinage de N.-D. d'Arcachon, si connu de nos jours en France et à l'étranger, grâce à nos bains de mer, remonte, d'une manière certaine , jusqu'à la fin du ...
Xavier Mouls, 1857
9
Histoire d'un pèlerinage légendaire en islam: le mouled de ...
Catherine Mayeur-Jaouen montre que, loin de s'opposer à une prétendue orthodoxie religieuse, le mouled de Tantâ est le miroir de l'islam d'Égypte, unissant dans la ferveur, aujourd'hui encore, les croyants ordinaires, les ulémas et les ...
Catherine Mayeur-Jaouen, 2004
10
Une saison à La Mecque: récit de pèlerinage
Enfin, au-delà du témoignage, Abdellah Hammoudi propose une réflexion inédite sur le sens des rituels qui rythment le pèlerinage: telle une intrigue qui progresse vers son dénouement, le pèlerinage s'empare des vies humaines - du ...
Abdellah Hammoudi, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÈLERINAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pèlerinage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pèlerinage en l'honneur de saint Patrick
C'est la réflexion qui accompagnera le traditionnel pèlerinage au mont Croagh Patrick, dans l'ouest de Irlande, en l'honneur de saint Patrick, ... «Radio Vatican, Jul 15»
2
Albestroff Le pèlerinage à sainte Anne aura lieu dimanche
Le prochain dimanche, pour les trois communautés de paroisses du secteur d'Albestroff – Sainte-Anne de la Rose, Saint-Vincent du Haut-Bois, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, Jul 15»
4
Visite d'Etat: Alassane Ouattara en pèlerinage à Koro
[22-07-2015. 18h40] En plus d'être terre de pèlerinage, Koro fournit aux Ivoiriens du sucre avec le complexe sucrier de Borotou-koro avec près ... «Fraternité Matin, Jul 15»
5
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Entre 300 et 330 millions de personnes se rendent chaque année dans les villes de pèlerinage, selon les Nations unies, et près d'un voyageur ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Mecque 2015 : Les candidats au pèlerinage prier de remplir les …
SENENEWS.COM – Le temps est compté pour les future pelerins. En effet à en croire le commissaire général au pèlerinage Amadou Tidiane ... «SeneNews.com, Jul 15»
7
Les étapes du pèlerinage par Vézelay, Taizé, Sacra di san Michele …
Ce voyage dans l'espace et dans le temps débute logiquement à Vézelay, qui était déjà, au Moyen Âge, un haut lieu de pèlerinage, point de ... «La Croix, Jul 15»
8
#Marseille : campagne de vaccination pour le pèlerinage à la Mecque
Le centre de santé des Voyageurs de l'AP-HM, à l'hôpital Nord, ouvrira le lundi 3 aout 2015 la campagne de vaccination contre la méningite (A ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
9
Découvrir le Vendômois en " pèlerinage " cycliste
La Véloroute de Saint-Jacques de Compostelle a été inaugurée l'an dernier par la Région. Elle traverse le Vendômois sur plus de 80 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
Si la prière et la zakkat sont une question de foi, le pèlerinage est quant à lui une question de moyen financier. Hier et plus que jamais ... «Mali Actu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pèlerinage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pelerinage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z